Übersetzung für "Freezing plant" in Deutsch

In the holidays Dwight Eisenhower is working the whole day in a freezing plant [web20].
In den Ferien arbeitet Dwight Eisenhower ganztags in einer Gefrieranlage [web20].
ParaCrawl v7.1
The small - boat owners where encouraged to co-operate and build a freezing plant.
Die Eigentümer von kleinen Booten wurden ermutigt, zusammenzuarbeiten und eine Gefrieranlage zu bauen.
EUbookshop v2
Short distances between our growers – mainly in eastern Europe – and our freezing plant in Hungary guarantee maximum freshness.
Kurze Wege von unseren Anbaupartnern vorwiegend in Osteuropa in unsere Gefrieranlage in Ungarn bieten Garantie für optimale Frische.
ParaCrawl v7.1
In May 2007 five ammonia coils with stainless steel pipes and aluminum fins made by thermofin® were put into operation in a freezing plant for poultry in Chile.
Im Mai 2007 wurden in einer Gefrieranlage für Geflügelfleisch fünf Ammoniak-Blöcke der thermofin GmbH in der Ausführung mit Edelstahlrohr und Aluminiumlamellen in Chile in Betrieb genommen.
ParaCrawl v7.1
Apart from the freezing process as such this can become even higher if further thermal influences resulting from additional installations and an increased energy outlay for the freezing plant have to be compensated for (Fig. 2).
Neben dem reinen Gefriervorgang können sich diese noch zusätzlich erhöhen, wenn weitere thermische Einflüsse durch Zusatzinstallationen und erhöhten Energieeintrag der Gefrieranlage kompensiert werden müssen (Bild 2).
ParaCrawl v7.1
If required, the extraction thimbles can be stored in the freezer at ?80° C. The time between cutting off the plant and freezing the plant in liquid nitrogen does not exceed 10-20 sec.
Wenn erforderlich, können die Extraktionshülsen bei -80°C im Gefrierschrank gelagert werden. Die Zeit vom Abschneiden der Pflanze bis zum Einfrieren in Flüssigstickstoff überschritt 10 - 20 s nicht.
EuroPat v2
To avoid freezing makes the plants in many different ways.
Um zu vermeiden, das Einfrieren der Pflanzen auf viele verschiedene Arten macht.
ParaCrawl v7.1
Subsequently the freeze drying plant was gassed with dry nitrogen and the ampoule flasks closed in the plant.
Anschließend wird die Gefriertrocknungsanlage mit trockenem Stickstoff belüftet und die Ampullenflaschen in der Anlage verschlossen.
EuroPat v2
The freezing plants were joined together in sales organisations which where built after the model of the international co-operation movement.
Die Gefrieranlagen wurden in Vertriebsorganisationen miteinanderverbunden, die nach dem Modell der internationalen Zusammenarbeit aufgebaut waren.
EUbookshop v2
One of the unique features that Eclectic brings to the market place is the process of freeze drying their plants.
Das Einzigartige das Eclectic auf den Markt bringt ist der Prozess von gefriertrocknen ihrer Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
It is understood that the door of the freeze drying plant 10 has been opened before.
Es versteht sich, dass zuvor die hier nicht dargestellte Tür der Gefriertrocknungsanlage 10 geöffnet wurde.
EuroPat v2
As well as the loss of fishermen's lives and boats and gear, harbours, production plants and freezing plants all suffered extensive damage.
Neben dem Tod von Fischern, dem Verlust von Booten und Fischfanggerät wurden auch Häfen, Produktionsanlagen und Gefrieranlagen stark beschädigt.
Europarl v8
This solution was then doesed into brown 10 ml injection flasks under aseptic conditions, provided with freeze drying stoppers and lyophilized in a freeze drying plant.
Diese Lösung wird dann unter aseptischen Bedingungen in braune 10 ml Injektionsflaschen dosiert, mit Gefriertrocknungsstopfen versehen und in einer Gefriertrocknungsanlage lyophilisiert.
EuroPat v2
This solution was then dosed under aseptic conditions into brown 10 ml injection flasks, provided with freeze drying stoppers and lyophilized in a freeze drying plant.
Diese Lösung wird dann unter aseptischen Bedingungen in braune 10 ml Injektionsflaschen dosiert, mit Gefriertrocknungsstopfen versehen und in einer Gefriertrocknungsanlage lyophilisiert.
EuroPat v2
The method according to claim 1 cyclically carried out with cycle periods in continuous freeze-drying plants comprising, heating plates, an entry chamber and an exit chamber wherein the method is employed in the exit chamber by adjusting at least one of the cycle periods of the plant and the temperature profile of the heating plates so that the product reaches a desired residual moisture content in the exit chamber.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3 zur Ermittlung der Restfeuchte bei kontinuierlichen Gefriertrocknungsanlagen mit Ein- und Ausschleuskammern, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren in der Ausschleuskammer angewandt wird und die Taktzeiten der Anlage und/oder das Temperaturprofil der Heizplatten so geändert wird, daß das Produkt in der Ausschleuskammer die gewünschte Restfeuchtigkeit erreicht.
EuroPat v2
The method according to claim 1, carried out in intermittently operating freeze-drying plants comprising a freeze-drying chamber having adjustable plates wherein the method is employed in the freeze-drying chamber by adjusting the duration of the secondary drying phase and the temperature of the adjustable plates so that at the end of the secondary drying phase the product attains a desired residual moisture content.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3 zur Ermittlung der Restfeuchte bei diskontinuierlichen Gefriertrocknungsanlagen mit einer Gefriertrocknungskammer mit Stellplatten, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren in der Gefriertrocknungskammer angewendet wird und daß die Dauer der Nachtrocknungsphase und/ oder die Temperatur der Stellplatten so geändert wird, daß das Produkt zum Ende der Nachtrocknungsphase die gewünschte Restfeuchtigkeit erreicht.
EuroPat v2
Many shipping containers are of little value in preventing the freezing of plants during shipping in extremely cold weather, and are similarly unable to prevent plant stress during shipping during periods of high heat and humidity under summer conditions.
Viele Versandbehälter sind auch dann von geringem Wert, wenn es darum geht, ein Erfrieren der Pflanzen während des Versan­des bei kaltem Wetter bzw. eine übermäßige Beanspruchung der Pflanzen bei großer sommerlicher Hitze und Feuchtigkeit zu verhindern.
EuroPat v2
Without the aid to frost, the rose will fit in all its glory, with buds and newly-released leaves, which eventually leads to the death of the bush after the liquid in the plant freezes.
Ohne die Hilfe von Frost stieg Anzug in seiner ganzen Pracht, mit Knospen und Blätter nur freigegeben, die schließlich zum Tod von Busch nach dem Frost in der Anlage Flüssigkeit führen.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the now filled tray is moved upward in the freeze drying plant and the next, empty tray is provided.
Gleichzeitig wird in der Gefriertrocknungsanlage die nun befüllte Stellplatte nach oben gefahren und die nächste, leere Stellplatte wird bereitgestellt.
EuroPat v2
In the coldest places in the northern and western Bulgaria maturation may be similar to that in southern Bulgaria, but if the plant freezes to the ground every year, it will produce only main crop that may ripe later.
In den kältesten Orten Nord- und Westbulgariens kann die Reifung der in Südbulgarien ähnlich sein, aber wenn die Pflanze jedes Jahr zum Boden gefriert, wird sie nur Haupternte herstellen, die später reifen kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe