Übersetzung für "Frequent communication" in Deutsch
About
how
you
and
the
Special
Advocate
were
in
frequent
communication.
Dass
Sie
und
die
vom
Gericht
gestellte
Anwältin
regelmäßig
kommunizieren.
OpenSubtitles v2018
Frequent
communication
is
an
important
way
to
nurture
business
relationships
from
far
away.
Häufige
Kommunikation
ist
eine
wichtige
Möglichkeit
Geschäftsbeziehungen
zu
pflegen
aus
der
Ferne.
ParaCrawl v7.1
Longer
time
interval
means
less
frequent
communication
and
thus
a
longer
battery
life.
Ein
längeres
Zeitintervall
bedeutet
weniger
häufige
Kommunikation
und
damit
eine
längere
Akkulaufzeit.
CCAligned v1
Moreover,
the
region
selected
allows
frequent
and
good
communication
between
lander
and
orbiter.
Zudem
ermöglicht
die
ausgewählte
Region
häufige
und
gute
Kommunikation
zwischen
Lander
und
Orbiter.
ParaCrawl v7.1
How
to
fulfill
the
demand
of
high-speed
and
frequent
data
communication
in
the
IoT
generation?
Wie
wird
der
Bedarf
an
hoher
Geschwindigkeit
und
häufiger
Datenkommunikation
in
der
IoT-Generation
erfüllt?
CCAligned v1
Frequent
communication
via
Teamspeak.
Rege
kommunikation
auch
über
Teamspeak.
CCAligned v1
Structure
relationships
as
partnerships,
with
an
expectation
of
knowledge
sharing
and
frequent
communication.
Gestalten
Sie
Beziehungen
als
Partnerschaften,
bei
denen
Wissen
geteilt
wird
und
ein
häufiger
Austausch
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
They
were
able
to
present
campaigns
that
didn't
require
frequent
communication
with
the
client.
Sie
konnten
Kampagnen
vorlegen,
die
nicht
der
häufigen
Kommunikation
mit
dem
Kunden
bedurften.
ParaCrawl v7.1
Our
global
analyst
relations
team
is
committed
to
maintaining
two-way
relationships
through
frequent
communication.
Unsere
weltweites
Analyst
Relations
Team
ist
bestrebt,
durch
regelmäßigen
Austausch
wechselseitige
Beziehungen
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Frequent
communication
and
a
wonderful
personalized
experience
can
enhance
the
trust
level
to
some
extent.
Häufiges
und
eine
wunderbare
personalisierte
Erfahrung
kann
die
Vertrauensebene
zu
einem
gewissen
Grad
verbessern.
ParaCrawl v7.1
However,
as
soon
as
the
Commission
has
requested
from
a
supplier
country,
pursuant
to
Article
12
(1)
(d),
more
frequent
data
as
to
the
issue
of
documents
of
origin,
the
Commission
can
request
that
the
import
licence
be
issued
only
after
the
competent
authority
is
satisfied
that
all
information
on
the
document
of
origin
corresponds
to
the
information
received
from
the
Commission
through
more
frequent
communication
on
the
matter.
Sobald
die
Kommission
jedoch
ein
Lieferland
aufgefordert
hat,
häufigere
Angaben
über
die
Erteilung
der
Ursprungsbescheinigungen
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
Buchstabe
d)
zu
übermitteln,
kann
sie
verlangen,
daß
die
Einfuhrlizenz
erst
erteilt
wird,
nachdem
sich
die
zuständige
Behörde
vergewissert
hat,
daß
alle
Angaben
auf
der
Ursprungsbescheinigung
den
Angaben
entsprechen,
die
in
den
der
Kommission
häufiger
zugegangenen
Mitteilungen
enthalten
waren.
JRC-Acquis v3.0
To
ensure
that
the
Internal
Market
operates
smoothly
the
Committee
considers
a
more
frequent
system
of
communication
to
be
desirable.
Der
Ausschuß
hält
es
für
wünschenswert,
daß
diese
Informationen
in
kürzeren
Zeitabständen
erteilt
werden,
um
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarktes
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
To
ensure
that
the
Internal
Market
operates
smoothly
the
Section
considers
a
more
frequent
system
of
communication
to
be
desirable.
Die
Fachgruppe
hält
es
für
wünschenswert,
daß
diese
Informationen
in
kürzeren
Zeitabständen
erteilt
werden,
um
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarktes
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
We
recommend
that
one
of
these
aims
should
be
to
ensure
frequent
and
effective
communication
between
all
national
task
forces.
Wir
empfehlen,
die
Sicherstellung
häufiger
und
wirksamer
Kommunikation
zwischen
allen
nationalen
Arbeitsstäben
in
diese
Ziele
aufzunehmen.
EUbookshop v2
Experience
has
shown
that
frequent
communication
–
both
between
and
within
the
partner
schools
–
is
one
of
the
key
factors
for
the
success
of
a
Comenius
School
Partnership.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt,
dass
häufige
Kommunikation
–
sowohl
zwischen
als
auch
innerhalb
der
Partnerschulen
–
einer
der
Schlüssel
zum
Erfolg
einer
Comenius
Schulpartnerschaft
ist.
EUbookshop v2
Thanks
to
all
the
options
available
for
instant
communication
these
days,
frequent
communication
doesn’t
have
to
be
a
scheduled
phone
call.
Vielen
Dank
an
alle
für
die
sofortige
Kommunikation
heutzutage
verfügbaren
Optionen,
häufige
Kommunikation
muss
nicht
sein,
einen
geplanten
Anruf.
ParaCrawl v7.1
Once
a
drug
receives
Fast
Track
designation,
early
and
frequent
communication
between
the
FDA
and
a
drug
company
is
encouraged
throughout
the
entire
drug
development
and
review
process.
Sobald
der
"Fast
Track"-Status
erteilt
ist,
findet
während
des
gesamten
Entwicklungs-
und
Begutachtungsprozesses
eine
ständige
Kommunikation
zwischen
der
FDA
und
dem
Arzneimittelhersteller
statt.
ParaCrawl v7.1
This
favors
a
frequent
transmission
of
communication
signals
by
the
transceiver
and
therefore
also
favors
the
method
according
to
the
invention.
Dies
begünstigt
ein
häufiges
Senden
von
Kommunikationssignalen
durch
den
Sendeempfänger
und
begünstigt
somit
auch
das
erfindungsgemäße
Verfahren.
EuroPat v2
Thus,
a
frequent
communication
with
service
technicians
by
the
maintenance
center
represents
a
restriction
in
availability
for
the
operators
of
the
installations.
Somit
stellt
eine
häufige
Kommunikation
mit
Servicetechnikern
mit
der
Wartungszentrale
eine
Einschränkung
der
Verfügbarkeit
für
die
Betreiber
der
Anlagen
dar.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
3,
wherein
only
random
subgroups
of
hosts
are
determined
in
a
table
or
the
tables
are
cached
or
a
number
of
trustworthy
first
input
hosts,
which
cache
the
tables,
is
formed,
or
an
update
can
take
place
for
users
according
to
priority,
and
the
priority
can
be
high
if
there
has
been
frequent
communication
with
them
in
the
past.
Das
Verfahren
nach
dem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
nur
zufällige
Untergruppen
von
Hosts
in
einer
Tabelle
ermittelt
oder
die
Tabellen
gecached
werden
oder
es
wird
eine
Anzahl
von
vertrauenswürdigen
ersten
Eingangs-Hosts
gebildet,
die
die
Tabellen
cachen,
oder
es
kann
ein
Update
für
Benutzer
nach
Priorität
erfolgen,
so
kann
die
Priorität
hoch
sein,
wenn
mit
diesen
häufig
in
der
Vergangenheit
kommuniziert
wurde.
EuroPat v2
The
mobile
terminal
according
claim
13,
wherein
the
processor
is
further
configured
to
determine
only
random
subgroups
of
hosts
in
a
table
or
a
database
of
the
users
to
cache
or
to
form
a
number
of
first
trustworthy
input
hosts
which
cache
the
tables
and
from
which
said
tables
are
fetched,
or
to
update
users
according
to
priority,
and
the
priority
can
be
high
if
there
has
been
frequent
communication
with
said
users
in
the
past.
Das
mobile
Endgerät
nach
dem
vorhergehenden
Endgeräteanspruch,
wobei
nur
zufällige
Untergruppen
von
Hosts
in
einer
Tabelle
ermittelt
oder
eine
Datenbank
mit
den
Teilnehmer
gecached
wird
oder
es
wird
eine
Anzahl
von
vertrauenswürdigen
ersten
Eingangs-Hosts
gebildet,
die
die
Tabellen
cachen
und
von
dem
diese
abgeholt
werden,
oder
es
kann
ein
Update
für
Benutzer
nach
Priorität
erfolgen,
so
kann
die
Priorität
hoch
sein,
wenn
mit
diesen
häufig
in
der
Vergangenheit
kommuniziert
wurde.
EuroPat v2