Übersetzung für "Fresh in mind" in Deutsch
They
want
to
debrief
him
while
events
are
still
fresh
in
his
mind.
Sie
wollen
ihn
befragen,
solange
die
Erinnerung
noch
frisch
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
still
fresh
in
my
mind.
Es
ist
noch
frisch
in
Erinnerung.
CCAligned v1
The
day
the
accident
happened
is
still
fresh
in
my
mind.
Der
Tag
meines
Unfalls
ist
mir
noch
heute
in
guter
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
The
images
I
had
seen
in
my
dream
were
still
fresh
in
my
mind.
Die
Bilder
aus
dem
Traum
sind
mir
noch
immer
ganz
frisch.
ParaCrawl v7.1
Only
the
memory
of
the
difficult
and
prolonged
recovery
is
still
fresh
in
mind.
Nur
die
Erinnerung
an
die
schwierige
und
langwierige
Genesung
ist
noch
frisch.
ParaCrawl v7.1
After
that
in
my
life,
I
tried
to
keep
the
voice
fresh
in
my
mind.
Danach
versuchte
ich,
diese
Stimme
immer
klar
in
Erinnerung
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
We'd
better
get
your
story
on
paper
while
it's
fresh
in
your
mind.
Wir
sollten
deine
Aussage
aufschreiben,
solange
sie
dir
noch
frisch
im
Gedächtnis
verhaftet
ist.
OpenSubtitles v2018
Crimes
of
violence
will
be
reproduced
in
wax
and
exhibited
while
they
are
still
fresh
in
the
public
mind.
Gewaltverbrechen
werden
in
Wachs
nachmodelliert
und
ausgestellt,
wenn
sie
allen
noch
frisch
in
Erinnerung
sind.
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
this
now,
while
all
the
details
are
still
fresh
in
my
mind
Ich
nehme
das
auf,
solange
alle
Details
noch
frisch
in
meinem
Gedächtnis
sind.
OpenSubtitles v2018
Look
for
recent
tweets
that
are
fresh
in
the
consumer's
mind.
Aktuelle
Tweets,
die
dem
Nutzer
noch
frisch
in
Erinnerung
sind,
sind
am
relevantesten.
ParaCrawl v7.1
Look
for
recent
tweets
that
are
fresh
in
the
consumer’s
mind.
Aktuelle
Tweets,
die
dem
Nutzer
noch
frisch
in
Erinnerung
sind,
sind
am
relevantesten.
ParaCrawl v7.1
Details
are
very
important,
and
you
must
record
them
while
they
are
still
fresh
in
your
mind.
Details
sind
sehr
wichtig,
und
man
muss
ihnen,
solange
sie
noch
frisch
im
Kopf.
ParaCrawl v7.1
I
watch
videos
often
to
keep
it
fresh
in
my
mind
what
they
go
through.
Ich
Videos
oft,
damit
es
frisch
in
meinem
Kopf,
was
sie
durchmachen.
ParaCrawl v7.1
Since
it's
very
fresh
in
my
mind,
so
I'm
very
excited
about
it.
Da
dies
noch
sehr
frisch
in
meinem
Geist
ist,
bin
ich
noch
ziemlich
angeregt
davon.
ParaCrawl v7.1