Übersetzung für "Forty-second" in Deutsch

When Hakuin Zenji was in his forty-second year, he picked up the Lotus Sutra.
Als Hakuin Zenji in seinem zweiundvierzigsten Jahr war, las er das Lotus Sutra.
ParaCrawl v7.1
Taking note of the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on its forty-second session and the report of the Legal Subcommittee on its forty-first session, in particular the conclusions of the Working Group on the agenda item entitled “Review of the concept of the `launching State'” annexed to the report of the Legal Subcommittee,
Kenntnis nehmend von dem Bericht des Ausschusses für die friedliche Nutzung des Weltraums über seine zweiundvierzigste Tagung und von dem Bericht des Unterausschusses Recht über seine einundvierzigste Tagung, insbesondere von den Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe zu dem Tagesordnungspunkt "Überprüfung des Begriffs 'Startstaat'", die dem Bericht des Unterausschusses Recht als Anlage beigefügt sind,
MultiUN v1
In The Big Read, a 2003 survey of the British public, it was voted the forty-second greatest book of all time.
Im Jahr 2003 wurde es außerdem in einer Umfrage unter den Zuschauern der BBC auf Platz 42 der 100 besten Bücher aller Zeiten gewählt.
Wikipedia v1.0
Bit sequencer 86 has forty-two output lines which are set to a logical HI in order, from the first to the forty-second, under triggering action of the position emitter signal.
Die 42 Bit Folgeschaltung 86 besitzt zweiundvierzig Ausgangsleitungen, auf der eine logische Eins erscheint in der Reihenfolge von der ersten bis zur zweiundvierzigsten Leitung unter Steuerung des Signals vom Positionsgeber.
EuroPat v2
If, for example, the number of note prints on a sheet is N=20, the note positions being arranged in five rows and four columns, then for the production of packs with 10 bundles in each case, that is to say with 1000 notes, the first, the twenty-first, the forty-first, etc. then the second, the twenty-second, the forty-second, etc., must be gathered together in order that packs of notes with 1000 notes can be formed in the correct sequence of numbers of a series of a thousand.
Wenn beispielsweise die Anzahl der Wertscheindrucke auf einem Bogen N=20 beträgt, wobei die Wertscheinpositionen in fünf Reihen und vier Spalten angeordnet sind, dann müssen für die Herstellung von Paketen mit jeweils 10 Bündeln, also mit 1000 Wertscheinen, das erste, das einundzwanzigste, das einundvierzigste, usw., dann das zweite, das zweiundzwanzigste, das zweiundvierzigste, usw., zusammengefasst werden, damit Wertscheinpakete mit 1000 Wertscheinen in korrekter Nummernsequenz einer Tausenderserie gebildet werden.
EuroPat v2
Donop was the senior officer present in southern New Jersey in late 1776, and commanded the garrisons in Trenton, Burlington, and Bordentown, which consisted of several Hessian battalions, the Forty-second Highland Regiment (commanded by Colonel Stirling), and Jäger detachments.
Im Herbst 1776 wurde ihm das Kommando über die Garnisonen in Trenton (New Jersey), Burlington und Bordentown übertragen, welche aus hessischen Regimentern und dem 42. Highland Regiment (geführt von Colonel Sterling) bestanden.
WikiMatrix v1
In a forty-second transformer according to the eighteenth transformer or the eighteenth transformer and any one of the preceding transformers the preformed insulation structure comprises one or a plurality of positioning structures which fix the position the preformed insulation inside the housing in one or more directions.
In einem zweiundvierzigsten Transformator gemäß dem achtzehnten Transformator oder dem achtzehnten Transformator und einem der vorangehenden Transformatoren umfasst die vorgeformte Isolationsstruktur ein oder mehrere Positionierstrukturen, die dazu ausgelegt sind, die vorgeformte Isolationsstruktur innerhalb des Gehäuses in ein oder mehreren Richtungen zu positionieren.
EuroPat v2
In a forty-third transformer according to the forty-second transformer the one or a plurality of positioning structures comprise projections arranged on a surface of the preformed insulation structure.
In einem dreiundvierzigsten Transformator gemäß dem zweiundvierzigsten Transformator sind ein oder mehrere Positionierstrukturen Vorsprünge beinhaltet, die auf einer Oberfläche der vorgeformten Isolationsstruktur angeordnet sind.
EuroPat v2
In a forty-fourth transformer according to the forty-second or forty-third transformer the projections are dimensioned such that a distance between the second winding and one or a plurality of side surfaces of the housing is constant.
In einem vierundvierzigsten Transformator gemäß dem zweiundvierzigsten oder dreiundvierzigsten Transformatoren sind die Vorsprünge bemessen, so dass ein Abstand der zweiten Wicklung von ein oder mehreren Seitenflächen des Gehäuses konstant ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe