Übersetzung für "Following the release" in Deutsch
A
tour
through
Germany
and
Austria
began
following
the
release
of
the
album.
Auf
die
Veröffentlichung
des
Albums
folgte
eine
Tour
durch
Deutschland
und
Österreich.
Wikipedia v1.0
The
following
year
saw
the
release
of
the
"Tied
Down"
LP,
also
venerated
as
a
hardcore
classic.
Im
darauffolgenden
Jahr
wurde
die
"Tied
Down"-LP
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
The
following
brake
release
can
also
be
effected
in
small
or
large
steps:
Das
nachfolgende
Bremsenlösen
kann
ebenfalls
in
kleinen
oder
großen
Schritten
erfolgen:
EuroPat v2
The
following
release
values
(mean
of
n=3)
were
determined:
Es
wurden
folgende
Freisetzungswerte
(Mittelwerte
aus
n
=
3)
ermittelt:
EuroPat v2
The
following
release
values
(mean
of
n=2)
were
obtained:
Es
wurden
folgende
Freisetzungswerte
(Mittelwerte
aus
n
=
2)
erhalten:
EuroPat v2
At
the
end
of
the
meeting
the
following
press
release
was
issued:
Am
Schluß
der
Tagung
wurde
folgendes
Kommunique
veröffentlicht:
EUbookshop v2
Further
information
can
be
found
in
the
following
press
release
from
LTI.
Weitere
Informationen
erfahren
Sie
in
der
nachfolgenden
Pressemitteilung
von
LTI.
CCAligned v1
Screenshots
of
the
app
are
following
after
the
release.
Screenshots
der
App
folgen
sobald
die
App
veröffentlicht
wurde.
CCAligned v1
In
the
preparation
of
this
public
appeal,
the
media
was
also
sent
the
following
press
release:
Zur
Vorbereitung
für
diesen
öffentlichen
Appell
wurde
den
Medien
folgende
Pressemitteilung
zugesandt:
ParaCrawl v7.1
Following
the
flap
release
by
means
of
a
mucoperiosteal
incision,
a
tension-free
primary
wound
closure
is
achieved.
Nach
Entlastung
des
Lappens
mittels
Periostschlitzung
wird
ein
spannungsfreier
primärer
Wundverschluss
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Universal
Pictures
have
issued
the
following
press
release:
Daher
hat
jetzt
Universal
Pictures
folgende
Pressemitteilung
herausgegeben:
ParaCrawl v7.1
The
following
news
release
contains
excerpts
from
the
report.
Die
nachfolgende
Pressemeldung
enthält
lediglich
Auszüge
aus
dem
Bericht.
ParaCrawl v7.1
Following
this,
the
release
of
copper
from
the
surface
was
examined.
Anschließend
wurde
die
Freisetzung
von
Kupfer
aus
der
Oberfläche
untersucht.
EuroPat v2
Likewise,
haptically
detectable
feedback
can
be
produced
following
the
release
of
the
input
surface.
Ebenso
kann
nach
dem
Loslassen
der
Eingabefläche
eine
haptisch
erfassbare
Rückmeldung
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
following
is
the
press
release
distributed
by
our
foundation
on
the
occasion
of
the
awards
presentation.
Nachfolgend
die
Pressemitteilung,
die
unsere
Stiftung
über
die
Preisverleihung
herausgegeben
hat:
CCAligned v1
On
the
occasion
of
the
official
book
partnership,
the
Hyatt
Regency
has
issued
the
following
press
release:
Anlässlich
der
Buchpartnerschaft
hat
das
Hyatt
Regency
folgende
Pressemitteilung
herausgegeben:
CCAligned v1
Following
the
release
of
Los
Extraterrestres
the
duo
commenced
an
international
promotional
tour.
Nach
der
Veröffentlichung
von
Los
Extraterrestres
begann
das
Duo
eine
internationale
Promotion-Tour.
ParaCrawl v7.1