Übersetzung für "Frequency of visits" in Deutsch
Again,
however,
the
increased
frequency
of
bathroom
visits
can
affect
sleep.
Wieder,
jedoch
kann
die
vergrößerte
Frequenz
der
Besuche
des
Badezimmers
den
Traum
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Mantas
and
More
is
one
site
particularly
notable
for
the
frequency
of
visits
from
these
winged
giants.
Mantas
and
More
ist
eine
der
Tauchplätze
speziell
bekannt
für
die
regelmäßigen
Besuche
dieser
geflügelten
Riesen.
ParaCrawl v7.1
During
periods
of
intense
heat,
increase
the
frequency
of
his
visits
to
water
points.
Während
der
Perioden
der
intensiven
Hitze,
erhöhen
Sie
die
Häufigkeit
seiner
Besuche
zu
Punkte
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
director
believes
that
higher
education
positively
influences
the
frequency
of
library
visits.
Der
Direktor
ist
der
Meinung,
dass
höhere
Ausbildung
positiv
die
Besucherzahl
der
Bibliothek
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
of
your
dentist
visits
depends
on
the
health
of
your
teeth
and
gums.
Die
Häufigkeit
deiner
Zahnarztbesuche
richtet
sich
nach
der
Gesundheit
deiner
Zähne
und
deines
Zahnfleischs.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
of
these
visits
is
enhancing
political
dialogue,
which
is
a
vital
element
of
the
joint
action
plan,
which
we
adopted
in
May
last
year,
for
the
implementation
of
the
European
Union/South
Africa
Strategic
Partnership.
Die
Regelmäßigkeit,
mit
der
diese
Treffen
stattfinden,
fördert
den
politischen
Dialog,
der
ein
sehr
wesentliches
Element
in
dem
im
Mai
vergangenen
Jahres
verabschiedeten
gemeinsamen
Aktionsplan
zur
Umsetzung
der
strategischen
Partnerschaft
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Südafrika
ist.
Europarl v8
The
frequency
of
subsequent
visits
shall
be
determined
by
the
notified
body
on
the
basis
of
the
criteria
set
out
in
section
4.4
of
the
relevant
modules.
Die
Häufigkeit
der
folgenden
Besuche
wird
von
der
benannten
Stelle
nach
den
Kriterien
der
Nummer
4.4
der
entsprechenden
Module
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Based
on
the
inspections
plans
referred
to
in
paragraph
3,
the
competent
authority
shall
regularly
draw
up
programmes
for
routine
inspections
for
all
establishments
including
the
frequency
of
site
visits
for
different
types
of
establishments.
Auf
der
Grundlage
der
in
Absatz
3
genannten
Inspektionspläne
erstellt
die
zuständige
Behörde
regelmäßig
Programme
für
Routineinspektionen
aller
Betriebe,
in
denen
auch
die
Häufigkeit
der
Vor-Ort-Besichtigungen
für
die
verschiedenen
Arten
von
Betrieben
angegeben
ist.
TildeMODEL v2018
Longer-term
evaluation
will
assess
whether
this
model
will
improve
retention
and
achievement,
as
well
as
leading
to
a
reduction
in
the
frequency
of
visits
to
doctor’s
surgeries
and
reduced
medication
such
as
anti-depressants
and
tranquillisers.
Eine
längerfristige
Evaluierung
wird
bewerten,
ob
dieses
Modell
Merkfähigkeit
und
Leistung
verbessern
hilft
und
zu
weniger
Besuchen
in
Arztpraxen
sowie
zu
einer
geringeren
Einnahme
von
Medikamenten
wie
Antidepressiva
und
Beruhigungsmitteln
führt.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
inspection
plans,
the
competent
authority
shall
regularly
draw
up
programmes
for
routine
environmental
inspections,
including
the
frequency
of
site
visits
for
different
types
of
installations.
Auf
der
Grundlage
der
Inspektionspläne
erstellt
die
zuständige
Behörde
regelmäßig
Programme
für
routinemäßige
Umweltinspektionen,
in
denen
auch
die
Häufigkeit
der
Vor-Ort-Besichtigungen
für
die
verschiedenen
Arten
von
Anlagen
angegeben
ist.
DGT v2019
Based
on
the
inspection
plans
referred
to
in
paragraph
3,
the
competent
authority
shall
regularly
draw
up
programmes
for
routine
inspections
for
all
establishments
including
the
frequency
of
site
visits
for
different
types
of
establishments.
Auf
der
Grundlage
der
in
Absatz
3
genannten
Inspektionspläne
erstellt
die
zuständige
Behörde
regelmäßig
Programme
für
Routineinspektionen
aller
Betriebe,
in
denen
auch
die
Häufigkeit
der
Vor-Ort-Besichtigungen
für
die
verschiedenen
Arten
von
Betrieben
angegeben
ist.
DGT v2019
The
‘Industrial
Emissions
Directive’
(IED
Directive),
repealing
the
IPPC
Directive
with
effect
from
7
January
2013,
provides
Member
States
with
detailed
guidance
on
environmental
inspections,
where
the
frequency
of
site
visits
should
be
based
on
a
systematic
appraisal
of
environmental
risks
of
the
installations
concerned,
using
a
set
of
criteria
including
the
participation
of
the
operator
in
the
EMAS
scheme.
Die
Richtlinie
über
Industrieemissionen
(IED-Richtlinie)
zur
Aufhebung
der
IPPC-Richtlinie
mit
Wirkung
vom
7.
Januar
2013
gibt
den
Mitgliedstaaten
ausführliche
Leitlinien
zu
Umweltinspektionen
an
die
Hand,
bei
denen
sich
die
Häufigkeit
der
Vor-Ort-Besichtigungen
nach
einer
systematischen
Beurteilung
der
mit
der
betroffenen
Anlage
verbundenen
Umweltrisiken
richtet,
für
die
eine
ganze
Reihe
von
Kriterien
angewendet
werden,
zu
denen
auch
die
Teilnahme
des
Betreibers
am
EU-System
für
Umweltmanagement
und
Umweltbetriebsprüfung
(EMAS)
zählt.
DGT v2019
The
frequency
of
the
visits
of
the
environmental
verifier
to
the
organisation
shall
take
into
account
Commission
guidance.
Die
Häufigkeit
der
Besuche
des
Umweltgutachters
bei
der
Organisation
sollte
unter
Berücksichtigung
der
Leitlinien
der
Kommission
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
increasing
frequency
of
high-level
visits
–
Prime
Minister
Abe
went
to
China
in
October,
and
Chinese
Premier
Wen
Jiabao
was
just
in
Japan
–
is
a
welcome
development.
Die
zunehmende
Häufigkeit
hochrangiger
Delegationen
–
Ministerpräsident
Abe
hat
im
Oktober
China
besucht,
und
der
chinesische
Ministerpräsident
Wen
Jiabao
ist
gerade
aus
Japan
zurückgekehrt
–
ist
eine
willkommene
Entwicklung.
News-Commentary v14
On
the
contrary,
for
Tacis
Monitoring
(lot
1),
the
required
monitoring
input
was
defined
only
vaguely
in
the
terms
of
reference
(“the
frequency
of
monitoring
visits
per
year
will
be
established…a
er
the
individual
requirements
of
Projects
managers
are
known…”).
Jedoch
sei
der
erforderliche
Überwachungsaufwand
für
die
Tacis-Überwachung
(Los
1)
in
der
Leistungsbeschreibung
nur
vage
umrissen
worden
(„die
Häufi
gkeit
der
jährlichen
Überwachungsbesuche
wird
festgesetzt
...
nachdem
die
individuellen
Anforderungen
der
Projektleiter
bekannt
sind…“).
EUbookshop v2
The
quality
of
bilateral
relations
is
demonstrated
by
the
frequency
of
high-level
visits
in
both
directions.
Beleg
für
den
hohen
Stand
der
bilateralen
Beziehungen
ist
die
Intensität
der
hochrangigen
Besuche
in
beiden
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
given
your
consent
for
this,
we
will
use
web
analysis
technologies
on
the
website
using
cookies
(à
section
D
of
this
data
protection
information)
to
record
and
analyse
the
user
behaviour
on
our
website
in
order
to
improve
the
website
and
better
achieve
the
goals
of
the
website
(e.
g.
frequency
of
visits,
increase
in
page
views).
Wenn
Sie
hierzu
Ihre
Einwilligung
erteilt
haben,
setzen
wir
auf
der
Website
Web-Analyse-Technologien
ein,
um
mittels
Cookies
(à
Abschnitt
D
dieser
Datenschutzinformationen)
das
Nutzungsverhalten
auf
unserer
Website
zur
Verbesserung
der
Website
und
zur
besseren
Erreichung
von
Zielen
der
Website
(z.
B.
Häufigkeit
von
Besuchen,
Vermehrung
von
Seitenaufrufen)
zu
erfassen
und
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
This
seems
to
be
related
among
others
to
the
frequency
of
visits,
of
the
investigations,
the
sputum
cultures
and
the
therapeutic
frequency.
Dies
scheint
u.a.
mit
der
Frequenz
der
Visiten,
der
Untersuchungen,
der
Sputumkulturen
und
der
Therapiefrequenz
zusammenzuhängen.
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
used
to
store
personal
information,
such
as
access
time,
the
location
from
which
access
came
and
the
frequency
of
visits
to
our
websites
by
the
person
concerned.
Mittels
des
Cookies
werden
personenbezogene
Informationen,
beispielsweise
die
Zugriffszeit,
der
Ort,
von
welchem
ein
Zugriff
ausging
und
die
Häufigkeit
der
Besuche
unserer
Websites
durch
die
betroffene
Person,
gespeichert.
ParaCrawl v7.1