Übersetzung für "Force deflection" in Deutsch
In
this
respect,
the
force
required
for
deflection
can
be
reduced
by
extending
in
the
adjustment
direction.
Durch
Erstreckung
in
Verstellrichtung
kann
dabei
die
benötigte
Kraft
zur
Auslenkung
reduziert
werden.
EuroPat v2
With
a
constant
force,
the
deflection
of
a
bending
beam
increases
with
a
decreasing
layer
thickness.
Die
Auslenkung
eines
Biegebalkens
nimmt
bei
konstanter
Kraft
mit
abnehmender
Schichtdicke
zu.
EuroPat v2
This
enables
simple
actuation
of
the
force
deflection
mechanism
by
applying
traction
or
pressure.
Diese
ermöglicht
eine
einfache
Betätigung
des
Kraftumlenkmechanismus
durch
Zug-
oder
Druckbeaufschlagung.
EuroPat v2
This
means
that
periodic
changes
of
force,
acceleration
and
deflection
impact
upon
the
body.
Dies
bedeutet,
dass
periodische
Wechsel
von
Krafteinfluss,
Beschleunigung
und
Auslenkung
auf
den
Körper
treffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
known
spring
constant
of
the
columns,
it
is
then
possible
to
deduce
the
cell
force
from
the
deflection.
Bei
bekannter
Federkonstante
der
Säulen
kann
dann
aus
der
Auslenkung
auf
die
Zellkraft
zurückgeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
steering
wire
7
is
displaced
in
the
direction
of
the
deflection
force
10
compared
to
the
rest
position.
Der
Lenkdraht
7
ist
im
Vergleich
zur
Ruhestellung
in
Richtung
der
Auslenkkraft
10
verschoben.
EuroPat v2
Like
the
resetting
force,
the
deflection
is
scaled
in
percent
arbitrary
units.
Die
Auslenkung
ist,
ebenso
wie
die
rückstellende
Kraft,
in
willkürlichen
Einheiten
in
Prozentangaben
skaliert.
EuroPat v2
Accordingly,
when
inserting
plug
member
and
counterpart
into
one
another,
the
user
must
additionally
overcome
the
deflection
force
of
the
snap
hook.
Dadurch
muß
der
Benutzer
beim
Zusammendrücken
von
Stecker
und
Gegenstecker
die
Auslenkkraft
des
Schnapphakens
zusätzlich
überwinden.
EuroPat v2
Since
the
axle
mechanically
passes
on
this
force
a
deflection
of
the
axle
occurs.
Da
die
Achse
diese
Kraft
mechanisch
weiterleitet,
kommt
es
zu
einer
Durchbiegung
der
Achse.
EuroPat v2
The
deflection
force
may,
for
example,
be
generated
pneumatically
and/or
by
gravity
or
otherwise.
Die
Auslenkkraft
kann
z.
B.
pneumatisch
und/oder
über
die
Schwerkraft
oder
anderweitig
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
a
force
deflection
mechanism
that
works
particularly
robustly
and
can
be
manufactured
particularly
cheaply
can
be
made
available.
Auf
diese
Weise
kann
ein
besonders
funktionsstabil
arbeitender
und
kostengünstig
herstellbarer
Kraftumlenkmechanismus
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2