Übersetzung für "Founding moment" in Deutsch
This
was
the
founding
moment
of
the
world
economic
summit.
Dies
war
die
Geburtsstunde
der
sogenannten
Weltwirtschaftsgipfel.
ParaCrawl v7.1
This
was
formally
the
founding
moment
of
the
Colony
of
Victoria,
with
separation
from
New
South
Wales
established
by
section
1
of
the
1851
Act.
Das
war
der
Moment,
in
dem
die
Kolonie
Victoria
formell
von
New
South
Wales
auf
Grundlage
des
ersten
Absatzes
des
Gesetzes
getrennt
wurde.
WikiMatrix v1
Its
cohesive
formation
is
indicated
with
the
prefix
con-,
whereas
instituting
relates
to
the
founding
moment
of
bringing-into-being.
Deren
kohäsive
Formierung
ist
durch
das
Präfix
Zusammen-
(con-)
gekennzeichnet,
während
Einsetzung
sich
auf
das
stiftende
Moment
des
Ins-Sein-Bringens
bezieht.
ParaCrawl v7.1
On
9
May
1950,
the
French
foreign
minister
Robert
Schuman
delivered
a
short
speech
at
the
Quai
dâ
Orsay
commemorated
as
the
founding
moment
of
European
unification.
Am
9.
Mai
1950
hielt
der
damalige
französische
AuÃ
enminister
Robert
Schuman
am
Quai
dâ
Orsay
eine
kurze
Rede,
die
als
Geburtsstunde
des
europäischen
Einigungsprozesses
gilt
und
der
heutzutage
als
â
Europatagâ
gedacht
wird.
ParaCrawl v7.1
I've
found
a
moment
with
you.
Ich
habe
einen
Augenblick
mit
dir
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
find
a
way
to
tell
Murph...
just
like
I
found
this
moment.
Ich
werde
es
Murph
erklären,
genauso
wie
ich
diesen
Moment
gefunden
habe.
OpenSubtitles v2018
The
truth
is
found
in
the
moment.
Die
Wahrheit
findet
sich
im
Augenblick.
ParaCrawl v7.1
He
drank
deeply,
and
Nahiri
found
her
moment.
Er
trank
gierig,
und
Nahiri
fand
ihren
Augenblick.
ParaCrawl v7.1
He
must
be
found
in
that
moment
in
time.
Er
muss
in
diesem
Moment
der
Zeit
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
When
Zweig
happened
to
bend
his
head,
Stein
found
the
right
moment
to
take
the
photograph.
Als
Zweig
den
Kopf
zufällig
neigt,
findet
Stein
den
richtigen
Moment
für
die
Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
political,
their
difference
is
to
be
found
in
the
moment
of
imposition.
Im
Hinblick
auf
das
Politische
muss
diese
Differenz
im
Moment
des
Auferlegens
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Not
found
at
this
moment
control
violation
of
shopkeeper,
But
the
service
made
the
recommendations.
Nicht
in
diesem
Moment
Kontrolle
Verletzung
der
Ladenbesitzer
gefunden,
Aber
der
Service
machte
die
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
Phoebus
found
"the
moment"
favorable
for
robbing
her
of
another
kiss,
which
went
to
torture
the
unhappy
archdeacon
in
his
nook.
Phöbus
fand
»den
Augenblick«
für
geeignet,
um
ihr
einen
neuen
Kuß
zu
rauben,
welcher
den
unglücklichen
Archidiaconus
in
seinem
Winkel
von
neuem
marterte.
Books v1