Übersetzung für "For the taking" in Deutsch
Let
me
thank
Íñigo
and
the
coordinators
for
taking
the
decision.
Ich
möchte
Íñigo
und
den
Koordinatoren
für
ihre
Entscheidung
danken.
Europarl v8
The
estimates
for
the
2005
budget,
taking
into
account
the
budgetary
constraints
and
uncertainties,
must
therefore
be
based
on
sound
assumptions
and
real
needs.
Aufgrund
der
bestehenden
Sparzwänge
und
Unsicherheitsfaktoren
sollte
daher
vom
tatsächlichem
Bedarf
ausgegangen
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
Mr
Maat,
the
rapporteur,
for
taking
the
exceptions
into
consideration.
Kollege
Maat,
ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
die
Ausnahmen
angesprochen
haben.
Europarl v8
What
institutional
mechanisms
need
to
be
put
in
place
for
the
purposes
of
'taking
common
decisions'?
Welche
Mechanismen
und
Institutionen
müssten
für
die
"gemeinsame
Beschlussfassung
"
eingerichtet
werden?
Europarl v8
It
goes
without
saying
that
the
responsibility
for
taking
the
decision
lies
with
the
governments.
Selbstredend
liegt
die
Verantwortung
für
diese
Entscheidung
bei
den
Regierungen.
Europarl v8
For
the
purpose
of
taking
that
decision,
the
member
concerned
shall
be
replaced
on
the
Board
of
Appeal
by
his
or
her
alternate.
Der
Verwaltungsrat
wird
über
die
Entscheidungen
der
Beschwerdekammer
unterrichtet.
DGT v2019