Übersetzung für "Foreign accent" in Deutsch

Tom only has a slight foreign accent.
Tom hat nur einen leichten ausländischen Akzent.
Tatoeba v2021-03-10
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
Er gab sich als Engländer aus, aber sein fremdländischer Akzent verriet ihn.
Tatoeba v2021-03-10
It had been a dream of mine ever since I heard my first foreign accent.
Ich habe davon geträumt, seit ich meinen ersten ausländischen Akzent gehört habe.
OpenSubtitles v2018
He said she had blonde hair, blue eyes, my figure and a slight foreign accent.
Er sagte blonde Haare, blaue Augen, meine Figur und etwas Akzent.
OpenSubtitles v2018
So, does she have a foreign accent, or is she just awesome?
Hat sie einen Akzent oder ist sie einfach wunderbar?
OpenSubtitles v2018
But he had a slight foreign accent.
Aber er hatte einen leichten ausländischen Akzent.
OpenSubtitles v2018
His speech was brittle and rasped, groaned a little in the foreign accent.
Die Sprache war zerbrechlich und knarrte, ächzte leicht im fremden Akzent.
ParaCrawl v7.1
A foreign accent draws attention to yourself.
Ein ausländischer Akzent lenkt die Aufmerksamkeit auf dich.
ParaCrawl v7.1
He is an itinerant dentist with a foreign accent.
Er ist ein umherziehender Zahnarzt mit einem ausländischen Akzent.
ParaCrawl v7.1
A foreign accent must come in handy, when selling yourself as one.
Ein ausländischer Akzent ist wahrscheinlich hilfreich, wenn man sich als solcher verkaufen will.
OpenSubtitles v2018
What is foreign accent syndrome?
Welches das fremde Akzentsyndrom ist?
OpenSubtitles v2018
It's perfectly okay to have a bit of a foreign accent when speaking English.
Es ist absolut ok, einen kleinen ausländischen Akzent zu haben, wenn man Englisch spricht.
ParaCrawl v7.1
Speaking with the basis of articulation of their own native language results in a foreign accent, even if the individual sounds of the target language are produced correctly.
Ein Sprechen mit der Artikulationsbasis der Ausgangssprache resultiert meist in einem fremdsprachigen Akzent, selbst wenn die Einzellaute weitgehend korrekt wiedergegeben werden.
Wikipedia v1.0
It was obviously some kind of propaganda to present the news in our own language with a foreign accent from the other side of the border.
Es war offensichtlich eine Art Propaganda, um uns die Nachrichten in der eigenen Sprache mit einem fremdländischen Akzent von der anderen Seite der Grenze zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The chief champion of the Tschechian nationality, Professor Palacky, is himself nothing but a learned German run mad, who even now cannot speak the Tschechian language correctly and without foreign accent.
Der Hauptkämpe der tschechischen Nationalität, Professor Palacký, ist selbst nur ein übergeschnappter deutscher Gelehrter, der bis auf den heutigen Tag die tschechische Sprache nicht korrekt und ohne fremden Akzent sprechen kann.
ParaCrawl v7.1
Conversations on overseas phone calls are less useful sometimes – especially when talking technical terms in a foreign accent.
Gespräche bei Auslandsgesprächen sind manchmal weniger nützlich - insbesondere, wenn Fachbegriffe mit ausländischem Akzent gesprochen werden.
CCAligned v1
Laurie which was beside it, took to him in its turn the hand and eyes in the eyes, in impeccable French without foreign accent, declared to him that usually, it did not kiss at a woman the hand but another thing.
Laurie, das neben ihr war, nahm ihm seinerseits die Hand, und Augen in den Augen, in einwandfreien Französisch ohne ausländischen Akzent erklärte ihm, daß von gewöhnlichem sie nicht bei einer Frau die Hand, sondern andere Sache baisait.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe