Übersetzung für "For reasons of clarification" in Deutsch

For reasons of clarification, a respective larger angle than is actually required is shown.
Allerdings ist hier zur Verdeutlichung ein entsprechend größerer Winkel als in Wirklichkeit benötigt gezeigt.
EuroPat v2
For reasons of consistency and clarification it is also specified that only personal watercraft intended for sports and leisure is included in the Directive, and not for instance personal watercraft intended for rescue and police services.
Aus Gründen der Kohärenz und Klarheit wird auch festgelegt, dass nur Wassermotorräder im Sport- und Freizeitbereich von der Richtlinie erfasst werden, und nicht etwa auch solche für Rettungsdienste und Polizeieinsätze.
TildeMODEL v2018
For reasons of clarification, the term “post” in Article 14 is replaced by the term “postal services”.
Im Interesse der Klarheit wird der Ausdruck „Post“ in Artikel 14 durch den Ausdruck „Postdienste“ ersetzt.
TildeMODEL v2018
For reasons of clarification and a more harmonized approach, the beginning and the end of the seasonally vector-free period should be based on standardized surveillance data.
Zwecks größerer Klarheit und eines abgestimmten Vorgehens sollten sich Anfang und Ende des saisonal vektorfreien Zeitraums auf standardisierte Überwachungsdaten stützen.
DGT v2019
For reasons of clarification, the four effective surfaces 22, 27, 33, 35 are also illustrated at the overflow valve 18 of the circuit II.
Zur Verdeutlichung sind die vier Wirkflächen 22, 27, 33, 35 an dem Überströmventil 18 des Kreises II noch einmal gesondert dargestellt.
EuroPat v2
This also applies if the restriction is made for reasons of clarification and the version issued may have been unclear in some way, but the claims issued in each case have nevertheless been clearly disclosed to an expert.
Dies gilt auch dann, wenn die Einschränkung aus Gründen der Klarstellung erfolgt und die erteilte Fassung unter Umständen in irgendeiner Weise unklar gewesen war, die jeweils erteilten Ansprüche aber dennoch für einen Fachmann ausführbar offenbart worden sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe