Übersetzung für "Free-running oscillator" in Deutsch

In a specific embodiment the free-running oscillator can be retuned with each burst.
Bei einer speziellen Ausführungsform kann der freilaufende Oszillator mit jedem Burst nachgestimmt werden.
EuroPat v2
Here, the 1 ms frame interval for setting the frequency of the free-running oscillator is used.
Hier wird das 1 ms-Rahmenintervall zum Einstellen der Frequenz des freilaufenden Oszillators eingesetzt.
EuroPat v2
The scanning raster F1 may be linked, for example, to the color carrier or be generated by a free-running oscillator.
Das Abtastraster F1 kann z.B. mit der Farbträgerfrequenz verkoppelt sein oder von einem freilaufenden Oszillator kommen.
EuroPat v2
The substantial component of the FMCW or continuous wave radar apparatus, respectively, is a free-running, voltage-controlled oscillator with an integrated mixer.
Wesentliches Bauteil des FMCW- bzw. Dauerstrich-Radargeräts ist ein freilaufender, spannungsgesteuerter Oszillator mit integriertem Mischer.
EuroPat v2
This is necessary particularly when relatively large fluctuations of the free-running oscillator are anticipated.
Dies ist insbesondere dann notwendig, wenn verhältnismäßig starke Schwankungen des freilaufenden Oszillators zu erwarten sind.
EuroPat v2
Corresponding to a special layout of the free running oscillator the reaction to load fluctuations takes place within one halfwave.
Entsprechend einer besonderen Auslegung des frei schwingenden Oszillators erfolgt die Reaktion auf Lastschwankungen innerhalb einer Halbwelle.
EuroPat v2
Phase-locked loop 5 has at least one free-running voltage-controlled oscillator 6 and a phase detector 7 .
Die Phasenregelschleife 5 weist zumindest einen freilaufenden spannungsgesteuerten Oszillator 6 und einen Phasendetektor 7 auf.
EuroPat v2
It is based on the principle that, on the one hand, the oscillation periods of a free-running, quarz-controlled oscillator 32 are counted by means of a counter 33 for determining approximate time values.
Sie basiert auf dem Prinzip, daß einerseits zur Ermittlung von Zeit-Grobmeßwerten die Schwingungsperioden eines freilaufenden, quarzgesteuerten Oszillators 32 mit Hilfe eines Zählers 33 abgezählt werden.
EuroPat v2
Since the free-running oscillator is in no way synchronized with the sensor signals, it is quite simply possible that such a short period of time lies between the sensor signal starting the time/amplitude converter circuit and the next edge of the oscillator pulse used for stopping the measurement, that the time/amplitude converter circuit may operate in the non-linear range, which can lead to falsification of the time value obtained.
Da der freilaufende Oszillator mit den Meßfühlersignalen in keiner Weise synchronisiert ist, ist es ohne weiteres möglich, daß zwischen dem die Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung startenden Meßfühlersignal und der nächsten zum Anhalten verwendeten Oszillatorimpulsflanke ein so kurzer Zeitraum liegt, daß die Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung im nichtlinearen Bereich arbeitet, was zu einer Verfälschung des so gewonnenen Zeitmeßwertes führen kann.
EuroPat v2
It is based on the principle that, on the one hand, the oscillation periods of a free-running quartz-controlled oscillator 78 are counted by means of a counter 79 for determining rough time values.
Sie basiert auf dem Prinzip, daß einerseits zur Ermittlung von Zeit-Grobmeßwerten die Schwingungsperioden eines freilaufenden, quarzgesteuerten Oszillators 78 mit Hilfe eines Zählers 79 abgezählt werden.
EuroPat v2
The time/amplitude converter circuit 88 (98) thus measures, for each transmitter signal and with a high degree of accuracy, the time which is extended by a constant value t determined by the delay member 87 (97) and which elapses between the occurrence of the rising edge of this transmitter signal and the next rising edge of a pulse of the free-running oscillator.
Die Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung 88(98) mißt also für jedes Geber-Signal mit hoher Genauigkeit die um einen konstanten, durch das Verzögerungsglied 87(97) vorgegebenen Wert t verlängerte Zeit, die zwischen dem Auftreten der steigenden Flanke dieses Geber-Signals und der nächsten steigenden Impulsflanke des freilaufenden Oszillators vergeht.
EuroPat v2
The control circuit 22 delivers the alternating control signals U1 and U2 generated by a free-running oscillator.
Die Steuerelektronik 22 liefert die alternierenden Steuersignale U1 und U2, die von einem frei schwingenden Oszillator erzeugt werden.
EuroPat v2
On the other hand, the voltage signal at the output of the differential current amplifier 48' is used in order to operate the circuit as a free-running oscillator with closed feedback.
Andererseits wird das Spannungssignal am Ausgang des Differenzstromverstärkers 48' dazu verwendet, um die Schaltung als freischwingenden Oszillator mit geschlossener Rückkopplung zu betreiben.
EuroPat v2
On the other hand, the voltage at the output of the differential current amplifier can be used in order to operate the circuit as a free-running oscillator with a closed feedback path.
Andererseits kann das Spannungssignal am Ausgang des Differenzstromverstärkers dazu verwendet werden, um die Schaltung als frei schwingenden Oszillator mit geschlossener Rückkopplung zu betreiben.
EuroPat v2
In that case, the coarse measurement value is obtained by counting the waveform periods of a time base signal, which occur between both the time-significant signals. The time base signal is delivered by a free-running, quartz-controlled oscillator, i.e. by an oscillator which is not at all correlated or synchronised with both of the time-significant signals.
