Übersetzung für "For financing" in Deutsch
At
the
same
time,
it
has
not
proposed
any
financing
for
this
strategy.
Gleichzeitig
hat
er
aber
keinerlei
Vorschläge
hinsichtlich
der
Finanzierung
dieser
Strategie
gemacht.
Europarl v8
Mortgage
bonds
are
used
for
long-term
financing
and
investment
in
the
wider
economy.
Hypothekenpfandbriefe
werden
für
langfristige
Finanzierung
und
Investitionen
in
der
allgemeinen
Wirtschaft
verwendet.
Europarl v8
The
Union
therefore
needs
a
financial
instrument
that
allows
for
the
financing
of
such
measures.
Die
EU
benötigt
daher
ein
Instrument
zur
Finanzierung
solcher
Maßnahmen.
Europarl v8
We
still
lack
50%
of
financing
for
the
SET-Plan.
Uns
fehlen
immer
noch
50
%
der
Finanzierung
für
den
SET-Plan.
Europarl v8
We
will
need
to
have
our
own
means
of
calculating
the
financing
for
own-initiative
reports.
Wir
werden
über
eigene
Instrumente
zur
Berechnung
der
Finanzierung
von
Initiativberichten
verfügen
müssen.
Europarl v8
This
is
especially
relevant
for
project
financing
in
the
fields
of
air
transport,
energy
and
telecommunications.
Dies
ist
insbesondere
für
Projektfinanzierungen
im
Bereich
Luftfahrt,
Energie
und
Telekommunikation
relevant.
DGT v2019
It
is
therefore
essential
to
discuss
and
adopt
measures
for
simplifying
the
financing
system.
Es
müssen
daher
unbedingt
Maßnahmen
zur
Vereinfachung
des
Finanzierungssystems
diskutiert
und
ergriffen
werden.
Europarl v8
Additional
funds
must
be
provided
for
financing
climate
measures.
Für
die
Klimafinanzierung
muss
zusätzliches
Geld
aufgebracht
werden.
Europarl v8
There
is
an
urgent
need
for
better
access
to
financing
for
small
and
medium-sized
enterprises.
Der
Zugang
zu
Finanzierungsmitteln
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
muss
dringend
verbessert
werden.
Europarl v8
That
is
why
I
am
arguing
in
favour
of
financing
for
these
patient
organisations.
Deshalb
argumentiere
ich
für
eine
Finanzierung
dieser
Patientenorganisationen.
Europarl v8
Who,
therefore,
will
be
responsible
for
financing
citizens'
initiatives?
Wer
wird
also
für
die
Finanzierung
der
Bürgerinitiativen
verantwortlich
sein?
Europarl v8
In
itself,
the
European
Investment
Bank
is
an
excellent
instrument
for
financing
specific
projects.
Die
Europäische
Investitionsbank
ist
an
sich
ein
herausragendes
Mittel
zur
Finanzierung
konkreter
Projekte.
Europarl v8
All
the
estimates
presented
in
the
SET
Plan
for
the
financing
required
are
based
on
technology
road
maps.
Alle
im
SET-Plan
dargestellten
Schätzungen
für
die
erforderliche
Finanzierung
basieren
auf
Technologie-Fahrplänen.
Europarl v8
Only
once
we
have
done
that
can
the
financing
for
agriculture
be
safeguarded
and
national
bottlenecks
avoided.
Erst
damit
können
die
Finanzierung
der
Landwirtschaft
sichergestellt
und
nationalstaatliche
Engpässe
vermieden
werden.
Europarl v8
The
committee
and
Parliament
rejected
the
Commission's
proposals
for
financing
the
beef
crisis.
Ausschuß
und
Parlament
lehnen
die
Vorschläge
der
Kommission
zur
Finanzierung
der
Rindfleischkrise
ab.
Europarl v8
The
report
is
about
new
rules
for
financing
the
trans-European
networks.
Der
Bericht
betrifft
die
neuen
Regeln
der
Finanzierung
der
transeuropäischen
Netze.
Europarl v8
This
is
particularly
true
for
the
future
financing
of
the
European
Union.
Insbesondere
gilt
dies
für
die
zukünftige
Finanzierung
der
europäischen
Union.
Europarl v8
The
financing
for
the
year
2007
is
yet
to
be
ensured
by
a
future
Community
programme.’;
Die
Finanzierung
für
das
Jahr
2007
wird
durch
ein
künftiges
Gemeinschaftsprogramm
gewährleistet.“
DGT v2019