Übersetzung für "For the last" in Deutsch
Madam
President,
this
has
happened
for
the
last
five
years.
Frau
Präsidentin,
das
ist
in
den
letzten
fünf
Jahren
immer
wieder
passiert.
Europarl v8
I
will
accept
it
now,
but
for
the
last
time.
Diesmal
akzeptiere
ich
eine
solche
Vorgehensweise,
aber
das
ist
das
letzte
Mal.
Europarl v8
What
has
it
been
doing
for
the
last
14
days?
Was
hat
sie
in
den
letzten
14
Tagen
unternommen?
Europarl v8
Has
no
one
in
the
Council
been
reading
the
paper
for
the
last
25
years?
Hat
denn
im
Rat
seit
25
Jahren
niemand
mehr
die
Zeitung
gelesen?
Europarl v8
Here
too,
a
commitment
was
entered
into
for
the
last
time.
Auch
hier
wurde
zum
letzten
Mal
eine
Ausgabeverpflichtung
akzeptiert.
Europarl v8
Originally,
a
proposal
was
promised
for
the
beginning
of
last
year.
Ursprünglich
war
ein
Vorschlag
für
Anfang
des
vergangenen
Jahres
in
Aussicht
gestellt
worden.
Europarl v8
This
agreement
has
been
in
place
for
the
last
few
months.
Diese
Vereinbarung
gilt
seit
ein
paar
Monaten.
Europarl v8
I
was
the
discharge
rapporteur
for
the
last
exercise.
Ich
war
der
Berichterstatter
für
die
Entlastung
für
das
letzte
Geschäftsjahr.
Europarl v8
Mrs
Izquierdo
Rojo
has
the
floor
for
the
last
supplementary
question.
Das
Wort
hat
Frau
Izquierdo
Rojo
für
die
letzte
Zusatzfrage.
Europarl v8
That
time
limit
shall
be
increased
to
five
months
for
the
last
report
of
the
programme.
Für
den
Schlussbericht
über
das
Programm
wird
diese
Frist
auf
fünf
Monate
verlängert.
DGT v2019
That
is
what
we
have
been
doing
for
the
last
six
decades.
Das
ist
es,
was
wir
in
den
vergangenen
sechs
Jahrzehnten
getan
haben.
Europarl v8
I
will
do
the
same
here
today
for
the
last
time.
Ich
werde
es
wohl
heute
zum
letzten
Mal
hier
tun.
Europarl v8
Yet
for
the
last
ten
years
the
Russian
economy
has
done
nothing
but
collapse.
Seit
zehn
Jahren
geht
es
mit
der
russischen
Wirtschaft
nur
bergab.
Europarl v8
Chad
has
been
engaged
in
a
democratic
process
for
the
last
ten
years.
Im
Tschad
hat
sich
in
den
letzten
zehn
Jahren
ein
demokratischer
Prozess
vollzogen.
Europarl v8
The
budgetary
authority
approved
400
additional
posts
for
the
Commission
last
year.
Die
Haushaltsbehörde
hat
im
letzten
Jahr
400
zusätzliche
Stellen
für
die
Kommission
genehmigt.
Europarl v8