Übersetzung für "Formal practice" in Deutsch
You
practice
formal
and
informal
letter
writing
and
work
on
listening
and
reading
comprehension.
Sie
üben
formelle
und
informelle
Schreibanlässe
und
arbeiten
an
Ihrem
Hör-
und
Leseverständnis.
ParaCrawl v7.1
You
practice
formal
and
informal
writing
and
work
on
listening
and
reading
comprehension.
Sie
üben
formelle
und
informelle
Schreibanlässe
und
arbeiten
an
Ihrem
Hör-
und
Leseverständnis.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
instruction
in
the
basic
technique
of
formal
meditation
practice
is
complete.
An
dieser
Stelle
ist
die
Anleitung
in
der
grundlegenden
Technik
formaler
Meditationspraxis
vollständig.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
particular
formal
practice
for
the
naming
of
children.
Es
gab
keine
wirklich
formelle
Praxis
der
Namensgebung.
ParaCrawl v7.1
Formal
meditation
practice
offers
us
the
extraordinary
opportunity
to
practice
unconditional
acceptance
of
our
emotions.
In
der
formellen
Meditationspraxis
haben
wir
die
außerordentliche
Möglichkeit,
bedingungslose
Akzeptanz
aller
Gefühle
zu
üben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lot
of
formal
instruction,
only
practice
as
road.
Gibt
es
keine
große
Menge
an
Unterricht
formal,
nur
die
Praxis
als
eine
Straße.
ParaCrawl v7.1
These
factors
complement
formal
meditation
practice,
and
some
can
even
be
considered
forms
of
meditation
in
their
own
right.
Diese
Faktoren
ergaenzen
die
formale
Meditationspraxis
und
koennen
sogar
als
eigenstaendige
Formen
der
Meditation
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
always
is
a
search
for
consensus
to
increase
the
majority
on
the
Council,
but
we
are
going
from
a
search
for
consensus
to
a
badly
codified
formal
practice.
Zur
Erweiterung
der
Mehrheit
im
Rat
wird
stets
nach
einer
auf
dem
Konsens
basierenden
Praxis
gesucht,
von
der
man
jedoch
zu
einer
formellen
Praxis
gelangt,
die
nicht
genau
fixiert
ist.
EUbookshop v2
If
you’re
familiar
with
the
formal
practice
of
Tai
Chi
it
originated
in
ancient
China
and
is
one
of
the
most
effective
exercises
for
health
of
mind
and
body.
Wenn
Sie
mit
der
formellen
Praxis
des
Tai
Chi
vertraut
sind,
stammt
es
aus
dem
alten
China
und
ist
es
eine
der
effektivsten
Übungen
für
die
Gesundheit
von
Körper
und
Geist.
CCAligned v1
This
is
an
explanation
of
basic,
formal
meditation
practice
and
the
benefits
it
brings.
Dies
ist
eine
Erklärung
grundlegender,
formaler
Meditationspraxis
und
der
Vorteile,
die
sie
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
After
a
period
working
"in
the
world"
in
fields
such
as
government,
politics
and
non-profit
management
consulting,
Ryuten
resumed
formal
practice
with
his
teacher,
Zentatsu
Baker
Roshi,
in
1995.
Nach
einer
Zeit
„weltlichen
Wirkens“
als
Berater
in
der
Politik
und
im
Management
von
gemeinnützigen
Organisationen
nahm
Ryuten
1995
mit
seinem
Lehrer
Zentatsu
Baker
Roshi
die
formale
Zen-Praxis
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
She
insisted
that
students
find
time
for
formal
meditation
practice
every
day,
even
if
only
for
five
minutes.
Sie
bestand
darauf,
dass
Schüler
jeden
Tag
Zeit
für
Meditationspraxis
finden
müssen.
Und
sei
es
nur
für
fünf
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Formal
meditation
practice
has
many
benefits
[3],
the
first
being
that
the
mind
will
become
more
happy
and
peaceful
as
a
result.
Formale
Meditationspraxis
hat
viele
Nutzen
[3].
Der
erste
liegt
darin,
dass
der
Geist
als
Resultat
glücklicher
und
zufriedener
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
course,
there
is
a
fill
in
the
gaps
exercise
to
practice
formal
language,
an
exercise
to
match
the
descriptions
of
different
types
of
formal
letters
to
their
definition
and
a
crossword
to
practice
the
newly
introduced
words.
Am
Ende
des
Kurses
gibt
es
einen
Lückentext,
um
Formulierungen
in
offiziellen
Briefen
zu
üben,
eine
Übung,
in
der
man
verschiedenen
offiziellen
Briefen
die
passende
Definition
zuordnen
muss
und
ein
Kreuzworträtsel,
um
den
neuen
Wortschatz
zu
üben.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Mother
Essence
Lineage,
the
practice
of
everyday
life
is
approached
from
the
View
of
Tantra,
and
formal
practice
is
approached
from
the
View
of
Dzogchen.
Innerhalb
der
Mutter-Essenz-Linie
wird
die
‚Praxis
des
alltäglichen
Lebens‘
aus
der
Sicht
des
Tantra
gelebt,
und
der
‚formellen
Praxis‘
nähert
man
sich
aus
der
Sicht
des
Dzogchen.
ParaCrawl v7.1
His
family
ngak’phang
tradition
was
to
wear
a
dark
blue
chuba
with
a
green
lining,
but
he
also
wore
the
red,
white,
and
blue
costume
of
the
gö-kar-chang-lo’i-dé
when
engaged
in
formal
practice.
Seiner
Familien
–
Ngak’phang
Tradition
entsprach
es,
eine
dunkelblaue
Chuba
mit
grünem
Innenfutter
zu
tragen,
jedoch
trug
er
bei
formaler
Praxis
auch
rot,
weiß
und
blau,
in
der
Tracht
des
gö-kar-chang-lo’i-dé.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
formal
and
casual
practice
can
only
strengthen
your
mental
resolve
to
be
what
you
want
to
be.
Eine
Kombination
formeller
und
zwangloser
Praxis
kann
Deine
geistige
Entschlossenheit,
zu
sein,
was
Du
sein
möchtest,
nur
noch
stärken.
ParaCrawl v7.1
Before,
it
had
always
been
quite
enjoyable
and
a
break
from
formal
practice,
but
now
I
feel
I
understand
the
relation
of
creating
thangkas
and
making
our
own
practice
equipment
in
a
different
way:
as
though
as
tantrikas,
we
are
bringing
our
world
into
being
in
the
same
way
that
we
allow
the
envisionment
of
an
awareness
being
to
arise
as
we
practice.
Vorher
war
es
immer
ganz
angenehm
und
eine
Pause
von
der
normalen
Praxis.
Aber
nun
verstehe
ich
die
Bedeutung
davon,
Thangkas
herzustellen
und
unsere
eigene
Praxisausrüstung
zu
machen
auf
andere
Weise:
so
als
ob
wir
als
Tantrikas
unsere
Welt
auf
die
gleiche
Weise
in
die
Existenz
bringen,
wie
wir
der
Vision
eines
Gewahrseinswesens
erlauben
zu
erstehen,
wenn
wir
praktizieren.
ParaCrawl v7.1