Übersetzung für "Free of pain" in Deutsch
How
blessed
to
be
free
of
pain.
Ein
Segen,
ohne
Schmerzen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You'll
live
a
long
life,
free
of
pain.
Sie
werden
ein
langes
Leben
haben,
frei
von
Schmerz.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
you
deserve
to
be
free
of
your
pain?
Glaubst
du,
du
verdienst
es,
von
deinem
Schmerz
erlöst
zu
werden?
OpenSubtitles v2018
Where
you
can
live
free
of
pain.
Wo
ihr
ohne
jeden
Schmerz
leben
könnt.
OpenSubtitles v2018
Now
go
out
into
the
day,
free
of
the
past,
free
of
pain.
Jetzt
geht
befreit
von
Vergangenheit
und
Schmerz
in
den
Tag.
OpenSubtitles v2018
This
place
was
free
of
pain
and
I
felt
I
was
one
with
all.
Dieser
Ort
war
frei
von
Schmerz
und
ich
fühlte
mich
eins
mit
allem.
ParaCrawl v7.1
Three
years
after
his
treatment,
Terry
remains
free
of
pain
and
full
of
energy.
Drei
Jahre
nach
seiner
Behandlung
ist
Terry
noch
immer
schmerzfrei
und
voller
Energie.
CCAligned v1
Obviously,
all
procedures
are
conducted
completely
free
of
pain
under
anesthesia.
Natürlich
finden
alle
Eingriffe
komplett
schmerzfrei
bei
entsprechender
Betäubung
statt.
CCAligned v1
This
will
not
be
an
operation
free
of
pain.
Es
wird
keine
schmerzfreie
Operation
sein.
ParaCrawl v7.1
For
about
three
hours,
the
animals
were
free
of
pain
and
did
not
show
any
side
effects.
Die
Tiere
waren
fürrund
drei
Stunden
schmerzfrei
und
wiesen
keinerlei
Anzeichen
vonNebenwirkungen
auf.
ParaCrawl v7.1
I
have
never
been
so
happy
and
free
of
pain.
Ich
war
nie
so
glücklich
und
frei
von
Schmerz
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
healthy
and
free
of
pain
can
perform
their
job
with
commitment.
Wer
gesund
und
schmerzfrei
ist,
kann
sich
im
Job
engagiert
einbringen.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
free
of
pain
in
time
for
your
next
period.
Sie
könne
rechtzeitig
vor
Ihrer
nächsten
Periode
schmerzfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
With
an
additional
combination
of
one
or
two
painkillers,
you
should
be
free
of
pain.
Mit
einer
zusätzlichen
Kombination
von
oralen
Schmerzmitteln
sollten
Sie
schmerzfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
The
operation
was
free
of
pain
and
without
any
complication
and
the
result
was
overwhelmingly
positive.
Die
Operation
verlief
schmerzfrei
und
komplikationslos,
das
Ergebnis
war
überwältigend
positiv.
ParaCrawl v7.1
I
became
healthy
and
free
of
pain.
Ich
wurde
gesund
und
frei
von
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
Today
Ehsan
is
doing
much
better
and
is
once
again
free
of
pain.
Heute
geht
es
Ehsan
deutlich
besser
und
er
ist
wieder
schmerzfrei.
ParaCrawl v7.1
Life
after
death
is
free
of
pain,
limitations.
Das
Leben
nach
dem
Tod
ist
frei
von
Schmerzen
und
Einschraenkungen.
ParaCrawl v7.1
You're
the
part
of
me
that
could
be
free
of
this
pain,
could
live
and
feel
love.
Du
bist
der
Teil
von
mir,
der
ohne
Schmerz
leben
und
Liebe
empfinden
konnte.
OpenSubtitles v2018
I
will
free
you
of
pain.
Ich
befreie
dich
vom
Schmerz.
OpenSubtitles v2018
During
the
same
period
of
time,
the
patient
stated
that
he
was
free
of
pain
and
felt
well.
Der
Patient
gab
im
selben
Zeitraum
an,
schmerzfrei
zu
sein
auch
sich
whol
zu
fühlen.
EuroPat v2