Dabei ergibt sich der Grobmeßwert durch Abzählung der zwischen den beiden Zeitmarkensignalen aufgetretenen Perioden eines Zeitbasissignals, das von einem freilaufenden, d. h. mit den beiden Zeitmarkensignalen in keiner Weise korrelierten oder synchronisierten, quarzgesteuerten Oszillator geliefert wird.
EuroPat v2
The time-amplitude converter circuit 34 thus measures with high accuracy and for each transmitter signal the time which elapses between the appearance of the rising edge of this transmitter signal and the next rising edge of a pulse of the free-running oscillator, said time being extended by a constant value t prescribed by the delay member 38.
Die Zeit-Amplituden-Wandlerschaltung 34 mißt also für jedes Geber-Signal mit hoher Genauigkeit die um einen konstanten, durch das Verzögerungsglied 38 vorgegebenen Wert T verlängerte Zeit, die zwischen dem Auftreten der steigenden Flanke dieses Geber-Signals und der nächsten steigenden Impulsflanke des freilaufenden Oszillators vergeht.
EuroPat v2
Since the free-running oscillator is synchronised in no way with the sensor signals, it is quite possible that such a short period lies between the sensor signal starting the time-amplitude converter circuit and the subsequent zero crossover of the oscillator oscillation used for stopping the time-amplitude converter circuit, that the time-amplitude converter circuit operates in the non-linear range, which may lead to falsification of the precision time value thus obtained.
Da der freilaufende Oszillator mit den Meßfühlersignalen in keiner Weise synchronisiert ist, ist es ohne weiteres möglich, daß zwischen dem die Zeit-Amplituden-Wandlerschaltung startenden Meßfühlersignal und dem nächsten, zum Anhalten verwendeten Nulldurchgang der Oszillatorschwingung ein so kurzer Zeitraum liegt, daß die Zeit-Amplituden-Wandlerschaltung im nichtlinearen Bereich arbeitet, was zu einer Verfälschung das so gewonnenen Zeit-Feinmeßwertes führen kann.
EuroPat v2
For this purpose, the invention provides an operating circuit for a load, in particular a low-pressure gas discharge lamp, with a free-running oscillator with voltage-controlled switching elements for producing a high-frequency output power for the load from a supply power which is characterized by a starting circuit for initiating the free-running oscillation with a starting capacitor connected between a drive circuit at a control terminal of a switching element and a reference potential of the switching element.
Dazu sieht die Erfindung eine Betriebsschaltung für eine Last, insbesondere eine Niederdruck-Gasentladungslampe, mit einem freischwingenden Oszillator mit spannungsgesteuerten Schaltelementen zur Erzeugung einer Hochfrequenzausgangsleistung für die Last aus einer Versorgungsleistung vor, die gekennzeichnet ist durch eine Anlaufschaltung zum Ingangsetzen der freischwingenden Oszillation mit einem zwischen eine Ansteuerschaltung an einem Steueranschluß eines Schaltelements und ein Bezugspotential des Schaltelements geschalteten Anlaufkondensator.
EuroPat v2
This harmonic is used to tune the free-running subordinate oscillator SVCO, which is approximately tuned to the operating frequency, to the third harmonic.
Diese Oberwelle wird genutzt, um den freischwingenden untergeordneten Oszillator SVCO, der auf die Arbeitsfrequenz annähernd abgestimmt ist, auf die dritte Harmonische abzustimmen.
EuroPat v2
This AC generator is a free running [oscillator] whose frequency adjusts to the resonance frequency of the load upon which it acts.
Dieser Wechselstromgenerator ist ein Freischwinger, dessen Frequenz sich auf die Resonanzfrequenz der von ihm beaufschlagten Last einstellt.
EuroPat v2
For this purpose converter UCM of the modulator receives a reference frequency that corresponds to a frequency of first free-running local oscillator LO 4 multiplied by conversion factor h?.
Dazu erhält der Umsetzer UCM des Modulators eine Referenzfrequenz, die einer mit einem Umsetzungsfaktor h' multiplizierten Frequenz eines ersten freilaufenden Lokaloszillators LO4 entspricht.
EuroPat v2
This medium frequency generator 35 is not a fixed frequency oscillator or a tunable oscillator but rather a free running oscillator, whose frequency always agrees with the resonance frequency of the network connected to it.
Bei diesem Mittelfrequenzgenerator 35 handelt es sich nicht um einen Festfrequenzoszillator oder durchstimmbaren Oszillator, sondern um einen frei schwingenden Oszillator, dessen Frequenz stets mit der Resonanzfrequenz des mit ihm verbundenen Netzwerks übereinstimmt.
EuroPat v2
This free running [oscillator] can, in detail, be comprised of an H-AC inverter circuit comprising four IGBT modules, which circuit operates on the network and the plasma impedance.
Im Einzelnen kann dieser Freischwinger aus einer vier IGBT-Module enthaltenden H-Wechselrichterschaltung bestehen, die auf das Netzwerk und die Plasmaimpedanz arbeitet.
EuroPat v2
The purpose of this measure is that firstly there is no need to wait for synchronization with a free-running oscillator and secondly the power dissipation of the system is kept low despite the high frequency.
Diese Massnahme hat zum Zwecke, dass erstens nicht die Synchronisation mit einem freilaufenden Oszillator abge­wartet werden muss, und zweitens die Verlustleistung des Systems trotz hoher Frequenz tief gehalten wird.
EuroPat v2
Mono-stable flip-flop 44 contains a free-running, fixed-frequency oscillator 46, whose clock pulses are applied, via an AND-gate 48, to the count terminal C of an auxiliary counter 50.
Zu der monostabilen Kippstufe 44 gehört ein freilaufender, mit fester Frequenz arbeitender Oszillator 46, dessen Takt­impulse über ein UND-Glied 48 auf die Zählklemme C eines Hilfszählers 50 gegeben werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe