Übersetzung für "Fortissimo" in Deutsch

That’s the amazing DJ Academy, at the heart of our Forte Fortissimo Club.
Das ist die fantastische DJ Academy im Forte Fortissimo Club.
ParaCrawl v7.1
Then he met Fortissimo Lungo and falling in love at first sight.
Dann traf er Fortissimo Lungo und Verliebtheit auf den ersten Blick.
ParaCrawl v7.1
Images for download (password: fortissimo)
Bildmaterial zum Download (Password: fortissimo)
CCAligned v1
The piece ends with A minor chord in fortissimo.
Der Satz endet mit einer kurzen Coda im Fortissimo.
WikiMatrix v1
Isn't travelling fortissimo that you arrive early».
Reisen ist nicht fortissimo, dass Sie früh ankommen».
ParaCrawl v7.1
In section C, the chorus literally stiffens on a dissonant 5-part chord fortissimo on the word "erstarren".
In D „erstarrt“ der Chor buchstäblich auf einem dissonanten fünfstimmigen Akkord fortissimo.
Wikipedia v1.0
In Asia, GENUIN CDs will be immediately available in Taiwan through FORTISSIMO.
In Asien werden GENUIN-CDs ab sofort auch in Taiwan über FORTISSIMO zu beziehen sein.
ParaCrawl v7.1
The Dutch producer and co-chairman of the international distributing company fortissimo films is a leading expert on world cinema.
Der niederländische Produzent und Vorstandschef des Weltvertriebs Fortissimo Films ist ein hervorragender Kenner des Welt-Kinos.
ParaCrawl v7.1
The Dutch producer and co-chairman of the international distributing company fortissimo films is an leading expert on world cinema.
Der niederländische Produzent und Vorstandschef des Weltvertriebs Fortissimo Films ist ein hervorragender Kenner des Welt-Kinos.
ParaCrawl v7.1
It actually felt that the roof of the Friedrich-Ebert hall in Hamburg lifted by a few centimetres with the fortissimo.
Und tatsächlich scheint sich die Decke der Hamburger Friedrich-Ebert-Halle beim Fortissimo ein paar Zentimeter zu heben.
ParaCrawl v7.1
In the final two sonatas, the strikingly similar codas are composed of two parts, the first quiet and attenuated, creating a sense of expectation, the second animated, dissipating the final tension in decisive, agitated motion, ending with fortissimo octaves.
Es ist aus zwei Teilen zusammengesetzt, von denen der erste ruhig und verhalten ist, wodurch er eine Aura der Erwartung erzeugt, während der zweite bewegt ist und die finale Spannung in entschiedene Bewegung „endlädt“, die schließlich in Fortissimo-Akkorden auf der Tonika endet.
Wikipedia v1.0
Because of the heavy gauge of the lowest course, some folk mandocello players remove one of the C strings to prevent rattling while playing fortissimo.
Auf Grund der enormen Dicke der C-Saite, entfernen manche Mandoloncellospieler eine dieser, um ein Klappern zu verhindern und somit angenehmer fortissimo spielen zu können.
WikiMatrix v1
It is composed of two parts, the first quiet and attenuated, creating a sense of expectation, the second animated, dissipating the final tension in decisive, agitated motion and ending with fortissimo tonic chords and octaves.
Es ist aus zwei Teilen zusammengesetzt, von denen der erste ruhig und verhalten ist, wodurch er eine Aura der Erwartung erzeugt, während der zweite bewegt ist und die finale Spannung in entschiedene Bewegung „endlädt“, die schließlich in Fortissimo-Akkorden auf der Tonika endet.
WikiMatrix v1
In August 2000, RadView completed an initial public offering, followed by private financing from Fortissimo Capital, Meitav, and others.
Im August 2000 ging RadView an die Börse und erhielt anschließend eine private Finanzierung von Fortissimo Capital, Meitav und anderen.
WikiMatrix v1
Commercially distributed this film: Golden Village Entertainment, Kahn Pictures, Netflix, Fortissimo Films, A-Film Distribution, THINKFilm and Polyband.
Dieser Spielfilm wurde kommerziell vertrieben von Golden Village Entertainment, Kahn Pictures, Netflix, Fortissimo Films, A-Film Distribution, THINKFilm und Polyband.
ParaCrawl v7.1
The control of the volume is infinitely variable from the gentlest pianissimo to fortissimo and can react as quickly as the nature of the pianotechnique demands.
Die Regelung der Lautstärke erfolgt stufenlos vom feinsten Pianissimo bis zum Fortissimo und kann so schnell reagieren, wie es pianistisch erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
The first movement of the symphony (Tempo molto moderato, quasi adagio) begins fortissimo, with a C-D-F sharp-E progression in the low strings and the bassoon.
Der erste Satz der Symphonie (Tempo molto moderato, quasi adagio) beginnt im Fortissimo mit einem c-d-fis-e –Tongang mit den teifer klingenden Streichern und dem Fagott.
ParaCrawl v7.1
They have been capable vocally - even when the orchestra rose to fortissimo - and to be convincing.
Sie vermochten stimmlich - sogar dann, wenn das Orchester zum fortissimo anschwoll - und interpretatorisch zu überzeugen.
ParaCrawl v7.1
For example, you can define a set of bars that will be repeated three times, the first time "fortissimo", the last one "pianissimo".
Zum Beispiel können sie eine Gruppe von Takten so definieren, das sie dreimal wiederholt werden, das erste Mal "fortissimo", das letzte Mal "pianissimo".
ParaCrawl v7.1