Übersetzung für "Force hand" in Deutsch
But
we
cannot
force
anyone's
hand
-
certainly
not
Mr
Denktash's.
Aber
wir
können
niemanden
zwingen,
schon
gar
nicht
Herrn
Denktash.
Europarl v8
We'll
force
his
hand
and
make
him
commit
harakiri.
Wir
werden
seine
Hand
beim
Harakiri
führen.
OpenSubtitles v2018
The
unfortunate
death
of
my
friend
will
force
their
hand.
Der
Tod
meines
Freundes
zwingt
sie
zum
Handeln.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
force
his
hand.
Ich
habe
seine
Hand
nicht
gedrängt.
OpenSubtitles v2018
Tell
her
we
must
force
his
hand.
Sag
ihr,
wir
müssen
ihn
zwingen,
zu
handeln.
OpenSubtitles v2018
We
have
the
opportunity
to
force
their
hand.
Wir
hätten
sie
in
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
Look,
nobody's
trying
to
force
your
hand.
Sieh
mal,
niemand
will
dich
zu
etwas
zwingen.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
force
his
hand.
Du
musst
ihn
zum
Handeln
zwingen.
OpenSubtitles v2018
We...
We
have
to
force
her
hand.
Wir
müssen
sie
zum
Handeln
zwingen.
OpenSubtitles v2018
They
let
Tiger
go
to
force
his
hand
Sie
haben
Tiger
entkommen
lassen,
um
ihn
unter
Zugzwang
zu
setzen.
OpenSubtitles v2018
His
eyes
to
force
your
hand.
Seine
Augen
dafür,
deine
Hand
zu
bezwingen.
OpenSubtitles v2018
But
you're
asking
me
to
force
the
hospital's
hand.
Aber
Sie
verlangen,
dass
ich
das
Krankenhaus
zum
Handeln
zwinge.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
hope
your
brothers
and
sisters
don't
force
my
hand.
Hoffen
wir,
dass
deine
Geschwister
mich
nicht
dazu
zwingen.
OpenSubtitles v2018
To
force
my
hand.
Um
mich
unter
Druck
zu
setzen.
OpenSubtitles v2018
Let's
go
on
the
offense,
force
their
hand.
Wir
nehmen
ganz
einfach
das
Ruder
in
die
Hand.
OpenSubtitles v2018