Übersetzung für "From and against all claims" in Deutsch

Der Lieferant hält Semperit für sämtliche Ansprüche Dritter aus der Verletzung dieser Verpflichtung schad- und klaglos.

Sie stimmen zu, von und gegen alle Ansprüche und Aufwendungen, einschließlich Anwaltskosten schadlos zu halten Gnarks, ihren Auftragnehmern und ihren Lizenzgebern, und ihre jeweiligen Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und Vertreter, die sich aus Ihrer Nutzung der Website, einschließlich aber nicht, um aus Ihrer Verletzung dieser Vereinbarung beschränkt.

Des Weiteren erklären Sie sich damit einverstanden, Cirque du Soleil, seine Tochtergesellschaften und sonstigen verbundenen Unternehmen, Direktoren, Geschäftsführer, sonstigen Führungskräfte, Manager, Angestellten, Vertreter und alle weiteren im Namen von Cirque du Soleil handelnden Personen sowie Dritte, mit denen sich Cirque du Soleil zeitweise zusammenschließt, von sämtlichen Rechtsansprüchen, Klagen, Schadensersatzansprüchen oder sonstigen Ansprüchen freizustellen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und Kosten, die sich aus der Nutzung dieser Website ergeben.

Sie stimmen zu die Seite schadensfrei zu halten und gegen jegliche Ansprüche, Kosten und Ausgaben zu verteidigen, einschließlich Anwaltskosten, die aus der Verwendung dieser Seite stammen.

Sie stimmen zu, SlideShare und deren Muttergesellschaft, Mitarbeiter, Vorstandsmitglieder, Angestellte, Tochterunternehmen und Agenten von bzw. gegen alle Forderungen, Schäden, Verpflichtungen, Verluste, Haftbarkeiten, Ausgaben, Kosten, Schulden und Ausgaben zu verteidigen, schadlos zu halten und freizustellen (einschließlich aber nicht beschränkt auf Gesetzesgebühren), die aus Folgendem entstehen:

Sie stimmen zu, TomTom, seine verbundenen Unternehmen, Vorstandsmitglieder, Geschäftsführer, Mitarbeiter, Bevollmächtigte, Lizenzgeber und Lieferanten von und gegen sämtliche Ansprüche, Verluste, Haftungsansprüche, Auslagen, Schäden und Kosten zu entschädigen, davor zu schützen und dafür schadlos zu halten hat, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anwaltsgebühren, die aus oder in Verbindung mit Ihrer Verwendung von und/oder Ihrem Verhalten in Zusammenhang mit einem Produkt, einem Dienst, einer App und/oder Ihren von Benutzern beigesteuerten Daten und Ihrem Verhalten in Verbindung mit anderen Benutzern oder einer Verletzung dieser Geschäftsbedingungen, einem Gesetz oder den Rechten Dritter entstehen.

Der Lieferant ist außerdem verpflichtet, uns auf erstes schriftliches Anfordern von Ansprüchen Dritter aus gewerblichen Schutzrechten freizuhalten.

Sie erklären sich damit einverstanden, Artec, seine Mitarbeiter, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Franchisenehmer, Lizenznehmer, Joint Ventures, Geschäftspartner, Lizenzgeber, Lieferanten, Mitarbeiter, Vertreter und Gastgeber von Artec Services und Drittanbietern von allen Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Verlusten, Ausgaben, Verletzungen oder Schäden an Personen oder Eigentum freizustellen, Geldschäden und Kosten (einschließlich, aber nicht beschränkt, auf direkte, zufällige, Folge-, exemplarische und indirekte Schäden), angemessene Anwaltskosten und Kosten für behördliche Untersuchungen oder Ermittlungen, die sich aus Ihrem Besuch, Ihrer Nutzung, Ihrem Missbrauch, Ihrer Unfähigkeit zur Nutzung oder Unterbrechung des Dienstes von Artec Services oder aus einem Verstoß durch Sie gegen diese Nutzungsbedingungen oder Gesetze ergeben oder daraus resultieren.

