Übersetzung für "Food testing" in Deutsch
Food
contact
testing
protects
the
health
of
consumers.
Lebensmittelkontaktprüfungen
schützen
die
Gesundheit
der
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
Dr.
J.
Begerow
is
head
of
our
food
contact
materials
testing
department.
Frau
Dr.
J.
Begerow
leitet
unsere
Abteilung
Lebensmittel-
und
Bedarfsgegenstände-Prüfung.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
COFRAC
accredited
for
food
contact
testing.
Wir
sind
zudem
von
der
COFRAC
für
Lebensmittelkontaktprüfungen
akkreditiert.
ParaCrawl v7.1
The
Food
Testing
Centre
of
the
DLG
(German
Agricultural
Society)
has
awarded
Hochland
the
PriMax
2008
award.
Das
Testzentrum
Lebensmittel
der
DLG
(Deutsche
Landwirtschafts-Gesellschaft)
hat
Hochland
mit
dem
PriMax
2008
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
An
appropriate
infrastructure
is
required
for
testing
food
and
in
particular
toxic
substances
in
animal
feed.
Für
die
Untersuchungen
von
Lebensmitteln
oder
speziell
von
toxischen
Stoffen
in
Tierfutter
braucht
es
die
nötige
Infrastruktur.
Europarl v8
The
Joint
Research
Centre's
Health
and
Consumer
Protection
Institute
is
currently
also
carrying
out
pan-European
quality
and
safety
checks
on
food,
and
is
amongst
other
things
testing
food
for
contamination
and
carrying
out
reference
measurements
for
agricultural
products
and
foodstuffs.
Im
Institut
für
Gesundheit
und
Verbraucherschutz
der
gemeinsamen
Forschungsstelle
werden
derzeit
bereits
europaweite
Qualitäts-
und
Sicherheitskontrollen
auch
für
Lebensmittel
durchgeführt,
Lebensmittel
unter
anderem
auf
Kontamination
überprüft
und
Referenzmessungen
für
landwirtschaftliche
Produkte
und
Nahrungsmittel
durchgeführt.
Europarl v8
VICH
GL28:
Studies
to
evaluate
the
safety
of
residues
of
veterinary
drugs
in
human
food:
carcinogenicity
testing
provides
guidance
on
factors
to
consider
when
determining
the
need
for
carcinogenicity
testing
and
on
carcinogenicity
testing
to
be
undertaken
and
this
shall
be
followed.
Ein
Stoff,
der
zu
positiven
Ergebnissen
in
Karzinogenitätstests
führt,
darf
nur
dann
für
die
Verwendung
in
der
Lebensmittelgewinnung
dienenden
Tieren
zugelassen
werden,
wenn
die
Daten
zur
Karzinogenität
nachweislich
keine
Relevanz
für
den
Verbraucher
haben
(z. B.
wenn
die
Art
des
beobachteten
Tumors
bekanntermaßen
für
den
Menschen
nicht
relevant
ist)
oder
wenn
die
Karzinogenität
nachweislich
das
Ergebnis
eines
schwellenwertabhängigen
Wirkmechanismus
ist.
DGT v2019
When
using
food
simulants
standard
testing
time
and
temperature
should
reproduce,
as
far
as
possible,
the
migration
which
may
occur
from
the
article
into
the
food.
Bei
Verwendung
von
Lebensmittelsimulanzien
sollte
die
Migration
aus
dem
Gegenstand
in
das
Lebensmittel
unter
Standardprüfdauer
und
-temperatur
soweit
wie
möglich
wiedergegeben
werden.
DGT v2019
Considerable
efforts
have
already
been
made
to
ensure
better
food
safety
(testing
of
animals,
traceability,
removal
of
specified
risk
materials,
maximum
residue
levels
for
pesticide,
etc.)
Viel
wurde
bereits
getan,
um
die
Lebensmittel
sicherer
zu
machen
(Testung
von
Tieren,
Rückverfolgbarkeit,
Entfernung
von
spezifiziertem
Risikomaterial,
Höchstwerte
für
Pestizidrückstände,
usw.).
TildeMODEL v2018
EU
laws
for
medicines,
chemicals
and
food
safety
require
testing
of
products
prior
to
marketing
them
to
prove
that
they
are
safe
for
humans,
animals
or
the
environment.
Das
EU-Recht
schreibt
vor,
dass
die
Sicherheit
von
Arzneimitteln,
Chemikalien
und
Lebensmitteln
getestet
werden
muss,
damit
die
Unbedenklichkeit
der
Erzeugnisse
für
Mensch,
Tier
und
Umwelt
vor
deren
Inverkehrbringen
nachgewiesen
ist.
TildeMODEL v2018