Übersetzung für "Foreign income" in Deutsch
One
of
the
most
significant
problems
concerns
taxation
of
US
corporations’
foreign-earned
income.
Eines
der
wichtigsten
Probleme
betrifft
die
Besteuerung
der
Auslandseinkünfte
amerikanischer
Kapitalgesellschaften.
News-Commentary v14
The
attribution
of
controlled
foreign
company
income
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
arm's
length
principle.
Die
Zuweisung
der
Einkünfte
eines
beherrschten
ausländischen
Unternehmens
erfolgt
nach
dem
Fremdvergleichsgrundsatz.
TildeMODEL v2018
If
you’re
in
receipt
of
foreign
income
that's
liable
to
UK
tax.
Wenn
Sie
ausländisches
Einkommen
erhalten,
das
der
britischen
Versteuerung
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
foreign
income
tax
you
paid
may
entitle
you
to
the
foreign
tax
credit.
Allerdings
kann
die
ausländische
Ertragsteuern
Sie
bezahlt
Sie
zur
Anrechnung
ausländischer
Steuern
berechtigen.
ParaCrawl v7.1
This
doesn't
mean
that
your
foreign
income
will
be
taxed
in
Germany.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
Ihr
ausländisches
Einkommen
in
Deutschland
besteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
one
of
your
foreign
investments
yields
income?
Was
passiert
dann,
wenn
Einkünfte
aus
ausländischen
Investitionen
stammen?
ParaCrawl v7.1
This
doesn’t
mean
that
your
foreign
income
will
be
taxed
in
Germany.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
Ihr
ausländisches
Einkommen
in
Deutschland
besteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
Foreign
source
income
should
thus
be
added
to
the
income
of
the
group
member
after
apportionment.
Auslandseinkünfte
sollten
daher
den
Einkünften
des
betreffenden
Unternehmens
der
Gruppe
nach
Aufteilung
des
Gesamtgewinns
zugerechnet
werden.
TildeMODEL v2018
In
France
the
option
to
have
the
withholding
tax
as
a
final
tax
is
not
available
for
foreign
interest
income.
In
Frankreich
gilt
das
Wahlrecht
auf
Festsetzung
der
Quellensteuer
alsdefinitive
Steuer
nicht
für
ausländische
Zinseinkünfte.
EUbookshop v2
Make
sure
that
your
foreign
income
is
included
in
your
taxable
income.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
ausländischen
Einkünfte
in
Ihrem
zu
versteuernden
Einkommen
enthalten
ist.
CCAligned v1
The
calculation
of
foreign
income
tax
is
based
on
the
laws
and
regulations
applicable
in
the
individual
countries.
Die
Berechnung
ausländischer
Ertragsteuern
basiert
auf
den
in
den
einzelnen
Ländern
gültigen
Gesetzen
und
Verordnungen.
ParaCrawl v7.1
The
Trump
Plan
proposes
to
charge
a
one-time
tax
on
all
foreign
deferred
income.
Hierzu
schlägt
der
Trump-Plan
die
Erhebung
einer
einmaligen
Steuer
auf
solche
ausländischen
thesaurierten
Gewinne
vor.
ParaCrawl v7.1
Your
foreign
income
will
be
taken
into
consideration
when
determining
your
eligibility
and
the
terms
of
the
loan.
Ihre
ausländischen
Einkünfte
berücksichtigt
werden
bei
der
Bestimmung
Ihrer
Berechtigung
und
die
Bedingungen
des
Kredits.
ParaCrawl v7.1
In
principle
there
is
unlimited
(German)
tax
liability
which
extends
to
all
domestic
and
foreign
income.
Die
unbeschränkte
(deutsche)
Steuerpflicht
erstreckt
sich
grundsätzlich
auf
alle
inländischen
und
ausländischen
Einkünfte.
ParaCrawl v7.1
These
are
indicated
in
total
in
the
Anlage
KAP
(annex
KAP)
in
line
15
(foreign
investment
income).
Diese
werden
in
der
Anlage
KAP
in
Zeile15
(Ausländische
Kapitalerträge)
in
Summe
angegeben.
ParaCrawl v7.1