Übersetzung für "Former approach" in Deutsch

The ESC favours the former approach.
Der Ausschuß spricht sich für den zuerst genannten Ansatz aus.
TildeMODEL v2018
For the former approach it is essential to know the access frequency to the individual information stored.
Die erstgenannte Möglichkeit erfordert die Kenntnis der Zugriffshäufigkeit zu den einzelnen gespeicherten Informationen.
EuroPat v2
We critically treat this reduction of the former approach.
Diese Reduktion des damaligen Ansatzes behandeln wir kritisch.
ParaCrawl v7.1
This was our former approach, but now we have found something better!
War früher unserer Ansatz, aber jetzt haben wir etwas Besseres gefunden!
ParaCrawl v7.1
While the former approach has support from a clear majority, the latter is more convincing.
Der erste Ansatz wird zwar von einer klaren Mehrheit unterstützt, aber der zweite ist überzeugender.
News-Commentary v14
Unsurprisingly, the Office is strongly in favour of the former approach.
Es dürfte nicht überraschen, daß das Amt eindeutig für die erstere Lösung plädiert.
EUbookshop v2
How would you describe this former approach, and how has it developed and changed?
Wie würdest du diesen ursprünglichen Ansatz beschreiben, und wie hat er sich entwickelt bzw. verändert?
ParaCrawl v7.1
The submitted report, in the spirit of the former approach of the EU, pays too much attention to effects and ignores causes.
Der eingereichte Bericht befasst sich im Geiste des früheren Ansatzes der EU zu sehr mit den Auswirkungen und ignoriert die Ursachen.
Europarl v8
The former approach tries to add up the number of positive moments that people have, and then to subtract the negative ones.
Im ersten Ansatz versuchen wir, die Anzahl der positiven Momente der Menschen zu addieren und dann die negativen davon abzuziehen.
News-Commentary v14
Given the characteristics of the different types of evidence, the former approach would be limited to agreeing on general principles while the latter approach would allow for more specific approximation rules.
Aufgrund der Besonderheiten der verschiedenen Beweisarten würde sich erstere Lösung auf die Festlegung allgemeiner Grundsätze beschränken, während letztere eine spezifischere Rechtsangleichung zuließe.
TildeMODEL v2018
The DGAC explained that, already before the LaMia accident took place, the Bolivian government had adopted decisions improving the managerial structure of the DGAC in order to strengthen the civil character of the DGAC vis-a-vis the former military approach.
Wie die DGAC erläuterte, hatte die bolivianische Regierung bereits vor dem Unfall von LaMia Beschlüsse zur Verbesserung der Verwaltungsstruktur der DGAC erlassen, um den zivilen Charakter der DGAC im Vergleich zur früheren militärischen Ausrichtung zu stärken.
DGT v2019
While positive role models e.g. sportsmen and women, are useful for the former approach, they are only effective in primary prevention.
Im ersten Fall ist der Bezug auf positive Rollenvorbilder, wie z.B. Sportler und Sportlerinnen, zwar sinnvoll, zahlt sich aber nur bei der Primärprävention (Vorbeugung gegen den Drogeneinstieg) aus.
TildeMODEL v2018
Whereas the former approach, in addition to being inconvenient, entails the risk of faulty operation, the latter approach necessitates that each change in the length of a shift register be accompanied by a simultaneous change of the shift register tool.
Während das erste Vorgehen den Nachteil der Gefahr einer Fehlbedienung in sich birgt und außerdem unbequem ist, muß bei letzterem jede Änderung einer Länge eines Schieberegisters von einer gleichzeitigen Änderung des Schieberegisterwerkzeugs begleitet sein.
EuroPat v2
The former approach requires a solver that handles all physical problems involved, therefore it requires a larger implementation effort.
Das erste Konzept erfordert einen Löser, der die gesamten physikalischen Eigenschaften des Systems erfasst und deshalb große Anforderungen an die Implementierung stellt.
WikiMatrix v1
Under the former approach, the total amount to be distributed is first determined independently of equalisation considerations, and the distribution among recipient governments is then made in accordance with equalisation principles.
Bei der ersten Lösung wird der zu ver teilende Gesamtbetrag zunächst unabhängig von Ausgleichsüberlegungen festgelegt und sodann nach Ausgleichsprinzipien auf die einzelnen Empfängerregierungen verteilt.
EUbookshop v2
While the former approach tends to reduce learning to a mental process, the latter underlines the intrinsic relationship between subject and society, between individual and context.
Reduziert der erstgenannte Ansatz Lernen tendenziell auf den mental-intellektuellen Prozess, so verweist der letztgenannte Ansatz auf den inhärenten Zusammenhang von Subjekt und Gesellschaft, von Individuum und Umfeld.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe