Übersetzung für "Folded edge" in Deutsch

To guide folded edge of trimming ribbon 18, a guide bar 42 is provided, FIG.
Zur Führung der Faltkante des Besatzbandes 18 ist ein Kantenlineaa 42, Fig.
EuroPat v2
These stand-up blister packages lack stability, because the folded sealed edge is not secured.
Solchen Standblisterpackungen fehlt die Stabilität, weil der umgelegte Siegelrand nicht fixiert ist.
EuroPat v2
There is no change here, however, in the orientation of the folded edge relative to the conveying direction.
Hierbei findet jedoch keine Änderung der Orientierung der Falzkante relativ zur Förderrichtung statt.
EuroPat v2
The folded edge extends perpendicularly from the main surface of the coupling lever.
Die Abkantung steht von der Hauptoberfläche des Kupplungshebels senkrecht ab.
EuroPat v2
The rear folded edge 15 is also provided by final bending.
Die hintere Abkantung 15 wird ferner durch abschließendes Umbiegen bereitgestellt.
EuroPat v2
The compiled advertising materials are then folded along the folded edge and are conveyed further for the post processing.
Die Werbemittelzusammenstellung wird anschliessend an der Falzkante gefalzt und zur Weiterverarbeitung abtransportiert.
EuroPat v2
Alternatively, a web could also be guided directly on the basis of a previously applied folded edge.
Alternativ könnte eine Bahn auch direkt nach einer vorher aufgebrachten Falzkante geführt werden.
EuroPat v2
Cut pillowcases, but do not cut the folded edge.
Schneiden Sie Kissenbezüge, aber schneiden Sie die gefaltete Kante nicht.
CCAligned v1
Use a sewing machine to stitch the armhole closed around the folded edge.
Benutze eine Nähmaschine, um das Armloch um die gefaltete Kante herum zuzunähen.
ParaCrawl v7.1
At the top the boots have a folded edge for an extra authentic look.
Oben haben die Stiefel eine gefaltete Kante für einen besonders authentischen Look.
ParaCrawl v7.1
Is folded edge and find out if the tee is held.
Ist gefalteten Rand und finden Sie heraus, ob das T-Stück gehalten wird.
ParaCrawl v7.1
Review Glass wind light with folded edge (Handmade)
Review Glas Windlicht mit umgebogener Kante (handgefertigt)
ParaCrawl v7.1
Glass wind light with folded edge (Handmade)
Glas Windlicht mit umgebogener Kante (handgefertigt)
ParaCrawl v7.1
The wind cloths are durable finished with a polyester band or a folded edge.
Die Windschutzplanen werden nachhaltig mit Polyesterband oder einem umgeschlagenen Saum abgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The cap is worn over the forehead with a folded edge.
Die Kappe wird mit einer gefalteten Kante über der Stirn getragen.
ParaCrawl v7.1
A flap 6 is folded around the edge 8 onto the panel 1.
Eine Lasche 6 ist um die Kante 8 herum auf das Feld 1 gefaltet.
EuroPat v2
A seal 68 is provided between the can body 38 and the folded-over sealing edge 66.
Zwischen dem Dosenkörper 38 und dem umgelegten Siegelrand 66 ist eine Dichtung 68 angeordnet.
EuroPat v2
When the lid is completely closed, its edge folded downward at a right angle extends over the second side part.
Ist der Deckel ganz geschlossen, übergreift dessen rechtwinklig nach unten abgekanteter Rand das zweite Seitenteil.
EuroPat v2
As already mentioned, this adhesive application 14 lies adjacent to the folded edge 17 ?.
Dieser Klebstoffauftrag 14 liegt, wie bereits erwähnt, benachbart zur Falzkante 17'.
EuroPat v2
In other words, the folded-over edge region is in this position fixed in the folded position.
In anderen Worten ist in dieser Stellung der umgeschlagene Randbereich in der umgeschlagenen Stellung fixiert.
EuroPat v2
In a further embodiment, the first leg of the terminal element is resting on a folded edge of the fold pack.
In einer weiteren Ausführungsform liegt der erste Schenkel des Abschlusselementes auf einer Faltkante des Faltenpacks auf.
EuroPat v2
When the folded edge of the folded signature passes the sensor, the optical sensor is triggered.
Wenn die Falzkante der gefalzten Signatur den Sensor passiert, wird der optische Sensor ausgelöst.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe