Übersetzung für "Following that" in Deutsch
This
Decision
shall
take
effect
on
the
day
following
that
of
its
publication.
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
nach
seiner
Veröffentlichung
wirksam.
DGT v2019
That
six-month
retention
period
shall
start
on
the
day
following
that
on
which
the
application
is
submitted.
Der
Haltungszeitraum
von
sechs
Monaten
beginnt
am
Tag
nach
dem
Tag
der
Antragstellung.
DGT v2019
These
reports
shall
be
submitted
before
the
end
of
the
month
following
that
quarter.
Diese
Berichte
sind
spätestens
am
Ende
des
auf
das
Quartal
folgenden
Monats
vorzulegen.
DGT v2019
This
Decision
shall
enter
into
force
on
the
day
following
that
of
its
adoption.
Dieser
Beschluss
tritt
am
Tag
nach
seiner
Annahme
in
Kraft.
DGT v2019
This
Decision
shall
enter
into
force
on
the
first
day
of
the
month
following
that
of
its
adoption.
Dieser
Beschluss
tritt
am
ersten
Tag
des
Monats
nach
seiner
Annahme
in
Kraft.
DGT v2019
The
Commission
cannot
accept
the
following
proposals
that
have
been
included
in
your
report.
Die
folgenden
in
Ihrem
Bericht
enthaltenen
Vorschläge
kann
die
Kommission
nicht
akzeptieren:
Europarl v8
The
message
from
my
group
is
very
clear,
we
must
keep
following
that
road
map.
Die
Botschaft
meiner
Fraktion
lautet
unmissverständlich,
dass
wir
den
Fahrplan
einhalten
müssen.
Europarl v8
He
also
observed
the
following
challenge
that
needs
to
be
addressed:
Er
beobachtete
auch
eine
Herausforderungen,
die
noch
thematisiert
werden
muss:
GlobalVoices v2018q4
And
I'll
show
you
a
couple
of
projects
that
came
out
of
the
seven
years
following
that
sabbatical.
Ich
zeige
Ihnen
einige
Projekte
aus
den
sieben
Jahren
nach
diesem
Sabbatical.
TED2013 v1.1
And
following
that
basic
idea
of
the
village,
we
changed
it
as
we
got
into
it.
Der
Grundidee
des
Dorfes
folgend,
passten
wir
es
nach
und
nach
an.
TED2020 v1
Following
that
the
B
180
joins
from
Aschersleben.
Anschließend
mündet
die
Bundesstraße
180
aus
Richtung
Aschersleben
ein.
Wikipedia v1.0
Following
that,
he
became
the
head
coach
at
Bucknell,
Iona,
and
North
Carolina
State.
Anschließend
wechselte
er
zu
North
Carolina
State.
Wikipedia v1.0
Following
that,
he
was
a
researcher
in
German
industry
for
ten
years.
Anschließend
war
er
10
Jahre
in
der
deutschen
Industrie
in
der
Forschung
tätig.
Wikipedia v1.0