Übersetzung für "For a number of years" in Deutsch
We
have
had
freedom
of
movement
for
the
Irish
soccer
team
as
regards
Britain
for
a
long
number
of
years
now.
Für
die
irische
Fußballmannschaft
gilt
gegenüber
Großßbritannien
seit
Jahren
Freizügigkeit.
Europarl v8
I
strongly
condemn
this
stance
which
has
been
predominant
in
Iranian
society
for
a
good
number
of
years.
Ich
verurteile
stark
diese
seit
vielen
Jahren
in
der
iranischen
Gesellschaft
vorherrschende
Grundhaltung.
Europarl v8
The
interinstitutional
working
group
has
been
working
on
these
problems
for
a
number
of
years.
Die
interinstitutionelle
Arbeitsgruppe
beschäftigt
sich
seit
mehreren
Jahren
mit
diesen
Problemen.
Europarl v8
The
situation
regarding
staff
goes
back
for
a
good
number
of
years.
Die
Personalsituation
reicht
schon
ein
paar
Jahre
zurück.
Europarl v8
The
Food
and
Veterinary
Office
in
Dublin
has
been
in
existence
for
a
number
of
years.
Das
Lebensmittel-
und
Veterinäramt
in
Dublin
gibt
es
seit
einigen
Jahren.
Europarl v8
Unless
there
are
any
particular
developments,
these
processes
should
be
allowed
to
continue
for
a
number
of
years.
Wenn
nichts
Außergewöhnliches
eintritt,
sollten
diese
Prozesse
einige
Jahre
laufen.
Europarl v8
He
was
employed
as
a
team
rector
in
Stoke-on-Trent
for
a
number
of
years.
Er
war
einige
Jahre
lang
als
Leiter
des
Pfarrkollegiums
in
Stoke-on-Trent
angestellt.
Europarl v8
Road
transport
in
Europe
has
been
liberalised
for
a
number
of
years
now.
Vor
einigen
Jahren
ist
auch
der
europäische
Straßenverkehr
liberalisiert
worden.
Europarl v8
For
a
number
of
years,
the
European
economy
has
been
growing
at
a
rate
less
than
its
full
potential.
Seit
einigen
Jahren
bleibt
das
europäische
Wirtschaftswachstum
hinter
seinen
Möglichkeiten
zurück.
Europarl v8
They've
lived
in
Italy
for
a
number
of
years.
Sie
haben
einige
Jahre
lang
in
Italien
gelebt.
TED2013 v1.1
This
headache
had
been
going
on
for
a
number
of
years,
and
this
particular
episode
was
very,
very
troubling.
Sie
litt
seit
einigen
Jahren
daran
und
diese
Episode
war
besonders
schwerwiegend.
TED2020 v1
In
fact,
the
aircraft
companies
gave
up
on
vertical-takeoff
aircraft
more
or
less
for
a
number
of
years.
Tatsächlich
haben
Flugzeug-Unternehmen
vertikal-startende
Geräte
über
viele
Jahre
mehr
oder
weniger
aufgegeben.
TED2020 v1
He
remained
in
Cincinnati
for
a
number
of
years.
Er
blieb
in
Cincinnati
für
einige
Jahre.
Wikipedia v1.0
Irinotecan
has
been
authorised
in
the
EU
for
a
number
of
years
for
the
treatment
of
colorectal
cancer.
In
der
EU
ist
Irinotecan
seit
mehreren
Jahren
zur
Behandlung
von
Kolorektalkarzinomen
zugelassen.
ELRC_2682 v1
Then
We
sealed
their
ears
in
the
cave
for
a
number
of
years.
Sodann
versiegelten
Wir
in
der
Höhle
ihre
Ohren
für
eine
Anzahl
von
Jahren.
Tanzil v1