Übersetzung für "Food allergies" in Deutsch
More
and
more
people
are
affected
by
food
allergies.
Immer
mehr
Menschen
leiden
unter
Lebensmittelallergien.
Europarl v8
One
in
20
children
in
the
United
States
now
have
food
allergies.
Eines
von
20
Kindern
in
den
Vereinigten
Staaten
hat
inzwischen
eine
Lebensmittelallergie.
WMT-News v2019
I
should
have
disclosed
my
food
allergies.
Ich
hätte
meine
Lebensmittelallergien
erwähnen
sollen.
OpenSubtitles v2018
To
your
knowledge,
did
Charlie
have
any
food
allergies?
Hatte
Charlie
Ihres
Wissens
nach
Lebensmittelallergien?
OpenSubtitles v2018
So,
any
food
allergies
I
should
let
them
know
about?
Also,
hast
du
irgendwelche
Nahrungsmittelallergien
die
ich
sie
wissen
lassen
sollte?
OpenSubtitles v2018
No,
I
think
you
have
food
allergies.
Nein,
ich
glaube,
Sie
haben
eine
Lebensmittelallergie.
OpenSubtitles v2018
We
prepare
special
dishes
for
people
who
have
food
intolerances
or
allergies.
Für
Gäste
mit
Lebensmittelintoleranzen
oder
–allergien
kochen
wir
nach
besonderen
Rezepten.
CCAligned v1
Food
allergies
or
alternative
diets
can
be
considered
if
mentioned
beforehand.
Lebensmittelallergien
oder
alternative
Ernährungsformen
können
bei
Angabe
berücksichtigt
werden.
CCAligned v1
Food
allergies
in
a
child:
what
to
do?
Nahrungsmittelallergien
bei
einem
Kind:
Was
tun?
CCAligned v1
I
am
a
vegetarian
and/or
have
food
allergies
Ich
bin
Vegetarier
und/oder
habe
Allergien?!
CCAligned v1
We
also
keep
food
allergies
and
intolerances
in
mind,
of
course.
Dabei
berücksichtigen
wir
selbstverständlich
auch
Allergien
und
Unverträglichkeiten.
CCAligned v1
Food
allergies
must
be
specified
at
the
time
of
booking.
Lebensmittelallergien
müssen
bei
der
Buchung
angegeben
werden.
CCAligned v1
Travelling
with
food
allergies
is
always
a
challenge.
Reisen
mit
Nahrungsmittelallergien
sind
immer
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Food
allergens
(*denotes
pollen
allergy-associated
food
allergies):
Nahrungsmittelallergene
(*bezeichnet
Pollenallergie-assoziierte
Nahrungsmittelallergene):
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
caused
by
food
allergies,
or
occur
as
a
side
effect
of
some
medications.
Durchfälle
können
auch
infolge
von
Lebensmittelallergien
oder
als
Nebenwirkungen
auf
manche
Arzneimittel
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
allergy
research,
we
focus
on
food
allergies.
In
der
Allergieforschung
haben
wir
den
Fokus
auf
Nahrungsmittelallergien.
ParaCrawl v7.1