Übersetzung für "Foster discussion" in Deutsch
Church
Alive
has
helped
foster
those
discussion.
Lebendige
Kirche
hat
geholfen,
diese
Gespräche
zu
unterstützen.
QED v2.0a
The
recently
published
results
may
foster
discussion
on
the
implementation
of
the
European
Directive
on
Mediation.
Die
in
Buchform
vorgelegten
Ergebnisse
bereichern
die
Diskussion
über
die
Umsetzung
der
europäischen
Mediationsrichtlinie
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
To
foster
open
discussion,
lay
down
ground
rules
before
you
begin
each
exercise.
Um
die
offene
Diskussion
zu
ermutigen
setzen
Sie
Grundregeln
fest,
vor
Beginn
jeder
Übung.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Ministry
aims
to
foster
a
discussion
over
the
fur-ther
development
of
labor
market
policies.
Das
Bundesministerium
will
damit
Impulse
für
eine
Diskussion
über
die
Weiterentwicklung
der
Arbeitsförderung
geben.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
10%
of
funds
will
be
reserved
for
implementation
at
Community
level
of
action
to
improve
communication
and
foster
joint
discussion
on
Fund
activities
through
meetings
of
experts,
the
sharing
of
experiences
and
implementation
of
innovatory
transnational
projects.
Die
restlichen
10
%
der
Fondsmittel
werden
für
die
Durchführung
von
Maßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene
bereitgestellt,
die
zur
Verbesserung
der
Kommunikation
beitragen
und
die
gemeinsame
Reflexion
über
EFF-Maßnahmen
durch
Sachverständigensitzungen,
Erfahrungsaustausch
und
Umsetzung
innovativer
transnationaler
Projekte
fördern
sollen.
TildeMODEL v2018
The
European
Civil
Society
Alliance,
led
by
CONCORD,
used
the
EYD2015
as
an
opportunity
to
foster
critical
discussion
and
active
engagement
on
global
justice
among
EU
citizens.
Unter
der
Federführung
von
CONCORD
nutzte
die
Europäische
Allianz
der
Zivilgesellschaft
das
EYD2015
als
Gelegenheit,
die
EU-Bürger
zu
einer
kritischen
Diskussion
über
globale
Gerechtigkeit
und
zu
einem
aktiven
Engagement
in
der
Frage
zu
bewegen.
TildeMODEL v2018
A
focused
agenda
should
foster
discussion
of
findings
in
particular
environmental
sectors
(forests,
oceans,
climate,
energy,
fresh
water,
etc.)
as
well
as
in
cross-sector
areas,
such
as
economic
instruments,
new
technologies
and
globalization.
Eine
gezielte
Schwerpunkte
setzende
Tagesordnung
sollte
die
Gespräche
über
die
Erkenntnisse
in
spezifischen
Umweltsektoren
(Wälder,
Ozeane,
Klima,
Energie,
Süßwasser,
usw.)
sowie
in
übergreifenden
Bereichen
wie
wirtschaftliche
Instrumente,
neue
Technologien
und
Globalisierung
fördern.
MultiUN v1
In
addition,
a
number
of
conferences
and
seminars
will
be
held,
to
foster
discussion
and
provide
training
in
techniques
for
the
Information
Society.
Außerdem
findet
eine
Anzahl
von
Konferenzen
und
Seminaren
zur
Förderung
der
Diskussion
und
Bereitstellung
von
Ausbildungsteehniken
für
die
Informationsgesellschaft
statt.
EUbookshop v2
The
conference
aims
to
bring
the
topic
of
student
loans
to
the
forefront
of
the
policy
arena
in
the
EU,
initiate
discussion
in
other
countries
(e.g.
Mediterranean
partner
countries,
the
Balkans,
etc.)
and
foster
opportunities
for
discussion
and
dialogue
among
administrations
and/or
banks
thinking
about
introducing
such
schemes.
Das
Ziel
der
Konferenz
besteht
darin,
das
Thema
Studentendarlehen
in
der
EU
politisch
in
den
Vordergrund
zu
rücken,
in
anderen
Ländern
(z.B.
Mittelmeer-Partnerländer,
Balkan
usw.)
Gespräche
darüber
anzuregen
und
zwischen
Behörden
und/oder
Banken,
die
eine
Einführung
derartiger
Programme
erwägen,
die
Diskussion
zu
fördern.
EUbookshop v2
The
intention
of
this
communication
is
to
foster
discussion
on
how
a
Community
policy
can
be
designed
and
implemented
that
provides
for
a
'health
watch'
across
Member
States.
Die
Absicht
dieser
Mitteilung
ist
die
Förderung
der
Diskussion
über
die
Konzeption
und
Umsetzung
einer
Gemeinschaftspolitik
der
,Gesundheitsüberwachung'
in
allen
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Initiatives
to
encourage
exchange
between
experts
in
the
field,
and
link
citizens,
classrooms,
cities,
regions
and
legislators,
to
foster
discussion
on
common
challenges
and
share
cultures,
languages
and
history;
Initiativen
zur
Förderung
des
Austausche
zwischen
Fachleuten
und
zur
Verbindung
von
Bürgern,
Klassenzimmern,
Städten,
Regionen
und
Gesetzgebern,
um
die
Diskussion
über
gemeinsame
Herausforderungen
zu
fördern
und
sich
Kulturen,
Sprachen
und
Geschichte
zu
teilen;
EUbookshop v2
Encourage
questions,
foster
discussion,
orbroadcast
an
announcement
to
the
class
using
real-time
chat.
Mit
Chatnachrichten
fördern
Sie
Fragen,
regen
Diskussionen
an
oder
senden
eine
Nachricht
an
die
gesamte
Klasse.
ParaCrawl v7.1
From
one-on-one
coaching
to
experiential
group
learning
activities
and
leadership
lectures,
every
aspect
of
your
education
is
designed
to
foster
open
discussion
and
develop
self-awareness,
helping
you
learn
to
both
be
a
successful
leader
and
be
led
successfully
by
others.
Vom
Einzelcoaching
bis
hin
zu
praxisorientierten
Gruppenprojekten
und
Leadership-Vorträgen
–
jeder
Aspekt
Ihrer
Ausbildung
zielt
darauf
ab,
offene
Diskussionen
zu
fördern,
Selbstbewusstsein
zu
stärken
und
Ihnen
zu
helfen,
sowohl
erfolgreich
zu
führen
als
auch
erfolgreich
von
anderen
geführt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Moderators
need
to
be
able
to
support
and
foster
discussion,
while
making
our
forums
and
other
community
sites
a
place
where
players
from
all
skill
levels
and
walks
of
life
are
welcomed.
Moderatoren
müssen
Diskussionen
unterstützen
und
fördern
können
und
gleichzeitig
dafür
sorgen,
dass
Spieler
aller
Fertigkeitsstufen
und
aller
Gesellschaftsschichten
sich
auf
unseren
Community-Seiten
willkommen
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Lurse
offers
senior
HR
staff
human
resource
workgroups
that
serve
as
platforms
for
the
exchange
of
experiences
and
foster
the
discussion
of
basic
human
resource
issues.
Lurse
bietet
HR-Verantwortlichen
personalwirtschaftliche
Arbeitskreise
an,
die
als
Plattform
für
den
Erfahrungsaustausch
und
zur
Diskussion
von
grundlegenden
personalpolitischen
Fragestellungen
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
conference
aim
is
to
foster
discussion,
exchange,
and
innovation
in
research
and
development
in
the
areas
of
data
integration
and
data
management
for
the
life
sciences.
Ziel
der
Konferenz
ist
es,
die
Diskussion,
den
Austausch
und
Innovationen
in
Forschung
und
Entwicklung
in
den
Bereichen
Datenintegration
und
Datenmanagement
für
die
Lebenswissenschaften
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
To
spread
the
knowledge,
expertise
and
good
practice
obtained
during
the
project
at
EU
level
and
foster
discussion
of
the
usability
and
efficiency
of
competence-based
methodologies
and
tools
among
professionals.
Das
Wissen,
die
Expertise
und
die
Erfahrungen
guter
Praxis,
die
während
des
Projekts
erworben
wurden,
zu
verbreiten
und
Diskussionen
rund
um
den
Themenbereich
Kompetenzvalidierungsmodelle
unter
FachexpertInnen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
encourage
and
foster
a
lively
discussion
on
core
aspects
of
homeopathic
medicine.
Erklärtes
Ziel
ist
es,
eine
lebendige
Diskussion
zu
diesen
zentralen
Aspekten
der
Homöopathie
anzuregen
und
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1