Übersetzung für "Free cut" in Deutsch
In
the
remaining
region
of
the
holding
plate
1,
the
closure
tab
10
is
again
cut
free.
Im
übrigen
Bereich
der
Halteplatte
1
ist
wiederum
die
Verschlußlasche
10
freigeschnitten.
EuroPat v2
The
free
cut
space
is
disposed
in
alignment
with
the
orientation
of
the
camshaft.
Der
Freischnittraum
ist
fluchtend
zu
der
Orientierung
der
Nockenwelle
angeordnet.
EuroPat v2
To
be
more
precise,
the
ventral
belly
spokes
and/or
the
dorsal
back
spokes
are
cut
free.
Genauer
werden
die
ventralen
Bauchspeichen
und/oder
die
dorsalen
Rückenspeichen
freigeschnitten.
EuroPat v2
Drum-type
mowers
are
known
for
their
clog-free,
tidy
cut.
Trommelmähwerke
sind
für
den
verstopfungsfreien
und
sauberen
Schnitt
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
rotor
has
at
least
one
free
cut
space.
Der
Rotor
hat
wenigstens
einen
Freischnittraum.
EuroPat v2
A
free
cut
space
is
provided
in
one
of
the
parts
of
the
component
sets.
In
einem
der
Teile
der
Bauteilsätze
ist
ein
Freischnittraum
vorgesehen.
EuroPat v2
The
free
cut
space
transitions
into
a
narrow-mouth
guide
channel.
Der
Freischnittraum
geht
in
einen
schmalmundigen
Führungskanal
über.
EuroPat v2
The
free
cut
space
narrows
to
a
guide
channel.
Der
Freischnittraum
verengt
sich
zu
einem
Führungskanal.
EuroPat v2
The
free
cut
space
can
simultaneously
represent
an
oil
chamber.
Der
Freischnittraum
kann
gleichzeitig
eine
Ölkammer
darstellen.
EuroPat v2
The
free
cut
space
in
the
camshaft
adjuster
has
a
certain
length.
Der
Freischnittraum
in
dem
Nockenwellenversteller
hat
eine
gewisse
Länge.
EuroPat v2
The
ventral
bones
and
the
dorsal
bones
can
also
be
cut
free
at
the
same
time.
Die
Bauchgräten
und
die
Rückengräten
können
auch
zeitgleich
freigeschnitten
werden.
EuroPat v2
The
positive
form-locking
element
is
preferably
produced
by
bending
out
from
a
part
of
the
free
cut.
Vorzugsweise
ist
das
Formschlusselement
dabei
durch
Ausbiegen
von
einem
Teil
des
Freischnitts
hergestellt.
EuroPat v2
The
form-locking
element
15
is
formed
by
bending
part
of
the
free
cut
20
.
Das
Formschlusselement
15
wird
durch
Ausbiegen
von
einem
Teil
des
Freischnitts
20
geformt.
EuroPat v2
On
the
opposite
upper
surface,
the
spring
segments
84
are
cut
free.
An
der
gegenüberliegenden
Oberseite
sind
die
Federsegmente
84
freigeschnitten.
EuroPat v2
Between
the
U-shaped
molded-on
areas
34,
the
holding
rail
16
is
cut
free.
Zwischen
den
U-förmigen
Anformungen
34
ist
die
Halteschiene
16
freigeschnitten.
EuroPat v2
Below
the
lower
molded-on
area
34,
the
holding
rail
16
is
also
cut
free.
Unterhalb
der
untenliegenden
Anformung
34
ist
die
Halteschiene
16
ebenfalls
freigeschnitten.
EuroPat v2
Free
to
be
cut
into
different
shapes;
Geben
Sie
frei,
in
verschiedene
Formen
geschnitten
zu
werden;
CCAligned v1