Übersetzung für "Forbidden zone" in Deutsch

The area is declared a forbidden zone until further notice.
Die Gegend wird bis auf weiteres zum Sperrgebiet erklärt.
OpenSubtitles v2018
A mysterious world in the darkest depths of the Forbidden Zone.
Eine geheimnisvolle weit in den dunkelsten Tiefen der Verbotenen Zone.
OpenSubtitles v2018
Are we even allowed in the Forbidden Zone?
Dürfen wir überhaupt in die Verbotene Zone?
OpenSubtitles v2018
They live in the forbidden zone.
Sie leben in der verbotenen Zone.
OpenSubtitles v2018
We can find whole cathedrals in the subterranean 'forbidden zone'
Ganze Kathedralen finden wir unterirdisch in der 'verbotenen Zone'
CCAligned v1
As in Tarkovsky's STALKER, the director, Fujiwara Toshi, visits the forbidden zone.
Wie in Tarkowskijs STALKER bereist Regisseur Fujiwara Toshi die verbotene Zone.
ParaCrawl v7.1
This year she directs The Forbidden Zone at the Perner-Insel Hallein.
In diesem Jahr inszeniert sie auf der Perner-Insel Hallein The Forbidden Zone.
ParaCrawl v7.1
The whole area once was a forbidden zone for ordinary people.
Das gesamte Gebiet war einst eine verbotene Zone für gewöhnliche Menschen.
ParaCrawl v7.1
This year she directs The Forbidden Zone at the Perner-Insel Hallein. read on...
In diesem Jahr inszeniert sie auf der Perner-Insel Hallein The Forbidden Zone.
ParaCrawl v7.1
And over the bridge there, Quessy and the church were in the forbidden zone.
Und auf der anderen Seite der Brücke waren Quessy und seine Kirche im Sperrgebiet.
ParaCrawl v7.1
With a preferred embodiment the outer boundaries of the respectively forbidden quadrant zone are defined by remagnetization-ignition thresholds of the cores.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind äußere Grenzen der jeweiligen verbotenen Quadrantenzone durch Ummagnetisierungs-Zündschwellen der Kerne definiert.
EuroPat v2
Since the eruption and due to the still active volcano more than half of the island is "forbidden zone".
Seit dem Ausbruch des Vulkans ist mehr als die Hälfte der Insel zum Sperrgebiet erklärt worden.
ParaCrawl v7.1
In the Forbidden Zone, the population from Ardennes was constantly submitted to a system of restrictions, similar to famine.
In der verbotenen Zone, in den Ardennen, waren die Menschen mehr als alle anderen von Restriktionen betroffen und hungerten.
OpenSubtitles v2018
This is not the case with pure, undoped tin oxide because of the forbidden zone that exists between the valency band and the conduction band.
Dies ist bei reinem, undotiertem Zinnoxid aufgrund der zwischen Valenzband und Leitungsband vorhandenen verbotenen Zone nicht der Fall.
EuroPat v2
In France, they saved themselves with a dramatic flight during a storm just into a strictly forbidden military restriction zone.
In Frankreich retteten sie sich bei einem dramatischen Flug durch ein Unwetter ausgerechnet mitten in eine streng verbotene militärischer Sperrzone.
WikiMatrix v1
For example, upon reaching boundary A of the forbidden angle zone around position II, space vector Z must jump the natural space vector to boundary B before it can again travel quasi continously through the succeeding angle region C to the next forbidden angle region around the natural space vector III.
Der effektive Raumzeiger Z springt z.B bei Erreichen der Grenze A der verbotenen Winkelzone um die Lage II auf den darin befindlichen natürlichen Raumzeiger und von da wiederum auf die Grenze B, bevor er den folgenden Winkelbereich C bis zum nächsten verbotenen Winkelbereich um den natürlichen Raumzeiger III wiederum quasikontinuierlich durchlaufen kann.
EuroPat v2
Do not leave vehicles in the forbidden zone - you write out fine and evacuate the car;
Fahrzeuge in der verbotenen Zone nicht verlassen - Sie heraus schreiben fein und zu evakuieren, das Auto;
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe