Übersetzung für "Following the success" in Deutsch

Following the early success, it went down hill for the club.
Nach diesem Erfolg ging es schnell abwärts.
Wikipedia v1.0
Following the success of Yojimbo, Kurosawa found himself under pressure from Toho to create a sequel.
Durch den Erfolg Yojimbos wurde Kurosawa von Toho gebeten ein Sequel zu entwickeln.
WikiMatrix v1
The Commission therefore joins Mr Patterson in wishing the United Kingdom Presidency and the following presidencies success in their endeavours and in the further measures they have now taken to accelerate pro gress.
Ich möchte der Präsidentschaft für ihre Bemühungen in dieser äußerst wichtigen Angelegenheit danken.
EUbookshop v2
The following critical success factors were identified by the Austrian-led consortium of national guidance forums.
Die folgenden maßgeblichen Erfolgsfaktoren wurden vom Konsortium nationaler Beratungsforen unter Federführung Österreichs ermittelt.
EUbookshop v2
The customer defined the following success criteria:
Der Kunde definiert die folgenden Erfolgskriterien:
CCAligned v1
You can be the following success story.
Sie können die nächste Erfolgsgeschichte sein.
ParaCrawl v7.1
This cartridge was put on the market in 1920 following the rapid success of the 7x64.
Die Patrone wurde 1920 nach dem schnellen Erfolg der 7x64 herausgebracht.
ParaCrawl v7.1
The following graph shows the success of the optimisation measures:
Die Erfolge dieser Optimierungsmaßnahmen zeigt folgende Grafik:
ParaCrawl v7.1
Once you’ve agreed to the T & Cs you should see the following success message.
Sobald Sie den AGB zugestimmt haben, sollten Sie die folgende Erfolgsmeldung sehen.
ParaCrawl v7.1
Following the success of past years, the BI Challenge will also be continued in 2014.
Die BI Challenge wird nach dem Erfolg der vergangenen Jahre auch 2014 fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Following this success, the youth can hardly wait for the next planned action to come.
Nach diesem Erfolg kann die Jugend den Start der nächsten EJT-Aktion kaum abwarten.
ParaCrawl v7.1
In order to ensure a global early warning system, the following success factors must be observed:
Um ein globales Frühwarnsystem sicherzustellen müssen folgende Erfolgsfaktoren eingehalten werden:
CCAligned v1
You should keep an eye on the following critical success factors in your treasury projects:
Folgende kritische Erfolgsfaktoren sollten Sie bei Ihren Treasury-Projekten im Blick haben:
CCAligned v1
In future, too, we will rely on the following success factors:
Wir setzen auch in Zukunft auf folgende Erfolgsfaktoren:
CCAligned v1
To do so, businesses should keep the following success factors in mind:
Folgende Erfolgsfaktoren sollten Unternehmen dabei im Blick behalten:
ParaCrawl v7.1
Following the success of the pilot project, the Global Executive Challenge will be held annually in future.
Nach dem erfolgreichen Pilotprojekt wird die Global Executive Challenge zukünftig jährlich stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Following the success of Paris, we are now entering the implementation phase.
Nach dem Erfolg von Paris beginnt jetzt die Phase der Umsetzung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe