Übersetzung für "Forwarding you" in Deutsch
X11
forwarding
(lets
you
run
X-Windows
applications
in
the
remote
session)
X11
Weiterleitung
(erlaubt
das
Ausführen
von
X-Windows
Anwendungen
in
einer
Remote-Situng)
CCAligned v1
When
forwarding
a
record,
you
define
this
in
the
options.
Beim
Weiterleiten
eines
Datensatzes
legen
Sie
dies
im
Vorlauf
fest.
ParaCrawl v7.1
Larger
shipments
can
also
be
sent
by
forwarding
to
you.
Größere
Sendungen
können
auch
per
Spedition
an
Sie
verschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
forwarding
you
to
the
site
of
Netsarang
for
the
download.
Für
den
Download
leiten
wir
Sie
weiter
zu
der
Webseite
des
Herstellers
Netsarang.
CCAligned v1
We
are
looking
forwarding
to
seeing
you
at
the
Forum
in
Frankfurt.
Wir
freuen
uns,
Sie
auf
dem
Forum
in
Frankfurt
zu
treffen.
CCAligned v1
We
are
the
right
freight
forwarding
partner
for
you
and
your
company.
Wir
sind
der
richtige
Speditionspartner
für
Sie
und
Ihr
Unternehmen,
CCAligned v1
If
your
router
has
port
forwarding
settings,
you
can
ignore
them.
Wenn
Ihr
Router
eine
Port-Forwarding-Einstellungen
besitzt,
können
Sie
sie
ignorieren.
ParaCrawl v7.1
Mail
Forwarding
You
can
access
your
mail
box
using
a
web
browser.
Sie
können
auf
Ihre
Mailbox
auch
mit
einem
Web
Browser
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
When
forwarding
tasks,
you
define
the
specialist
who
is
to
receive
the
tasks.
Beim
Weiterleiten
von
Vorgängen
bestimmen
Sie,
welcher
Sachbearbeiter
die
Vorgänge
erhalten
soll.
ParaCrawl v7.1
Canada
post
offers
temporary
and
permanent
mail
forwarding
if
you
move
locations.
Canada-Post
bietet
vorübergehende
und
permanente
Weiterleitung
von
E-Mails,
wenn
Sie
Standorte
verschieben.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forwarding
to
seeing
you
on
your
summer
holiday
at
the
Zugspitze
in
Tyrol.
Wir
freuen
uns
auf
Sie
im
Sommerurlaub
an
der
Zugspitze
in
Tirol.
ParaCrawl v7.1
X11
forwarding
(lets
you
run
X-Windows
applications
from
the
remote
session)
X11
Weiterleitung
(erlaubt
das
Ausführen
von
X-Windows
Anwendungen
in
einer
Remote-Sitzung)
ParaCrawl v7.1
By
forwarding
emails
you
sent
or
received
to
your
dropbox
Indem
Sie
empfange
oder
gesendete
Emails
an
Ihre
DropBox
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
use
our
email
forwarding
if
you
are
using
our
name
servers.
Sie
können
unsere
E-Mail-Weiterleitung
nur
benutzen,
wenn
Sie
unsere
Namensserver
benutzen.
ParaCrawl v7.1
At
a
price
of
€
39,-/piece
(plus
forwarding
expenses)
you
can
order
the
CD
here.
Zum
Preis
von
€
39,-/Stück
(plus
Versandkosten)
können
Sie
die
CD
hier
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Forwarding...
If
you
do
not
want
to
wait,
please
click
here.
Wenn
Sie
nicht
warten
möchten
oder
Ihr
Browser
keine
Weiterleitung
unterstützt
klicken
Sie
bitte
hier.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
it
is
important
to
describe
exactly
what
type
of
forwarding
company
you
want
to
buy.
Zunächst
ist
es
wichtig,
genau
zu
beschreiben,
welche
Art
von
Speditionsunternehmen
Sie
kaufen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Forwarding
profiles
You
can
forward
your
Au
Pairs'
and
Host
Families'
profiles
to
your
partner
agencies.
Profile
weiterleiten
Sie
können
die
Profile
Ihrer
Au
Pairs
und
Gastfamilien
an
Ihre
Partneragenturen
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
However,
while
forwarding
telnet
connections,
you
may
use
your
preferred
client
instead
of
the
SSH
interactive
mode.
Sie
können
jedoch
beim
Weiterleiten
von
telnet-Verbindungen
Ihren
bevorzugten
Client
anstelle
des
interaktiven
SSH-Modus
benutzen.
ParaCrawl v7.1