Übersetzung für "For identification purposes" in Deutsch
Facial
images
and
photographs
should,
for
identification
purposes,
initially
be
used
only
in
the
context
of
regular
border
crossing
points.
Gesichtsbilder
und
Lichtbilder
sollten
für
Identifizierungszwecke
zunächst
nur
an
regulären
Grenzübergangsstellen
verwendet
werden.
DGT v2019
Law
enforcement
authorities
increasingly
use
VIS
for
identification
and
investigation
purposes.
Gefahrenabwehr-
und
Strafverfolgungsbehörden
machen
vom
VIS
zunehmend
zu
Identifizierungs-
und
Ermittlungszwecken
Gebrauch.
TildeMODEL v2018
SIRENE
bureaux
should
be
able
to
exchange
fingerprints
and
pictures
for
identification
purposes.
Die
SIRENE-Büros
müssen
Fingerabdrücke
und
Lichtbilder
zu
Identifizierungszwecken
austauschen
können.
DGT v2019
I'd
like
each
person
here
to
identify
themselves
on
tape
for
voice
identification
purposes.
Ich
möchte,
dass
jede
Person
zu
Identifikationszwecken
ihren
Namen
sagt.
OpenSubtitles v2018
Advantageously
the
backing
layer
may
be
printed,
e.g.,
for
identification
or
warning
purposes.
Vorteilhaft
kann
die
Rückschicht
beispielsweise
zum
Zwecke
der
Kennzeichnung
oder
Warnung
bedruckt
sein.
EuroPat v2
For
identification
purposes,
a
different
shading
has
been
chosen
for
the
rotated
beam
bundles
9.
Zur
Kenntlichmachung
wurde
für
die
gedrehten
Strahlenbündel
9
eine
unterschiedliche
Schraffur
gewählt.
EuroPat v2
The
bottom
of
the
cardboard
blank
of
the
multipack
can
be
printed
over
or
be
provided
with
labels
for
identification
purposes.
Der
Boden
des
Kartonzuschnitts
der
Mehrstückpackung
kann
zu
Kennzeichnungszwecken
bedruckt
oder
etikettiert
werden.
EuroPat v2
Visual
recognition
systems
use
characteristic
portions
of
the
human
body
for
identification
purposes.
Die
optischen
Erkennungssysteme
benutzen
charakteristische
Teile
des
menschlichen
Körpers
zur
Identifikation.
EuroPat v2
It
is
entirely
possible
as
well,
however,
to
use
a
pattern
recognition
method
for
identification
purposes.
Es
ist
jedoch
auch
durchaus
möglich,
ein
Mustererkennungsverfahren
zur
Identifikation
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
names
and
brands
of
products
and
manufacturers
are
used
only
for
identification
purposes.
Die
Namen
und
Marken
der
Produkte
und
Fabrikanten
werden
einzig
für
Identifikationszwecke
gebraucht.
CCAligned v1
Teams
and
league
names
used
in
this
web
site
are
for
identification
purposes
only.
Die
auf
dieser
Website
verwendeten
Teams
und
Liganamen
dienen
nur
zu
Identifikationszwecken.
CCAligned v1
A:
We
require
your
real
first
and
last
name
for
identification
purposes
only.
A:
Wir
benötigen
Ihren
richtigen
Vor-
und
Nachnamen
nur
zu
Identifikationzwecken.
ParaCrawl v7.1
This
form
is
perfect
for
identification
purposes
and
suitable
as
a
bonus
card
for
marketing
actions.
Diese
Form
ist
perfekt
für
Identifikationszwecke
oder
für
Marketingaktionen
als
Bonuskarte
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
a
photo
of
the
card
holder
on
your
chip
cards
for
identification
purposes?
Sie
benötigen
zur
Identifikation
auf
Ihren
Chipkarten
ein
Foto
des
Karteninhabers?
ParaCrawl v7.1
They
serve
for
identification
or
esthetic
purposes.
Sie
dienen
der
Identifizierung
oder
ästhetischen
Zwecken.
EuroPat v2
Such
a
security
element
can
be
used
for
identification
and
authentication
purposes.
Ein
derartiges
Sicherheitselement
kann
zur
Identifizierung
und
Authentifizierung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
harness
system
for
identification
purposes,
having
at
least
two
harnesses.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Gurtsystem
für
Identifikationszwecke
mit
mindestens
zwei
Gurten.
EuroPat v2
Please
answer
the
following
questions
for
identification
purposes.
Bitte
beantworten
Sie
zum
Zweck
Ihrer
Identifikation
die
folgenden
Fragen.
CCAligned v1
Kindly
carry
your
membership
card
with
you
for
identification
purposes
Bitte
tragen
Sie
Ihre
Mitgliedskarte
für
die
Identifizierung
bei
sich.
CCAligned v1