Übersetzung für "Free election" in Deutsch

It is difficult to say how free the election will be.
Es ist schwer zu sagen, wie frei die Wahlen sein werden.
Europarl v8
Zimbabwe needs a free and fair election now.
Simbabwe braucht jetzt eine freie und faire Wahl.
Europarl v8
In 1045 Emperor Henry III granted Schänis Abbey royal immunity and free election of its abbesses.
König Heinrich III. verlieh dem Kloster Schänis 1045 königliche Immunität und freie Äbtissinnenwahl.
WikiMatrix v1
Ever since he beat her in a free and fair election of the people.
Seitdem er sie bei einer freien und fairen Wahl des Volkes geschlagen hat.
OpenSubtitles v2018
An election alone, even a free election, does not make democracy.
Eine Wahl allein – auch eine freie Wahl – macht noch keine Demokratie.
ParaCrawl v7.1
However, one has to understand that Hamas was elected in a free and fair election.
Doch man muss begreifen, dass die Hamas in freien und fairen Wahlen gewählt wurde.
Europarl v8
However, the anti-Saakashvili blog says that the signs are not good for a free and fair election.
Der Saakashvili-kritische Blogger denkt aber, dass es wohl keine freie und faire Wahl geben werde.
GlobalVoices v2018q4
The election was the first free national election held in Guinea since it gained independence in 1958.
Die Präsidentschaftswahl in Guinea 2010 war die erste freie Wahl in der Geschichte Guineas überhaupt.
Wikipedia v1.0
Despite the shadows of war and terrorism, I called for a fair and free election.
Trotz der Schatten von Krieg und Terrorismus rief ich zu fairen und freien Wahlen auf.
News-Commentary v14
A free and fair election campaign would confirm the FYROM's European orientation.
Eine freie und faire Wahlkampagne würde die europäische Ausrichtung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien bestätigen.
TildeMODEL v2018
The EU recalls the importance of independent media as a pre- condition to any free and fair election.
Die EU betont erneut die Bedeutung unabhängiger Medien als Voraussetzung für freie und faire Wahlen.
TildeMODEL v2018
They promised a free election.
Sie haben freie Wahlen versprochen.
OpenSubtitles v2018
The Polish throne was vacant again, so another free election was necessary.
Da der polnische Thron vakant war, musste eine neue Freie Wahl abgehalten werden.
WikiMatrix v1
We congratulate the interim government, which has succeeded in ensuring a free and credible election.
Wir beglückwünschen die Interimsregierung, der es gelungen ist, einen freien und glaubhaften Urnengang sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
They elect MPs in a general, direct, free, and equal election by secret ballot.
Sie wählen die Abgeordneten in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl.
ParaCrawl v7.1
After 2003 and the liberation of Iraq, the first free election was held.
Nach 2003 und die Befreiung des Irak, die erste freie Wahl fand statt.
ParaCrawl v7.1
After the end of first Iraqi war in 1992, Iraq had the first free election.
Nach dem Ende des ersten Irak-Krieg in 1992, Irak hatte die erste freie Wahl.
ParaCrawl v7.1
Secondly, a free and fair election should be held in Iran, in which all candidates should be allowed to stand, and not just those who have obtained permission to stand.
Zweitens sollten im Iran freie und gerechte Wahlen durchgeführt werden, in denen sich alle Kandidaten zur Wahl stellen dürfen und nicht nur jene, die eine Erlaubnis dafür erhalten haben.
Europarl v8
On 4 June 1989, Poles regained their liberty by voting in the first free election, in which we returned a non-communist Prime Minister.
Am 4. Juni 1989 haben die Polen durch Abstimmung bei den ersten freien Wahlen, die uns einen nicht kommunistischen Premierminister zurückbrachten, ihre Freiheit wiedererhalten.
Europarl v8
The EU is not monitoring these elections for the purpose of rubber-stamping the process: we are there to ensure that it is a free and fair election.
Die Wahlen werden nicht von der EU überwacht, um den Wahlvorgang zu genehmigen, sondern um sicherzustellen, daß es freie und gerechte Wahlen sind.
Europarl v8
In the last few days there has been a fair and free election taking place in India involving an electorate which is larger than the electorate of North America and the European Union put together.
In den letzten Tagen hat in Indien eine faire und freie Wahl stattgefunden, wobei zu beachten ist, daß es dort mehr Wähler gibt als in Nordamerika und der Europäischen Union zusammengenommen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe