Übersetzung für "Food requirement" in Deutsch

The best quality of basic food is a requirement for high milk and meat production.
Beste Grundfutterqualität ist Voraussetzung für hohe Milch- und Mastleistungen.
ParaCrawl v7.1
Eating food is a requirement, enjoying it is an art.
Essen ist ein Bedürfnis, genießen eine Kunst.
CCAligned v1
In the morning, you will be greeted by a pleasant and abundant breakfast, attentive to every food requirement.
Am Morgen werden Sie von einem angenehmen und herzhaften Frühstück begrüßt, aufmerksam auf jedem Bedürfnis.
ParaCrawl v7.1
But during the heat period, as now, the food requirement increases to the double.
Aber während der Hitzeperiode, wie jetzt, steigt der Nahrungsbedarf auf das Doppelte.
ParaCrawl v7.1
In addition, AFD-888 with CE certificate meets the client's necessary requirement- food safety and hygiene.
Darüber hinaus erfüllt AFD-888 mit CE-Zertifikat die Anforderungen des Kunden - Lebensmittelsicherheit und Hygiene.
ParaCrawl v7.1
Therefore we can accept in principle Amendment No 57 - not in Article 8 on consumer interests, but in Article 12, which covers the food safety requirement.
Wir können daher Änderungsantrag 57 dem Grundsatz nach befürworten, jedoch nicht in Bezug auf Artikel 8 zu den Verbraucherinteressen, sondern in Bezug auf Artikel 12, in dem es um das Erfordernis der Lebensmittelsicherheit geht.
Europarl v8
Rapid economic development such as has taken place in China and in India has in effect led to a rise in consumption, with a consequent significant increase in the food requirement, bearing in mind the number of people.
Die rasche wirtschaftliche Entwicklung, die in China und Indien eintrat, führte letztlich zu einem höheren Verbrauch und damit einhergehend stieg wegen der hohen Bevölkerungszahl der Bedarf an Lebensmitteln.
Europarl v8
The amendment concerning the prohibition of unsafe food from the market, though this is not placed in the Article suggested by the Parliament but in the Article on the Food Safety Requirement.
Die Abänderung, mit der das Inverkehrbringen nicht sicherer Lebensmittel verboten werden soll, wurde aufgenommen, allerdings nicht in den vom Parlament vorgeschlagenen Artikel, sondern in den Artikel über die Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit.
TildeMODEL v2018
With respect to the labelling of the country of origin or place of provenance of a food, the basic requirement in the legislation remains the same.
Hinsichtlich der Kennzeichnung des Ursprungslandes oder des Herkunftsorts von Lebensmitteln bleiben die grundlegenden Anforderungen in den Rechtsvorschriften unverändert.
TildeMODEL v2018
Therefore Amendment 57 has been only acceptable in part/in principle, - not in Article 8 on consumer interests, but in Article 14, which covers the food safety requirement.
Änderungsantrag 57 war daher nur teilweise/im Grundsatz akzeptabel, – nicht in Artikel 8 über Verbraucherinteressen, sondern in Artikel 14 zu Fragen der Lebensmittelsicherheit.
TildeMODEL v2018
The Commission’s aim was to integrate the food-security requirement more fully into the overall development strategy of the beneciary countries referred to in the country strategy papers and poverty reduction strategy papers.
Anliegen der Kommission war es, die Belange der Ernährungssicherheit stärker in die umfassenden Entwicklungsstrategien der Empfängerländer einzubinden, auf die in den länderspezischen Untersuchungen und den Strategiepapieren zur Minderung der Armut verwiesen wird.
EUbookshop v2
The aim of this Communityprogramme was to integrate the food security requirement more fully in the overall development strategyof the beneficiary countries referred to in the countrystrategy papers — and in the poverty reductionstrategy papers.
Dieses Gemeinschaftsprogramm war auf die bessere Integration der Ernährungssicherheit in die globale Entwicklungsstrategie der Empfängerländer ausgerichtet, wiesie in den Länderstrategiepapieren und den Strategiepapieren zur Armutsbekämpfung ausgewiesen ist.
EUbookshop v2
Whether you have a simple or complex labeling process, you can meet virtually any food compliance labeling requirement with TEKLYNX.
Ob Sie nur einen einfachen oder komplexen Auszeichnungsprozess haben, Sie können mit TEKLYNX praktisch alle Auszeichnungsvorschriften für Lebensmittel einhalten...
ParaCrawl v7.1
The food requirement for a Saint Bernard may be lower than for other breeds of similar size because his temperament is more placid and it needs less exercise.
Der Nahrungsbedarf für einen Bernhardiner kann geringer sein als der von anderen Rassen ähnlicher Grösse, da sein Temperament eher ruhig ist und er weniger Bewegung braucht.
ParaCrawl v7.1
The food requirement is up to one – one and a half kilo per day for survival, and obtaining this in severe winters can be quite complicated.
Der Nahrungsbedarf beträgt ein bis eineinhalb Kilo pro Tag fürs Überleben, und das in strengen Wintern zu erreichen ist ziemlich kompliziert.
ParaCrawl v7.1
The daily food requirement is quite awe-inspiring in proportion to the body weight or three-quarters of it, 75 grams, but insect eaters have always been "great eaters".
Der tägliche Nahrungsbedarf ist ziemlich beeindruckend im Verhältnis zum Körpergewicht oder dreiviertel davon, 75 g, doch Insektenfressen waren schon immer "große Esser".
ParaCrawl v7.1
This can actually lead to malnutrition as your body thinks that it has met its daily food requirement, when in fact it is just the alcohol that is making you feel full.
Dies kann tatsächlich zu Unterernährung führen, wie Ihr Körper glaubt, dass es seine tägliche Nahrung erfüllt Voraussetzung, wenn es tatsächlich nur der Alkohol, man fühlt sich voll ist.
ParaCrawl v7.1
The food requirement of a fully grown elk in autumn may be up to 30 kilos from which in turn up to 5 kilos of droppings per day are produced.
Der Nahrungsbedarf eines ausgewachsenen Elches kann im Herbst bis zu 30 kg betragen welche wiederum 5 kg Hinterlassenschaften pro Tag verursachen.
ParaCrawl v7.1
The provision of food chain information is a new requirement on food business operators. A transitional period should be introduced for the full implementation of food chain information requirements.
Die Übermittlung von Informationen zur Lebensmittelkette ist eine neue Verpflichtung für die Lebensmittelunternehmer.
DGT v2019
We have kept food safety requirements apart from other consumer interests.
Wir behandeln die Bestimmungen für die Lebensmittelsicherheit losgelöst von anderen Verbraucherinteressen.
Europarl v8
In cases where foods require special storage conditions and/or conditions of use, those conditions shall be indicated.
Erfordern Lebensmitteln besondere Aufbewahrungs- und/oder Verwendungsbedingungen, müssen diese angegeben werden.
DGT v2019
Food safety requirements have been kept apart from other consumer interests.
Erfordernisse der Lebensmittelsicherheit wurden von anderen Verbraucherinteressen separat betrachtet.
TildeMODEL v2018
What are the food information requirements if I buy food online or through distance-selling?
Welche Informationspflichten gelten, wenn ich Lebensmittel im Internet oder im Versandhandel bestelle?
TildeMODEL v2018
He also does not require food or drink, though he apparently enjoys both.
Natürlich müsste er weder essen noch trinken, findet aber Gefallen daran.
WikiMatrix v1
It is a similar case if you require food that is kosher and halal.
Ähnliches gilt, wenn Sie Lebensmittel brauchen, die koscher und halal sind.
ParaCrawl v7.1
We have met the higher levels of IFS Food requirements for many years.
Wir erfüllen seit Jahren die Anforderungen des IFS Food auf höherem Niveau.
CCAligned v1
Senses, what your food requires.
Spürt, was Dein Essen braucht.
ParaCrawl v7.1
The soul does not require food or nourishment as physical life forms do.
Die Seele erfordert kein Essen oder Nahrung, wie es physische Lebensformen tun.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe