Übersetzung für "Frequency accuracy" in Deutsch
The
magnitude
of
the
frequency
governs
the
accuracy
of
the
frequency
comparator.
Die
Höhe
der
Frequenz
bestimmt
die
Genauigkeit
des
Frequenzvergleichers.
EuroPat v2
Allows
the
use
of
very
small
filter
bandwidths
and
enables
the
highest
sensitivity
and
frequency
accuracy.
Erlaubt
die
Nutzung
kleinster
Filterbandbreiten
und
ermöglicht
höchste
Empfindlichkeit
und
Frequenzgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
pulse
generator
45
and
its
oscillator
must
satisfy
relative
to
its
frequency
accuracy
the
requirements
of
the
standard
selected.
Der
Sendetaktgenerator
45
bzw.
dessen
Oszillator
muß
hinsichtlich
seiner
Frequenzgenauigkeit
den
Anforderungen
der
gewählten
Norm
entsprechen.
EuroPat v2
For
commercially
available
100
MHz
quartzes,
the
frequency
accuracy
is
0.1
ppm
(part
per
million).
Bei
handelsüblichen
100-MHz-Quarzen
liegt
die
Frequenzgenauigkeit
bei
0,1
ppm
(Part
per
Million).
EuroPat v2
Within
10
frame
intervals
the
frequency
accuracy
of
the
oscillator
is
within
the
specified
range
of
0.25%.
Innerhalb
von
10
Rahmenintervallen
ist
die
Frequenzgenauigkeit
des
Oszillators
innerhalb
des
spezifizierten
Bereichs
von
0,25%.
EuroPat v2
This
signal
can
have
a
better
signal-to-noise
ratio,
and
can
deliver
a
higher
frequency
accuracy
as
well
as
a
shorter
synchronization
time.
Dieses
Signal
kann
ein
besseres
Signal-Rauschverhältnis
aufweisen
und
eine
höhere
Frequenzgenauigkeit
sowie
eine
kürzere
Synchronisationszeit
liefern.
EuroPat v2
Optical
atomic
clocks
are
surpassing
the
best
caesium
atomic
clocks
with
respect
to
frequency
stability
and
accuracy.
Optische
Atomuhren
haben
bereits
die
besten
Caesium
Atomuhren
in
ihrer
Stabilität
und
Genauigkeit
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Becoming
familiar
with
a
group
of
organisms
will
increase
the
frequency
and
accuracy
of
your
identifications.
Sich
mit
der
Gruppe
eines
Organismus
anzufreunden,
wird
die
Häufigkeit
und
Genauigkeit
Ihrer
Bestimmung
steigern.
ParaCrawl v7.1
This
report
will
be
useful
only
if
it
helps
to
increase
the
frequency,
comparability
and
accuracy
of
these
data
at
EU
level.
Dieser
Bericht
wird
nur
dann
nützlich
sein,
wenn
er
dazu
beiträgt,
die
Häufigkeit,
Vergleichbarkeit
und
Korrektheit
dieser
Daten
auf
EU-Ebene
zu
erhöhen.
Europarl v8
The
code
transmitter
contained
in
the
transponder
must
radiate
its
reply
signal
with
high
frequency
accuracy
for
receiver-construction
and
also
regulatory
reasons.
Der
im
Antwortgerät
enthaltene
Kennzeichen-Sender
muß
aus
empfangstechnischen
aber
auch
aus
gesetzlichen
Gründen
sein
Antwortsignal
mit
hoher
Frequenzgenauigkeit
abstrahlen.
EuroPat v2
The
present
invention
is
based
on
the
knowledge
that
this
separation
is
the
cause
of
oscillation
of
the
blanks
which
occurs
in
the
known
apparatus
and
which
can
reduce
both
the
frequency
and
the
accuracy
of
the
movements
of
the
blanks
from
the
stack
to
the
conveying
members
conveying
them
onwards.
Die
vorliegende
Erfindung
beruht
auf
der
Erkenntnis,
daß
diese
Trennung
die
Ursache
von
Schwingungen
der
Platinen
ist,
die
bei
den
bekannten
Vorrichtungen
auftreten
und
die
Frequenz
sowie
die
Genauigkeit
der
Platinenbewegungen
vom
Stapel
zu
den
weiterfördernden
Fördergliedern
vermindern
können.
EuroPat v2
It
is
desirable
so
to
develop
the
circuit
that
it
operates
reliably
with
respect
to
frequency
accuracy
or
exactness
and
to
temperature
stability
of
the
frequency.
Wünschenswert
ist
nun,
die
Schaltung
so
auszugestalten,
daß
sie
hinsichtlich
der
Frequenzgenauigkeit
und
Temperaturbeständigkeit
der
Frequenz
sicher
funktioniert.
EuroPat v2
A
complete
turning
off
of
the
transmission
frequency
is
not
possible
since
high
frequency
accuracy
upon
a
subsequent
switching
on
would
be
degraded.
Eine
vollständige
Abschaltung
der
Sendefrequenzaufbereitung
ist
nicht
möglich,
da
das
Wiedereinschalten
bis
zum
Erreichen
einer
hohen
Frequenzgenauigkeit
zu
lange
dauern
würde.
EuroPat v2
The
greater
the
ratio
of
the
system
clock
frequency
to
the
conversion
frequency,
the
better
the
frequency
accuracy
of
the
overflowing
accumulator
will
be,
the
resolution
being
determined
essentially
by
the
number
of
bits
of
the
numerical
value
to
be
accumulated
and
the
corresponding
number
of
bits
of
the
accumulator.
Die
Frequenzgenauigkeit
des
überlaufenden
Akkumulators
ist
um
so
besser,
je
größer
das
Verhältnis
der
Systemtaktfrequenz
zur
Umsetzungsfrequenz
ist,
wobei
die
Auflösung
im
wesentlichen
durch
die
Stellenanzahl
des
zu
akkumulierenden
Zahlenwertes
und
der
entsprechenden
Stellenanzahl
des
Akkumulators
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Though
it
is
no
longer
necessary
for
all
microcontrollers
of
the
entire
data
network
to
have
an
independent
quartz
oscillator
of
their
own
each,
a
quartz
oscillator
with
high
frequency
accuracy
nevertheless
has
to
be
provided
at
some
location
or
other
in
the
overall
system,
which
determines
the
frequency
and
thus
the
clock
rate
for
the
entire
remainder
of
the
data
system.
Wenn
auch
nicht
mehr
alle
Mikrocontroller
des
gesamten
Datennetzes
je
einen
eigenen
Quarzoszillator
benötigen,
muß
doch
an
irgendeiner
Stelle
des
Gesamtsystems
ein
Quarzoszillator
mit
hoher
Frequenzgenauigkeit
vorhanden
sein,
der
die
Frequenz
und
damit
die
Taktrate
für
den
gesamten
Rest
des
Datensystems
vorgibt.
EuroPat v2
To
generate
the
carrier
frequency
CAR,
the
base
station
BTS
includes
an
oscillator
which
must
have
a
relative
frequency
accuracy
better
than
5·10-8
in
order
to
meet
the
GSM
standard
11.21.
Zur
Erzeugung
der
Trägerfrequenz
CAR
enthält
die
Funkfeststation
BTS
einen
Oszillator,
der
eine
relative
Frequenzgenauigkeit
von
besser
als
5•10
-8
haben
muß,
um
den
GSM-Standard
11.21
zu
erfüllen.
EuroPat v2
The
quality
indicator
indicates
the
synchronization
quality
of
the
network
element
from
which
the
radio
station
receives
the
communication
signal
STM,
and
thus
the
frequency
accuracy
of
the
clock
signal
CLK.
Der
Qualitätsindikator
gibt
die
Synchronisationsqualität
des
sendenden
Netzelementes
an,
von
dem
die
Funkfeststation
das
Nachrichtensignal
STM
empfängt,
und
damit
die
Frequenzgenauigkeit
des
Taktes
CLK.
EuroPat v2
If
the
quality
indicator
consists
of
the
bit
sequence
0010,
maximum
frequency
accuracy
is
guaranteed
for
the
clock
of
the
digital
communication
signal.
Besteht
der
Qualitätsindikator
aus
der
Bitfolge
0010,
so
ist
für
den
Takt
des
digitalen
Nachrichtensignales
die
höchste
Frequenzgenauigkeit
garantiert.
EuroPat v2
The
bit
sequences
0010
and
1000
indicate
a
less
high
frequency
accuracy
of
the
clock,
and
all
other
possible
bit
sequences
are
not
fixed
in
the
standards.
Die
Bitfolgen
0010
und
1000
bedeuten
eine
weniger
hohe
Frequenzgenauigkeit
des
Taktes,
alle
anderen
möglichen
Bitfolgen
sind
in
den
Standards
nicht
festgelegt.
EuroPat v2
This
pressure
surge
is
employed
to
eject
the
fuel
by
an
injection
nozzle
device,
the
means
generating
the
pressure
surge,
interrupting
displacement
are
arranged
outside
of
the
guiding,
fluid-tight
contact
zone
between
plunger
element
and
plunger
barrel
of
the
plunger
pump
as
a
result
of
which
the
injected
fuel
amount
can
be
controlled
with
high
frequency
and
excellent
accuracy.
Der
Druckstoß
wird
zum
Abspritzen
von
Kraftstoff
durch
eine
Einspritzdüseneinrichtung
verwendet,
wobei
die
die
Verdrängung
unterbrechenden,
den
Druckstoß
erzeugenden
Mittel
außerhalb
des
führenden,
flüssigkeitsdichten
Kontaktbereichs
zwischen
Hubkolbenelement
und
Hubkolbenzylinder
der
Hubkolbenpumpe
angeordnet
sind,
wodurch
eine
Steuerbarkeit
mit
hoher
Frequenz
und
hervorragender
Genauigkeit
der
abgegebenen
Kraftstoffmenge
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
frequency
of
this
noise
carrier
is
almost
in
the
center
of
the
channel
bandwidth,
since
broadcasting
transmitters
usually
transmit
with
a
very
high
frequency
accuracy.
Die
Frequenz
dieses
Störträgers
liegt
nahezu
in
der
Mitte
der
Kanalbandbreite,
da
Rundfunksender
üblicherweise
mit
einer
sehr
hohen
Frequenzgenauigkeit
senden.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
circuit
arrangement
for
a
low-cost
clock
generator
which
provides
a
clock
signal
of
high
frequency
stability
derived
from
and
synchronous
with
a
reference
clock
signal,
and
which
is
to
retain
its
frequency
with
high
accuracy
in
the
event
of
a
failure
of
the
reference
clock
signal.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
nun,
eine
Schaltungsanordnung
für
einen
kostengünstigen
Taktgenerator
anzugeben,
der
einen
von
einem
Referenztakt
abgeleiteten
und
mit
diesem
synchronen
Takt
hoher
Frequenzstabilität
liefert
und
der
bei
Ausfall
des
Referenztaktes
seine
Frequenz
mit
hoher
Genauigkeit
beibehalten
soll.
EuroPat v2