Übersetzung für "Four pillars" in Deutsch
What
we
really
need
now
from
the
Commission
is
a
European
buildings
initiative
with
four
central
pillars.
Wir
bräuchten
eigentlich
jetzt
von
der
Kommission
eine
europäische
Gebäudeinitiative
mit
vier
Hauptpunkten.
Europarl v8
That
is
contrary
to
freedom
of
movement
of
capital,
one
of
the
four
pillars
of
the
internal
market.
Dies
widerspricht
dem
freien
Kapitalverkehr,
einem
der
vier
Pfeiler
des
Binnenmarkts.
Europarl v8
We
have
constructed
a
common
discourse
based
on
four
pillars.
Wir
haben
einen
gemeinsamen
Diskurs
entwickelt,
der
sich
auf
vier
Säulen
gründet.
Europarl v8
Finally,
the
Commission
is
looking
for
four
pillars
of
a
new
strategy.
Schließlich
sucht
die
Kommission
nach
vier
Säulen
einer
neuen
Strategie.
Europarl v8
In
the
Commission'
s
draft,
the
four
pillars
of
the
guidelines
are
kept
intact.
Nach
dem
Entwurf
der
Kommission
bleiben
die
vier
Säulen
der
Leitlinien
bestehen.
Europarl v8
What,
instead,
is
required
are
clear
references
under
all
four
pillars.
Vielmehr
müssen
deutliche
Bezüge
in
allen
vier
Aktionsschwerpunkten
enthalten
sein.
Europarl v8
We
have
a
European
employment
programme
which
is
based
on
four
pillars.
Wir
haben
ein
Europäisches
Beschäftigungsprogramm,
gestützt
auf
vier
Pfeiler.
Europarl v8
None
of
those
four
pillars
will
make
a
significant
impact
on
unemployment
in
the
short
term.
Keiner
dieser
vier
Pfeiler
wird
kurzfristig
wesentlich
zum
Abbau
der
Arbeitslosigkeit
beitragen.
Europarl v8
We
are
basing
our
strategy
on
four
pillars
of
reconstruction
and
development.
Wir
gründen
unsere
Strategie
auf
vier
Säulen
im
Bereich
Wiederaufbau
und
Entwicklung.
Europarl v8
The
funds
are
allocated
to
four
pillars.
Die
Mittel
beruhen
auf
vier
Pfeilern.
Europarl v8
All
in
all,
its
four
pillars
have
passed
the
test.
Ihre
vier
Pfeiler
haben
ihre
Bewährungsprobe
alles
in
allem
bestanden.
Europarl v8
Well,
our
carbon
dividends
solution
is
based
on
four
pillars.
Unsere
CO2-Dividendenlösung
ruht
auf
vier
Säulen.
TED2020 v1
The
dome
rests
on
four
free-standing
pillars.
Die
Kuppel
ruht
auf
vier
Säulen.
Wikipedia v1.0
The
GAMM
should
be
based
on
four
equally
important
pillars:
Der
GAMM
sollte
sich
auf
vier
gleichermaßen
wichtige
Säulen
stützen:
TildeMODEL v2018
Any
assessment
of
the
MPs
must
cover
the
Global
Approach's
four
pillars.
Bei
der
Evaluierung
der
Mobilitätspartnerschaften
müssen
die
vier
Säulen
des
Gesamtansatzes
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Both
participated
in
the
workshops
dedicated
to
the
four
pillars
of
the
strategy.
Beide
nahmen
an
den
Workshops
zu
den
vier
Säulen
der
Strategie
teil.
TildeMODEL v2018
The
Action
Plan
is
articulated
around
the
following
four
pillars:
Der
Aktionsplan
beruht
auf
folgenden
vier
Säulen:
TildeMODEL v2018
The
Consumer
Agenda
is
based
on
four
pillars:
Die
Verbraucheragenda
stützt
sich
auf
vier
Säulen:
TildeMODEL v2018
Lomé
policy
rests
on
four
pillars:
Die
Lomé-Politik
gründet
auf
vier
wesentlichen
Kriterien:
TildeMODEL v2018
The
new
industrial
strategy
is
articulated
around
the
following
four
pillars:
Die
neue
Strategie
basiert
auf
vier
Aktionsbereichen:
TildeMODEL v2018
The
strategy
focuses
on
four
main
pillars:
Die
Strategie
konzentriert
sich
hauptsächlich
auf
vier
Säulen:
TildeMODEL v2018