Übersetzung für "For resolving" in Deutsch

There is no doubt that the correct authority for resolving the dispute is the United Nations.
Die geeignete Instanz für die Beilegung des Streits sind zweifelsohne die Vereinten Nationen.
Europarl v8
We have not really had enough instruments for preventing and resolving crises.
Zur Krisenvorbeugung und Krisenlösung verfügten wir eigentlich nur über ein unzureichendes Instrumentarium.
Europarl v8
We need a permanent mechanism for resolving crises.
Wir benötigen einen dauerhaften Mechanismus zur Krisenbewältigung.
Europarl v8
The third key area for resolving the crisis is therefore the restoration of confidence.
Der dritte Schlüsselbereich zur Lösung der Krise ist deswegen die Wiederherstellung des Vertrauens.
Europarl v8
Without a doubt, we should consider economic development to be the key phrase for resolving the current global crisis.
Natürlich ist die wirtschaftliche Entwicklung der Schlüssel zur Bewältigung der aktuellen weltweiten Krise.
Europarl v8
I believe that we need a code for resolving trade disputes, and in addition we need a few other issues, already excellently described in the Mann report.
Ich denke, daß wir einen Kodex für die Beilegung von Handelsstreitigkeiten benötigen.
Europarl v8
The Russians have presented their ideas for resolving the crisis.
Die Russen haben ihre Ideen zur Lösung der Krise vorgestellt.
News-Commentary v14
Apart from recourse to the courts, two other systems for resolving disputes exist.
Außer der Klage vor Gericht gibt es zwei Wege zur Beilegung von Streitigkeiten.
TildeMODEL v2018
Such internal complaint handling procedures can constitute an effective means for resolving consumer disputes at an early stage.
Solche internen Beschwerdeverfahren können ein effektives Mittel zur frühzeitigen Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten darstellen.
DGT v2019
Figure 27 covers any method for resolving disputes other than litigation in courts.
Schaubild 27 umfasst alle Methoden der Beilegung von Streitigkeiten außerhalb von Gerichten.
TildeMODEL v2018
However, that was not necessary for resolving the cases in point.
Das war allerdings für die Entscheidung der in Rede stehenden Rechtssachen nicht erforderlich.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe