Übersetzung für "Form utility" in Deutsch

Technical inventions can also be protected in the form of a utility model.
Technische Erfindungen können auch durch ein Gebrauchsmuster geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
A second form of public utility company in Denmark is called the 'self owning housing company'.
Eine zweite Form des öffentlichen Versorgungsunternehmens in Dänemark wird "Wohnungsbaugesellschaft in Eigenbesitz" genannt.
EUbookshop v2
Selected Laternix products are registered and protected trademarks in the form of utility models and specific names.
Ausgewählte Laternix – Produkte sind als Gebrauchsmuster und ausgewählte Namen als Marke eingetragen und geschützt.
CCAligned v1
The third form of public utility company is managed by a board consisting of the owners of the company, representatives from the municipality and tenants' representatives, the latter being a small minority.
Die dritte Form des Versorgungsunternehmens wird von einem Verwaltungsrat geleitet, der aus den Eigentümern der Gesellschaft, Vertretern der Gemeinde und Vertretern der Mieter besteht, wobei letztere eine kleine Minderheit bilden.
EUbookshop v2
Please note that documentation in the form of ID, utility bill/statement or copies of the front and back of your credit card may be required after any deposit.
Beachten Sie bitte, dass Dokumentation in Form von Kopien der Vorder- und Rückseite Ihrer Kreditkarte nach jeder Einzahlung verlangt werden können.
ParaCrawl v7.1
Additionally, a vulnerability in the Form Data Viewer utility of Cisco Intelligent Automation for Cloud could allow an authenticated, remote attacker to view passwords of provisioned systems.
Weiterhin besteht eine Schwachstelle in der Form Data Viewer Utility von Cisco Intelligent Automation für Cloud, die nicht authentifizierten Angreifern dne Zugriff auf Passworte und provisionierte Systeme erlaubt.
ParaCrawl v7.1
In addition to the receiving of the energy recording application in Block 214 by the security module 100, it is also possible that separate statements in the form of utility company-specific authorizations or precise specifications of measurement data elements are received from the trustworthy instance 150, these likewise being stored in a further area 125 of the memory 136 .
Zusätzlich zu dem Empfang der Energieerfassungsanwendung in Schritt 214 durch das Sicherheitsmodul 100 ist es auch möglich, dass von der vertrauenswürdigen Instanz 150 separate Angaben in Form Energieversorger-spezifische Berechtigungen oder genaue Spezifizierungen von Messdatenelementen empfangen werden, welche ebenfalls in einem weiteren Bereich 125 des Speichers 136 abgelegt werden.
EuroPat v2
In addition to receiving the energy acquisition application in Block 214 via security module 100, it is also possible that separate information in the form of utility company-specific authorizations or precise specifications of measurement data elements are received by trustworthy instance 150, which are likewise stored in a further area 125 of memory 136 .
Zusätzlich zu dem Empfang der Energieerfassungsanwendung in Schritt 214 durch das Sicherheitsmodul 100 ist es auch möglich, dass von der vertrauenswürdigen Instanz 150 separate Angaben in Form von Energieversorger-spezifische Berechtigungen oder genaue Spezifizierungen von Messdatenelementen empfangen werden, welche ebenfalls in einem weiteren Bereich 125 des Speichers 136 abgelegt werden.
EuroPat v2
An international application may seek patent or another form of protection (utility model, for example) for any PCT contracting state.
Mit einer internationalen Anmeldung kann für jeden PCT-Vertragsstaat Patentschutz oder ein anderes Schutzrecht (z. B. ein Gebrauchsmuster) beantragt werden.
ParaCrawl v7.1
Based on our own development, we have applied the protection of original design solutions in the form of seven utility models.
Basierend auf unserer eigenen Entwicklung haben wir den Schutz von Original-Designlösungen in Form von sieben Gebrauchsmustern angewendet.
ParaCrawl v7.1
However, even here, I would place form second to utility: designers make things for people to use.
Selbst dann würde ich die Form dem Nutzen unterordnen: Designer schaffen Dinge, damit Menschen sie nutzen können.
ParaCrawl v7.1
In the former case, despite the corruption and the more inferior services now provided, the job gets done and some form of utility is provided, while in the latter nothing ever gets done and the economy suffers.
Im ersten Fall wird trotz der Korruption und der qualitativ weniger hochwertigen Leistung etwas bewerkstelligt, wodurch ein gewisser Nutzen entsteht. Im zweiten Fall wird dagegen nie auch nur irgendetwas erreicht – zum Nachteil der Wirtschaft.
Europarl v8
Modern whole slide imaging was formed by the utilization of automated, high speed image capture systems.
Moderne ganze Diadarstellung wurde durch die Nutzung von automatisierten, Hochgeschwindigkeitsbilderfassungsanlagen gebildet.
ParaCrawl v7.1
In this way, a relatively large friction face can be formed and utilized.
Auf diese Weise lässt sich eine relativ große Reibfläche bilden und ausnutzen.
EuroPat v2
In addition, some forms utilize weaponry, which can improve flow, strength, and coordination.
Außerdem nutzen einige Formen Waffen, was Fluss, Kraft und Koordination erfordert.
ParaCrawl v7.1
Preferably, palladium on a support, such as carbon or platinum, in finely divided form, is utilized as the catalyst.
Vorzugsweise wird als Katalysator Palladium auf einem Träger wie Kohle oder Platin in feinverteilter Form verwendet.
EuroPat v2
Cookies, which collect and store data exclusively in pseudonymous form, may be utilized for this purpose.
Hierzu können Cookies eingesetzt werden, die Daten ausschließlich in pseudonymer Form sammeln und speichern.
ParaCrawl v7.1
Due to dump problems as well as high transport costs this form of utilization was economically no longer sustainable.
Aufgrund von Deponieproblemen sowie hohen Transportkosten war diese Form der Verwertung wirtschaftlich nicht mehr darstellbar.
ParaCrawl v7.1
For housing, vernacular architecture forms utilizing indigenous forms and locally-sourced materials also exist.
Im Wohnungsbau existieren traditionelle Architekturen, die indigene Formen und lokal vorhandene Materialien einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The programme also includes measures relating to certified integrated crop cultivation, organic farming and different forms of extensive utilization of grassland, as well as other more specific measures.
Das Programm enthält ebenfalls eine Reihe von zusätzlichen Maßnahmen, die insbesondere den integriert-kontrollierten Anbau im Bereich verschiedener pflanzlicher Erzeugungen, die biologische Landwirtschaft, verschiedene Formen der extensiven Weidewirtschaft sowie eine Reihe von spezifischen Problemen zum Ziel haben.
TildeMODEL v2018
A detailed comparison of supply and consumption of feedingstuffs in the form of utilization matrices is one of the next subjects to be tackled by Eurostat in the field of feed statistics.
Die detaillierte Gegenüberstellung von Angebot und Verbrauch an Futtermitteln in Form von Verwendungsmatrizen stellt einen der nächsten Arbeitsschwerpunkte von Eurostat im Bereich der Futterstatistiken dar.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe