Übersetzung für "For initiating" in Deutsch

The grounds for initiating the procedure are given below.
Im Folgenden werden die Gründe für die Einleitung des Verfahrens dargestellt.
DGT v2019
The Commission is solely responsible for initiating a WTO procedure against South Korea.
Für die Eröffnung eines WTO-Verfahrens gegen Südkorea ist alleine die Kommission zuständig.
Europarl v8
National rules on time limits for initiating actions are unaffected by this provision.
Einzelstaatliche Regelungen über Fristen für die Rechtsverfolgung bleiben von dieser Bestimmung unberührt.
TildeMODEL v2018
The reasons for initiating the formal investigation were as follows.
Die Gründe für die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens sind folgende.
DGT v2019
The Northern Dimension policy would be a suitable framework instrument for initiating cross-border projects in this field.
Die Nördliche Dimension wäre hier ein angemessenes Rahmen­instrument zur Initiierung grenzüberschreitender Projekte.
TildeMODEL v2018
Organic peroxides can be used for initiating radical polymerisation reactions.
Zur Initiierung radikalischer Polymerisationen können organische Peroxide benutzt werden.
EuroPat v2
Consequently, they are unsuitable for initiating radical polymerisation reactions.
Sie sind somit zur Initiierung radikalischer Polymerisationsreaktionen nicht geeignet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are initiated initiated at the initiative on your own initiative
has to be initiated have been initiated has been initiated as initially
had initially have initiated