Übersetzung für "Food safety agency" in Deutsch

Of course we are all talking mainly about this new Food Safety Agency.
Wir alle reden natürlich in erster Linie über diese neue Lebensmittelbehörde.
Europarl v8
The Commission is now proposing the creation of a European Food Safety Agency.
Die Kommission schlägt nun die Einrichtung einer europäischen Lebensmittelbehörde vor.
Europarl v8
What will a European Food Safety Agency add?
Welchen zusätzlichen Nutzen hätte eine europäische Lebensmittelbehörde?
Europarl v8
That is how I see the future role of a Food Safety Agency.
So sehe ich eine Lebensmittelbehörde für die Zukunft.
Europarl v8
Yet, the creation of a European Food Safety Agency is a very positive step.
Die Schaffung einer europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ist jedoch äußerst positiv zu bewerten.
Europarl v8
Why did the EU decide to create a food safety Agency?
Warum hat die EU beschlossen, eine Behörde für Lebensmittelsicherheit zu errichten?
TildeMODEL v2018
The European Food Safety Agency (EFSA) is responsible for safety assessment.
Zuständig für die Sicherheitsbewertung ist die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA).
ParaCrawl v7.1
To conclude, the brief of the European Food Safety Agency must be confined to food safety.
Des Weiteren muss der Tätigkeitsbereich der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit auf diesen Sektor beschränkt bleiben.
Europarl v8
Could a European Food Safety Agency have prevented a dioxin crisis and a BSE crisis?
Wären mit einer Europäischen Lebensmittelbehörde eine Dioxinkrise und eine BSE-Krise etwa zu verhindern gewesen?
Europarl v8
The wish is expressed to set up the European Food Safety Agency and get it operational.
Es besteht der Wunsch, die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit einzurichten und sie funktionsfähig zu machen.
Europarl v8
Setting up the European Food Safety Agency is a major step in the right direction.
Die Einrichtung einer Europäischen Lebensmittelbehörde stellt einen wichtigen Schritt in die richtige Richtung dar.
Europarl v8
The European Food Safety Agency is responsible for the scientific recognition. (EFSA)
Für die wissenschaftliche Anerkennung ist die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) zuständig.
ParaCrawl v7.1
Before any food safety agency is set up, the Commission must examine all these cases in France as well.
Bevor eine Agentur für Lebensmittelsicherheit überhaupt eingerichtet werden kann, muß die Kommission alle diese Fälle in Frankreich untersuchen.
Europarl v8
To this end, the French government has established the French food safety agency in order to make a better scientific assessment of the risks from food.
Die französische Regierung hat zu diesem Zweck die nationale Agentur zur Überwachung der gesundheitlichen Unbedenklichkeit von Lebensmitteln eingesetzt, um eine bessere wissenschaftliche Bewertung der Lebensmittelrisiken gewährleisten zu können.
Europarl v8
This is a very bad precedent for the European Commissioner, given that he is about to write a White Paper on a food safety agency.
Damit gibt der europäische Kommissar ein schlechtes Vorbild, zumal, wenn man bedenkt, daß er ein Weißbuch über eine Agentur für Lebensmittelsicherheit erarbeiten wird.
Europarl v8
I was also asked by a number of speakers about the progress of the Food Safety Agency and the White Paper on Food Safety.
Eine Reihe von Rednern fragte auch nach dem Stand der Einrichtung des Amts für Nahrungsmittelsicherheit und der Ausarbeitung des Weißbuchs zur Nahrungsmittelsicherheit.
Europarl v8
If this money is taken out of the European Parliament budget, then we will be cutting the resources available to the new financial supervisory body or the Food Safety Agency, for example.
Wenn man nämlich jetzt diese Summe für Jugend aus dem EP-Haushalt entnimmt, dann nimmt man sie zum Beispiel der neuen Agentur für Finanzaufsicht und auch der Agentur für Lebensmittelsicherheit weg.
Europarl v8
We still think there is a need to set up a European food safety agency, and to coordinate and stimulate the great potential of the Member States as regards scientific ability and, of course, inspection.
Wir halten es außerdem für notwendig, daß eine Europäischen Agentur für Lebensmittelsicherheit geschaffen und das große Potential, über das die Mitgliedstaaten im Bereich Wissenschaft und Inspektion verfügen, koordiniert und gefördert wird.
Europarl v8
Indeed, following an assessment by the French national food safety agency, France decided last week not to lift the ban on beef from Great Britain.
Letzte Woche hat nämlich Frankreich auf der Grundlage einer Bewertung durch die Nationale Agentur für Lebensmittelsicherheit beschlossen, das Einfuhrverbot für Rindfleisch aus dem Vereinigten Königreich nicht aufzuheben.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe