Übersetzung für "Forwardness" in Deutsch
In
the
course
of
this
enjoyable
ascent,
Traumton
Records,
beyond
Jazz
Design,
german
songs
and
hit-adaption,
but
instead
with
quite
a
deal
of
forwardness
(as
Jazzthetik
noted
on
the
occasion
of
the
publishing
of
Theo
Bleckmann’s
solo
album
„Anteroom“),
contributed
a
lot
to
the
liveliness
of
the
young
jazz
scene
through
the
publication
of
artists
like
Michael
Schiefel,
Erika
Stucky,
Carsten
Daerr
and
Tuomi.
Im
Zuge
dieses
erfreulichen
Aufwindes
hat
Traumton,
jenseits
von
Jazz-Design,
deutschem
Liedgut
und
Schlageradaptionen,
dafür
ausgestattet
mit
einer
gehörigen
Portion
Eigensinn
(wie
Jazzthetik
anlässlich
der
Veröffetnlichungvon
Theo
Bleckmanns
Solo
Album
"Anterrom"
bemerkte)
mit
Veröffentlichungen
von
Künstlern
wie
Michael
Schiefel,
Erika
Stucky,
Carsten
Daerr
und
Tuomi
zur
Lebendigkeit
der
jungen
Jazz-Szene
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
result
of
a
consciously
guided,
organised
look
between
the
subjects
of
traditional
handicraft
know-how
and
contemporary
design,
co-operation
and
competition
-
forwardness
as
a
condition
for
ability
and
integrating
influences
from
the
outside
harmoniously.
Sie
ist
Ergebnis
einer
Bewusst
geführten,
organisierten
Auseinandersetzung
zwischen
traditionellem
handwerklichen
Wissen
und
zeitgenössischer
Gestaltung,
Kooperation
und
Konkurrenz
-
Eigensinn
als
Bedingung
für
die
Fähigkeit,
Einflüsse
von
außen
stimmig
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
All
of
those
are
welcome
who
speak
out
loud,
remain
tolerant,
show
civil
courage
and
forwardness
and
who
interfere.
Willkommen
sind
alle,
die
laut
werden,
tolerant
bleiben,
Zivilcourage
und
Eigensinn
haben
und
sich
einmischen!
ParaCrawl v7.1