Übersetzung für "Focal group" in Deutsch

A carbonate group is focal group here.
Fokale Gruppe ist hier eine Carbonatgruppe.
EuroPat v2
The focal group here is a carbonate group.
Fokale Gruppe ist hier eine Carbonatgruppe.
EuroPat v2
Here the result is a molecule of type X 2 Y, the focal group here being an amine.
Hier resultiert ein Molekül des Typs X 2 Y, fokale Gruppe ist hier ein Amin.
EuroPat v2
The average result is again a molecule of XY2 type, a carbonate group being focal group.
Es resultiert wieder im Mittel ein Molekül des Typs XY2, fokale Gruppe ist eine Carbonatgruppe.
EuroPat v2
With a view to the enlargement of the European Union, the accession countries Estonia, Lithuania, Poland and Slovenia (and the candidate country Turkey) have appointed corresponding contact persons for Short Sea Shipping and participate in the work of the Focal Points’ Group as observers.
Im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union haben die Beitrittsstaaten Estland, Litauen, Polen und Slowenien (sowie der Beitrittskandidat Türkei) entsprechende Kontaktpersonen für den Kurzstreckenseeverkehr ernannt, und sie nehmen als Beobachter an den Arbeiten der Gruppe der Ansprechpartner teil.
TildeMODEL v2018
The reactive group which results as an individual group in this case is referred to below generally as “focal group”.
Die reaktive Gruppe, die dabei als einzelne Gruppe resultiert, wird im folgenden generell "fokale Gruppe"genannt.
EuroPat v2
The result again is a molecule of type X 2 Y, the focal group being a capped isocyanate.
Es resultiert wieder ein Molekül des Typs X 2 Y, fokale Gruppe ist ein verkapptes Isocyanat.
EuroPat v2
In the case of an amine focal group, the product (P) can have added to it, for example, a mono-, di- or polyurethane, a mono-, di- or polyisocyanate, an aldehyde, ketone, or an acid derivative which is reactive with amine.
Bei einem Amin als fokaler Gruppe kann dem Produkt (P) beispielsweise ein Mono-, Di-oder Polyurethan, ein Mono-, Di- oder Polyisocyanat, ein Aldehyd, Keton oder ein mit Amin reaktives Säurederivat zugegeben werden.
EuroPat v2
The reactive group, which results in this case as a single group, is generally known hereinafter as “focal group”.
Die reaktive Gruppe, die dabei als einzelne Gruppe resultiert, wird im Folgenden generell "fokale Gruppe" genannt.
EuroPat v2
In a further embodiment, as soon as a polycondensation product (P) with the desired degree of polycondensation is present owing to the intermolecular reaction of the condensation product (K), a product with groups reactive toward the focal group of (P) can be added to the product (P) to terminate the reaction.
In einer weiteren Ausführungsform kann, sobald aufgrund der intermolekularen Reaktion des Kondensationsproduktes (K) ein Polykondensationsprodukt (P) mit gewünschten Polykondensationsgrad vorliegt, dem Produkt (P) zum Abbruch der Reaktion ein Produkt mit gegenüber der fokalen Gruppe von (P) reaktiven Gruppen zugesetzt werden.
EuroPat v2
For instance, in the case of a carbonate group or carbamoyl group as a focal group, it is possible to add, for example, a mono-, di- or polyamine.
So kann bei einer Carbonatgruppe bzw. Carbamoylgruppe als fokaler Gruppe zum Beispiel ein Mono-, Di- oder Polyamin zugegeben werden.
EuroPat v2
In the case of a hydroxyl group as the focal group, for example, a mono-, di- or polyisocyanate, a compound comprising epoxide groups or an acid derivative reactive with OH groups can be added to the product (P).
Bei einer Hydroxylgruppe als fokaler Gruppe kann dem Produkt (P) beispielsweise ein Mono-, Di- oder Polyisocyanat, eine Epoxydgruppen enthaltende Verbindung oder ein mit OH-Gruppen reaktives Säurederivat zugegeben werden.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, as soon as the intermolecular reaction of the condensation product (A) gives a polycondensation product (P) having the desired degree of polycondensation, the reaction is arrested by adding to the product (P) a product having groups that are reactive toward the focal group of (P).
In einer bevorzugten Ausführungsform wird, sobald aufgrund der intermolekularen Reaktion des Kondensationsproduktes (A) ein Polykondensationsprodukt (P) mit gewünschten Polykondensationsgrad vorliegt, dem Produkt (P) zum Abbruch der Reaktion ein Produkt mit gegenüber der fokalen Gruppe von (P) reaktiven Gruppen zugesetzt.
EuroPat v2
For instance, in the case of a carbonate focal group, a mono-, di- or polyamine, for example, can be added.
So kann bei einer Carbonatgruppe als fokaler Gruppe z. B. ein Mono-, Di- oder Polyamin zugegeben werden.
EuroPat v2
The reactive group, which results as a single group, is referred to below as “focal group”.
Die reaktive Gruppe, die dabei als einzelne Gruppe resultiert, wird im Folgenden "fokale Gruppe" genannt.
EuroPat v2
In the case of a hydroxyl focal group, the product (P) can have added to it, for example, a mono-, di- or polyisocyanate, a compound comprising epoxide groups, or an acid derivative which is reactive with OH groups.
Bei einer Hydroxylgruppe als fokaler Gruppe kann dem Produkt (P) beispielsweise ein Mono-, Di- oder Polyisocyanat, eine Epoxidgruppen enthaltende Verbindung oder ein mit OH-Gruppen reaktives Säurederivat zugegeben werden.
EuroPat v2
The reactive group which is the resultant single group here is generally termed “focal group” below.
Die reaktive Gruppe, die dabei als einzelne Gruppe resultiert, wird im folgenden generell "fokale Gruppe" genannt.
EuroPat v2
In another embodiment, as soon as the intermolecular reaction of the condensate (K) has produced a polycondensate (P) with the desired degree of polycondensation, a product having groups reactive toward the focal group of (P) may be added to the product (P) to terminate the reaction.
In einer weiteren Ausführungsform kann, sobald aufgrund der intermolekularen Reaktion des Kondensationsproduktes (K) ein Polykondensationsprodukt (P) mit gewünschten Polykondensationsgrad vorliegt, dem Produkt (P) zum Abbruch der Reaktion ein Produkt mit gegenüber der fokalen Gruppe von (P) reaktiven Gruppen zugesetzt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe