Übersetzung für "Food restrictions" in Deutsch

Most food restrictions are accommodated on the tour and vegetarian tastings are available.
Die meisten lebensmittelsbedingten Sonderwünsche können bei der Tour berücksichtigt werden, auch vegetarische Verkostungen sind verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Dietary requirements Most food restrictions are accommodated on the tour and vegetarian tastings are available.
Die meisten lebensmittelsbedingten Sonderwünsche können bei der Tour berücksichtigt werden, auch vegetarische Verkostungen sind verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The recommended dose of apremilast is 30 mg taken orally twice daily, approximately 12 hours apart (morning and evening), with no food restrictions.
Die empfohlene Dosis von Apremilast beträgt 30 mg zweimal täglich, eingenommen im Abstand von etwa 12 Stunden (morgens und abends), unabhängig von den Mahlzeiten.
ELRC_2682 v1
There were no food restrictions in the studies that demonstrated the efficacy and safety of CELSENTRI (see section 5.1).
In den Studien zur Wirksamkeit und Verträglichkeit von Maraviroc (siehe Abschnitt 5.1) gab es keine Einschränkungen hinsichtlich der Nahrungszufuhr.
EMEA v3
These measures would include in particular the ban on using meat and bone meal flour in animal feed, the removal of specified risk material from the food chain, the prohibition of certain slaughter methods, of feeding processed animal protein to animals farmed for food, and export restrictions on the United-Kingdom and Portugal.
Zu diesen Maßnahmen würden insbesondere das Verbot der Verwendung von Fleisch- und Knochenmehl in Futtermitteln, der Ausschluss von spezifizierten Risikomaterial aus der Nahrungsmittelkette, das Verbot bestimmter Schlachtmethoden und des Verfütterns von verarbeitetem tierischem Eiweiß an Tiere, die der Lebensmittelerhaltung dienen, sowie Ausfuhrbeschränkungen für das Vereinigte Königreich und Portugal gehören.
TildeMODEL v2018
Several other associated areas such as food safety, restrictions on trade, transport and civil protection could also be concerned by the IHR revision.
Mehrere Randgebiete, wie etwa Lebensmittelsicherheit sowie Einschränkungen beim Handel und Verkehr sowie Katastrophenschutz könnten ebenfalls von der Revision der IHR betroffen sein.
TildeMODEL v2018
The recommended dose of Otezla is 30 mg twice daily taken orally, morning and evening, approximately 12 hours apart, with no food restrictions.
Die empfohlene Dosis von Otezla beträgt 30 mg zweimal täglich , morgens und abends im Abstand von etwa 12 Stunden eingenommen, unabhängig von den Mahlzeiten.
TildeMODEL v2018
This has already been the case as regards the inter-linkage between trade and food security, in particular following the – as yet unfulfilled - G20 and UN calls to permanently remove food export restrictions or taxes for the World Food Programme's food purchases for humanitarian purposes.
Zwischen Handel und Ernährungssicherung ist dies bereits der Fall, insbesondere nachdem die G20 und die VN dazu aufgerufen haben, Ausfuhrbeschränkungen oder Steuern im Zusammenhang mit Nahrungsmittelkäufen, die das Welternährungsprogramm für humanitäre Zwecke tätigt, dauerhaft zu beseitigen, wenngleich diesem Aufruf bislang noch nicht umfassend nachgekommen wurde.
TildeMODEL v2018
Decisions on food restrictions can also be taken on a somewhat more relaxed timescale than those for sheltering and evacuation.
Entscheidungen über Beschränkungen bei Nahrungsmitteln können ebenfalls im Rahmen einer etwas großzügigeren Zeitplanung als solche über die Unterbringung in Schutzbauten und die Evakuierung getroffen werden.
EUbookshop v2
The EU will use its policy dialogue with third countries in a transparent manner to discourage food export restrictions and export bans.
Die EU wird ihren politischen Dialog mit Drittländern auf transparente Weise nutzen, um diese von Ausfuhrbeschränkungen und -verboten für Nahrungsmittel abzubringen.
TildeMODEL v2018
In order to maintain a positive balance and shift the synthesis towards “good” eicosanoids, some food restrictions should be adhered to (see below).
Um ein positives Gleichgewicht aufrechtzuerhalten und die Synthese zu „guten“ Eicosanoiden zu verschieben, sollten einige Lebensmittelbeschränkungen beachtet werden (siehe unten).
ParaCrawl v7.1
Another French nutritionist named Montignac argued that this fruit should be eaten for breakfast before the main course, which helps to get rid of extra pounds without workouts and hard food restrictions.
Ein anderer französischer Ernährungswissenschaftler namens Montignac argumentierte, dass diese Frucht vor dem Hauptgericht zum Frühstück gegessen werden sollte, was dazu beiträgt, überflüssige Pfunde loszuwerden, ohne Workouts und harte Lebensmittelbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Passover has many food restrictions and when you're vegan on top of that, it can be downright challenging.
Passahfest hat viele Lebensmittel Einschränkungen und wenn Sie oben auf, dass vegan sind, es kann geradezu eine Herausforderung sein.
ParaCrawl v7.1
They include daily use of fruits and vegetables, complete refusal to use alcohol, restriction of acute, salty, spicy and greasy foods, the exclusion of carbonated beverages, preservatives and food colors, restrictions on the consumption of red meat (no more than 2 times a week).
Dazu gehört tägliche Verzehr von Obst und Gemüse, eine vollständige Ablehnung von Alkohol, Begrenzung würzig, salzig, scharf und fetthaltigen Lebensmittel, Getränke mit Kohlensäure Ausnahme, Produkte mit Konservierungsmitteln und Lebensmittelfarbstoffe, die Begrenzung Verzehr von roten Fleisch (nicht mehr als 2-mal pro Woche), Pilze, gebraten und Lebensmittel geräuchert.
ParaCrawl v7.1
Passover has many food restrictions and when you’re vegan on top of that, it can be downright challenging.
Passahfest hat viele Lebensmittel Einschränkungen und wenn Sie oben auf, dass vegan sind, es kann geradezu eine Herausforderung sein.
ParaCrawl v7.1
After some beginning dialog, whether you have any food restrictions for instance, the most important question will follow, namely how much time do you have.
Nach der einleitenden Frage, ob es in der Auswahl Ihrer Speisen irgendwelche Einschränkungen gibt, folgt die wichtigste Frage, und zwar, wie viel Zeit Sie haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe