Übersetzung für "Force plate" in Deutsch
The
hole
18
serve
to
fix
the
force
plate
to
the
floor
for
example.
Die
Bohrung
18
dient
der
Befestigung
der
Messplattform
beispielsweise
am
Boden.
EuroPat v2
This
force
plate
too
may
include
one
or
more
force
transducers.
Auch
diese
Messplattform
kann
einen
oder
mehrere
Kraftaufnehmer
enthalten.
EuroPat v2
The
force
plate
described
is
an
embodiment
employed
preferentially
in
biomechanics.
Die
dargestellte
Messplattform
stellt
eine
bevorzugt
in
der
Biomechanik
verwendete
Ausführungsform
dar.
EuroPat v2
Sensors
are
provided
in
the
four
corners
of
the
force
plate.
In
den
vier
Ecken
der
Kraftplatte
werden
Sensoren
versehen.
EuroPat v2
The
piston
15
moves
to
the
left
against
the
force
of
the
plate
springs
16.
Der
Kolben
15
bewegt
sich
gegen
die
Kraft
der
Tellerfedern
16
nach
links.
EuroPat v2
The
clutch
must
be
disengaged
with
an
actuation
device
against
the
force
of
the
plate
spring.
Die
Kupplung
muss
von
einer
Betätigungseinrichtung
gegen
die
Kraft
der
Tellerfeder
ausgerückt
werden.
EuroPat v2
The
weight
is
now
determined
by
the
force
plate.
Das
Gewicht
wird
von
der
Kraftplatte
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
swing
is
a
result
of
the
damping
in
the
spring
coil
in
the
force
plate.
Der
Ausschlag
ist
das
Resultat
der
gedämpfeten
Spiralfeder
in
der
Kraftplatte.
ParaCrawl v7.1
The
swing
is
the
result
of
the
damping
in
the
spring
coil
in
the
force
plate.
Der
Ausschlag
entsteht
durch
die
Dämpfung
der
Spiralfeder
in
der
Kraftplatte.
ParaCrawl v7.1
To
measure
the
force
F,
the
plate
isattached
to
a
force
sensor
of
a
tensiometer.
Zur
Messung
der
Kraft
F
befindet
sich
die
Platte
am
Kraftsensor
eines
Tensiometers.
ParaCrawl v7.1
After
removal
of
the
force,
the
plate
shall
visibly
return
to
its
initial
position.
Wird
die
Kraft
zurückgenommen,
so
muss
die
Tafel
weitgehend
in
ihre
Ausgangslage
zurückkehren.
DGT v2019
However
the
force
plate
may
also
be
placed
between
two
machine
components
or
in
a
recess
of
a
component.
Die
Messplattform
kann
aber
auch
zwischen
zwei
Maschinenteilen
oder
in
einer
Aussparung
eines
Maschinenteils
angebracht
sein.
EuroPat v2
In
either
direction,
the
nip
roller
300
would
apply
desired
force
onto
the
plate
cylinder
260.
In
beiden
Fällen
übt
die
Preßwalze
300
die
gewünschte
Kraft
auf
den
Plattenzylinder
260
aus.
EuroPat v2
Each
force
plate
includes
two
pairs
of
sensors
spaced
along
the
direction
of
travel
and
spaced
from
each
other
transverse
to
the
direction
of
travel.
Jede
Kraftplatte
umfasst
zwei
Sensorpaare
entlang
der
Laufrichtung
verteilt
und
voneinander
quer
zur
Laufrichtung
gesperrt.
EuroPat v2
Although
four
sensors
are
shown
per
force
plate,
additional
sensors
may
be
provided.
Zwar
sind
vier
Sensoren
pro
Kraftplatte
gezeigt,
aber
zusätzliche
Sensoren
können
auch
vorgesehen
werden.
EuroPat v2