Übersetzung für "Following suit" in Deutsch
Germany
may
now
be
following
suit.
Deutschland
könnte
seinem
Beispiel
jetzt
folgen.
News-Commentary v14
And
now
Western
companies
are
following
suit.
Und
jetzt
folgen
auch
westliche
Unternehmen
diesem
Beispiel.
News-Commentary v14
Given
the
dramatic
success
of
the
program,
other
countries
are
following
suit.
Angesichts
des
dramatischen
Erfolgs
dieses
Programms
folgen
auch
andere
Länder
diesem
Beispiel.
News-Commentary v14
Germany
and
Great
Britain
are
following
suit.
Deutschland
und
Großbritannien
sind
dabei,
ihrem
Beispiel
zu
folgen.
News-Commentary v14
The
other
banks
are
gradually
following
suit.
Die
übrigen
Banken
folgen
langsam
ihrem
Beispiel.
EUbookshop v2
The
following
keyboard
shortcuts
suit
for
all
versions
of
macOS.
Die
folgenden
Tastaturkürzel
eignen
sich
für
alle
Versionen
von
macOS.
CCAligned v1
Choose
a
la
carte
from
the
following
services
to
suit
your
specific
requirements.
Wählen
Sie
aus
den
folgenden
Dienstleistungen
aus,
um
Ihre
spezifischen
Anforderungen
abzudecken.
CCAligned v1
Now,
other
companies
are
following
suit
and
benefitting
from
Reinhausen's
expertise.
Jetzt
ziehen
Unternehmen
nach,
die
dabei
vom
Know-how
aus
Reinhausen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
6
to
8
years,
the
toy
industry
has
been
following
suit.
In
den
letzten
6
bis
8
Jahren
zieht
nun
die
Spielzeugbranche
nach.
ParaCrawl v7.1
With
the
cost
of
underwater
housings
falling,
many
more
amateur
photographers
are
following
suit.
Durch
die
immer
günstigeren
Unterwasser-Kameragehäuse,
folgen
immer
mehr
Amateurfotografen
diesem
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
But
Saturn
and
Mazda
and
GM
are
following
suit.
Aber
Saturn
und
Mazda
und
GM
sind
folgende
Anzug.
ParaCrawl v7.1
The
following
animals
suit
your
goldfish
aquarium:
Die
folgende
Tiere
passen
ideal
in
Ihr
Goldfisch-Aquarium:
ParaCrawl v7.1
As
always,
Americans
seem
to
be
following
suit.
Als
immer,
Amerikaner
scheinen
Sie,
Klage
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
Now,
scientists
are
following
suit
with
a
detailed
concept
for
the
sector.
Jetzt
legen
die
Wissenschaftler
mit
einem
ausführlicheren
Branchenkonzept
nach.
ParaCrawl v7.1
Meantime,
the
insurance
sector
is
following
suit
with
start-ups
as
well.
Inzwischen
zieht
die
Versicherungsbranche
mit
Startups
nach.
ParaCrawl v7.1
Other
parts
of
the
world,
including
emerging
economies,
are
following
suit.
In
anderen
Teilen
der
Welt,
auch
in
den
Schwellenländern,
folgt
man
uns
inzwischen.
ParaCrawl v7.1
Interest
in
the
Netherlands
has
now
soared,
and
other
European
countries
are
likewise
following
suit.
Das
Interesse
in
den
Niederlanden
ist
jetzt
sprungartig
angestiegen
und
auch
andere
europäische
Länder
ziehen
nach.
ParaCrawl v7.1