Übersetzung für "For such purpose" in Deutsch
The
Community
industry
data
was
considered
reasonable
for
such
a
purpose.
Die
Daten
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
wurden
für
diesen
Zweck
als
angemessen
erachtet.
DGT v2019
Many
methods
and
apparatuses
for
such
purpose
are
known
and
conventional.
Derartige
Verfahren
und
Einrichtungen
sind
in
Vielzahl
bekannt
und
gebräuchlich.
EuroPat v2
Indicators
which
are
intended
for
such
a
purpose
need
to
respond
to
certain
special
requirements.
Derartigen
Zwecken
dienende
Indikatoren
müssen
bestimmte
Anforderungen
erfüllen.
EUbookshop v2
For
that
purpose
such
a
catheter
has
a
suitable
lumen.
Dazu
weist
ein
solcher
Katheter
ein
entsprechendes
Lumen
auf.
EuroPat v2
Suitable
methods
for
such
a
purpose
are
described
in
the
literature
relating
to
computer
graphics.
Geeignete
Verfahren
dazu
sind
in
der
Literatur
über
Computergrafik
beschrieben.
EuroPat v2
For
such
a
purpose,
covering
layers,
housings,
and
passivations
generally
have
to
be
removed.
Dazu
sind
in
der
Regel
abdeckende
Schichten,
Gehäuse
und
Passivierungen
zu
entfernen.
EuroPat v2
The
test
is
carried
out,
for
example,
externally,
using
a
test
system
provided
for
such
a
purpose.
Dieser
Test
wird
beispielsweise
von
extern
mittels
eines
dafür
vorgesehenen
Testsystems
durchgeführt.
EuroPat v2
For
such
a
purpose,
a
color-neutral
shadow
point
is
preferably
selected
from
the
scanned
image
points.
Vorzugsweise
wird
dafür
aus
den
abgetasteten
Bildpunkten
ein
farbneutraler
Bildtiefepunkt
ausgewählt.
EuroPat v2
For
such
purpose
the
known
lock-in
amplifiers
are
not
satisfactory.
Für
solche
Zwecke
sind
die
bekannten
Lock-in-Verstärker
nicht
zweckmäßig.
EuroPat v2
A
good
hardener
for
such
purpose
is
carbon
dioxide
gas.
Ein
geeigneter
Härter
für
diesen
Zweck
ist
zum
Beispiel
Kohlendioxidgas.
EuroPat v2
But
only
a
slave
would
use
hypnosis
for
such
a
purpose.
Aber
nur
ein
Sklave
würde
Hypnose
dafür
benutzen.
ParaCrawl v7.1
For
a
purpose
such
as
this
the
cellar
was
well
adapted.
Der
Keller
schien
mir
für
einen
solchen
Zweck
wohl
geeignet.
ParaCrawl v7.1
For
such
a
purpose
it
is
important
to
know
the
correct
notation
for
both
sound
tracks.
Wichtig
hierfür
ist,
die
richtige
Bezeichnung
für
die
beiden
Tonspuren
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1