Übersetzung für "Foundry work" in Deutsch

These materials can withstand the highest temperatures in typical foundry work.
Diese Materialien können die höchsten Temperaturen in typischer Gießerei standhalten.
ParaCrawl v7.1
Therefore, in foundry work materials are used for insulation that cannot adsorb water.
In der Gießereitechnik werden daher Materialien zur Isolierung eingesetzt, die keine Möglichkeit zur Wasseraufnahme bieten.
EuroPat v2
But why does the company Foundry Service GmbH work according to the strict regulations in the service and production trades?
Doch wieso arbeitet man bei der Foundry Service GmbH nach strikten Reglementierungen im Dienstleistungs- und Produktionsbereich?
CCAligned v1
For the final inspection our specially trained employees in the iron foundry work with state-of-the-art inspection and measurement technology:
Bei der Endkontrolle arbeiten unsere speziell geschulten Mitarbeiter in der Eisengießerei mit modernster Prüf- und Messtechnologie:
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a refractory wash or generally to a mould coating material which is used in foundry work for coating shaped foundry parts such as moulds, cores and patterns.
Die Erfindung betrifft eine Schlichte oder allgemein einen Formüberzugsstoff, der in der Gießereitechnik zur Beschichtung von Gießerei-Formteilen wie Formen, Kernen und Modellen eingesetzt wird.
EuroPat v2
Since the com­pany exports to other Member States and since its area of activity, foundry work, is subject to the abovementioned framework, the Commission considers that an in-depth investigation is necessary.
Da das Unternehmen nach anderen Mitgliedstaaten exportiert und sein Tätigkeits­sektor, die Gießerei, der vorerwähnten Rahmen­regelung unterliegt, muß nach Ansicht der Kom­mission eine eingehende Untersuchung durch­geführt werden.
EUbookshop v2
Engineers at the Foundry work alongside "designers" to execute on these ideas, facilitating a faster, systematic, reproducible process or prototype.
Ingenieure der Foundry arbeiten mit den "Designern" zusammen, um diese Ideen umzusetzen und einen schnelleren, systematischen, wiederholbaren Prozess oder Prototyp zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Cleanliness of the environment is paramount: in a clean foundry, the work is easier, faster, less dangerous and more productive.
Die Sauberkeit der Umgebung ist dabei zentral: Die Arbeit in einer sauberen Gießerei ist einfacher, schneller, produktiver und weniger gefährlich.
ParaCrawl v7.1
Many of the small communities along the Blaise River had an iron foundry which provided work for the people in the area.
Viele der kleinen Gemeinden entlang der Blaise besaßen eine Eisengießerei, die den Leuten in der Umgebung Arbeit verschaffte.
ParaCrawl v7.1
Handling, welding, adhesive bonding, foundry work or even automated sewing processes – there is virtually no application that our KR 30 cannot master.
Handling, Schweißen, Kleben, Gießerei oder sogar automatisierte Nähprozesse – es gibt fast keine Anwendung, die unser KR 30 nicht abdeckt.
ParaCrawl v7.1
To date, foundries have been working with material additions that are intended to "trap" dross.
Bisher arbeiten Gießereien mit Materialzugaben, die den Dross „auffangen“ sollen.
ParaCrawl v7.1
Five employees at the Heunisch foundry have worked here for forty years.
Fünf Mitarbeiter der Gießerei Heunisch sind bereits seit vier Jahrzehnten im Betrieb.
ParaCrawl v7.1
You'll also visit the Royal Selangor Pewter factory, a working foundry.
Sie besuchen zudem die "Royal Selangor Pewter Factory", eine Zinngießerei in Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In steel works, foundries and similar plants hose are exposed to extreme stresses due to slag and metal splashes.
In Stahlwerken, Gießereien und ähnlichen Betrieben werden Schläuche extremen Belastungen durch Schlacke- und Metallspritzer ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
After about 9 months our labor detail was changed, and instead of the iron foundry I now worked in a quarry outside Pilsen.
Nach ungefähr 9 Monaten wurde unser Eisenkommando ausgewechselt und ich arbeitete in einem Steinbruch außerhalb Pilsens.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the choice of foundries and machining works is restricted, and this additionally results in commercial restrictions.
Die Auswahl der Gießereien und Bearbeitungsbetriebe ist demzufolge eingeschränkt, womit zusätzlich kommerzielle Beschränkungen verbunden sind.
EuroPat v2
Part of the aluminium foundry works specialising in die casting (casting into metal moulds) with possibility of sand cores utilisation.
Ein Teil der Gießerei ist auf Gusstechnologie in Metallformen mit Möglichkeit zur Verwendung von Sandkernen ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Foundries working with the melting and dosing furnaces from the StrikoWestofen Group provide optimum conditions here.
Beste Voraussetzungen hierbei haben Gießereibetreiber, die mit Schmelz- und Dosieröfen der StrikoWestofen Gruppe arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This also includes receipts of scrap from the domestic market received directly from non-steel companies such as steel or iron foundries, tube works, forges, construction industry, extraction industry, shipyards, railway companies, engineering industry and metal manufacture, etc.
Ferner fallen darunter direkte Zugänge an Schrott von sonstigen inländischen Werken, die nicht zu den Stahlgesellschaften gehören, wie zum Beispiel Stahl-, Eisen- und Tempergießereien, Röhrenwerke, Schmiede-, Press- und Hammerwerke, Bergbau, Schiffbau, Fahrzeugbau, Maschinenbau, Stahlbau, Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren, Eisenbahnen, Straßenbahnen u. a..
DGT v2019
Includes scrap arising in locally integrated steel foundries, forges, tube works and wire works, and cold rolling plants, works for metal construction and other departments processing steel, with the exception of iron foundries (See general note 1 above).
Außerdem zählt dazu Schrott, der in örtlich verbundenen Stahlgießereien, Schmieden, Röhrenwerken, Kaltwalzwerken und Ziehereien, Stahlbaubetrieben und sonstigen stahlverarbeitenden Betrieben außer Eisen- und Tempergießereien anfällt (siehe allgemeine Anmerkung 1).
DGT v2019
Reports of the Joint Research Centre of the European Commission have shown that a market and demand exist for iron, steel and aluminium scrap to be used as feedstock in steel works, foundries, aluminium refiners and remelters for the production of metals.
Berichten der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission zufolge besteht ein Markt für und eine Nachfrage nach Eisen-, Stahl- und Aluminiumschrott, der als Ausgangsstoff für die Metallerzeugung in Stahlwerken, Gießereien, Aluminiumhütten und Sekundärschmelzhütten verwendet wird.
DGT v2019
On 23 May 1870, he created G. Polysius, an iron foundry and engine works, where he designed and manufactured high performance mills for the infant building materials industry.
Am 23. Mai 1870 gründete er die G. Polysius Eisengießerei und Maschinenfabrik, die sich mit selbstkonstruierten und leistungsstarken Mühlen in der damals noch jungen Baustoff-Industrie etablierte.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe