Übersetzung für "Food line" in Deutsch
The
horizontal
ribbon
blender
is
widely
used
in
chemical,
pharmaceuticals,
food,
and
construction
line.
Der
horizontale
Bandmixer
wird
häufig
in
der
Chemie-,
Pharma-,
Lebensmittel-
und
Konstruktionslinie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
live
performances,
theatre
performances
and
the
steampunk
picnic
on
Sunday,
street
food
stands
line
the
streets
of
the
historic
district.
Neben
Live-Performances,
Theatervorstellungen
und
dem
Steampunk-Picknick
am
Sonntag
säumen
Streetfood-Stände
die
Straßen
des
historischen
Stadtviertels.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
food
stalls
line
the
roadside
and
offer
fish,
sweets
and
other
local
specialties.
Jede
Menge
Garküchen
säumen
den
Straßenrand
und
bieten
Fisch,
Süßigkeiten
und
andere
lokale
Spezialitäten
an.
CCAligned v1
Further
help
to
resettle
rural
communities
is
being
given
in
the
form
of
agricultural
resources
and
is
being
funded
under
the
food
security
budget
line.
Weitere
Hilfe
für
die
Wiederansiedlung
ländlicher
Gemeinschaften
wird
in
Form
von
landwirtschaftlichen
Betriebsmitteln
geleistet
und
aus
Mitteln
der
Haushaltslinie
für
Ernährungssicherheit
finanziert.
Europarl v8
In
order
to
ensure
this,
we
simply
have
to
reduce
food
aid
in
kind
and
increase
financial
aid
for
food,
in
line,
furthermore,
with
the
regulations
of
the
various
United
Nations
food
programmes.
Dazu
reicht
es
aus,
die
Nahrungsmittelhilfe
in
Natura
zu
reduzieren
und
die
finanzielle
Nahrungsmittelhilfe
zu
erhöhen,
was
übrigens
im
Einklang
mit
den
Regelungen
der
verschiedenen
Ernährungsprogramme
der
Vereinten
Nationen
steht.
Europarl v8
The
Scientific
Committee
for
Food
("SCF"),
in
line
with
the
World
Health
Organisation
("WHO"),
concluded
that
the
carcinogenic
effect
of
dioxins
does
not
occur
at
levels
below
a
certain
threshold.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
"Lebensmittel"
(SCF)
kam
in
Übereinstimmung
mit
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
zu
dem
Schluss,
dass
die
karzinogene
Wirkung
von
Dioxinen
nicht
eintritt,
solange
ihre
Menge
unterhalb
einer
bestimmten
Schwelle
liegt.
JRC-Acquis v3.0
However,
while
the
EC's
food
security
budget
line
may
help
to
bridge
the
gap
in
some
situations,
it
is
not
always
appropriate
and
the
resources
available
are
far
from
sufficient
to
meet
the
needs
of
all
countries
affected
by
this
problem.
Dabei
ist
jedoch
zu
bedenken,
dass
die
EG-Haushaltslinie
für
Ernährungssicherheit
zwar
manchmal
zur
Überbrückung
einer
Versorgungslücke
beitragen
kann,
der
Rückgriff
auf
sie
aber
nicht
immer
zweckmäßig
ist
und
die
verfügbaren
Ressourcen
bei
Weitem
nicht
ausreichen,
um
den
Bedarf
aller
unter
Nahrungsmittelknappheit
leidenden
Länder
zu
decken.
TildeMODEL v2018