Sie stimmen zu, PokerStars, seine Gruppenunternehmen und deren Aktionäre, Direktoren und Angestellte gegen alle Ansprüche, Forderungen, Verluste und alle Kosten und Auslagen (inklusive gesetzlicher Gebühren und sonstiger Abgaben gleich welcher Art und in welchem Zusammenhang) schadlos zu halten, die entstehen können in Zusammenhang mit:

Sie sind einverstanden, das Unternehmen, seine White-Label-Partner und deren jeweilige Unternehmen und ihre Handlungsbevollmächtigten, Direktoren und Mitarbeiter von jeglicher Haftung in Bezug auf sämtliche Ansprüche, Haftungsansprüche, Schadenersatz, Verluste, Aufwandsentschädigungen, einschließlich Anwaltsgebühren und sonstiger Kosten, wie auch immer diese zustande gekommen sein mögen, freizustellen, die aus Folgenden resultieren können:

Der Lizenznehmer verpflichtet sich, den Lizenzgeber gegenüber sämtlichen Ansprüchen, Klagen, Verlusten, Schäden und Aufwendungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Gerichtskosten und Rechtsanwaltsgebühren), welche auf Handlungen des Lizenznehmers im Zusammenhang mit oder aufgrund der Nutzung des Materials beruhen zu entschädigen und schadlos zu halten.

Soweit zulässig, verpflichtet sich jeder Teilnehmer, Wettbewerbsausrichter zu verteidigen und frei zu stellen von und gegen jegliche Ansprüche, Klagen, Prozesse oder Verfahren, sowie jegliche Verluste, Haftungen, Schäden und Kosten (einschließlich zumutbarer Anwaltskosten), die aus den folgenden Gründen resultieren:

Sie verpflichten sich, Research Now und seine Tochtergesellschaften, Vorgänger, Nachfolger, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Mitglieder der Unternehmensführung, Mitarbeiter, Vertreter, Lizenznehmer, Zulieferer, Co-Brander, Drittanbieter, Kunden, Partner, Programm-Partner und andere Partner in Bezug auf und gegen jedwede und sämtliche Haftung und jedwede und sämtliche Ansprüche, Verluste, Kosten (einschließlich Gerichtskosten), Gebühren (einschließlich Rechtsgebühren), Schäden und Ausgaben, die Parteien dieser Art aufgrund einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Verletzung dieser Bedingungen durch Sie oder die Verwendung bzw. Fehlverwendung der Website durch Sie (oder durch jemanden in Ihrem Auftrag) oder der Verletzung von Rechten Anderer durch Sie (oder durch jemanden in Ihrem Auftrag) ergeben, zu entschädigen und schadlos zu halten.

Sie erklären sich bereit, Morningstar, seine leitenden Angestellten, Vorstandsmitglieder, Aktionäre, Mitarbeiter, selbständigen Subunternehmer und Vertreter von allen Ansprüchen, Maßnahmen oder Forderungen (wie zum Beispiel Anwalts-, Gerichts- und Rechnungsgebühren) in angemessenem Umfang freizustellen und schadlos zu halten, die sich tatsächlich aus einem von Ihnen zu vertretenden Verstoß gegen irgendeine der in diesen Nutzungsbedingungen getroffenen Regelungen ergeben.

Sie erklären, dass Sie Fragonard, seine verbundenen Unternehmen und ihre Handlungsbevollmächtigten, Direktoren, Mitarbeiter und Aktionäre von und gegen alle Forderungen, Schäden, Verluste, Kosten und Aufwendungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf angemessene Anwaltshonorare und Gerichtskosten, die aufgrund oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website entstehen könnten, verteidigen und schad- und klaglos halten.

Der Affiliate verpflichtet sich, Game – Revenue und seine verbundenen Unternehmen, Nachfolger, Beamte, Angestellte, Bevollmachtigte, Direktoren, Aktionare und Rechtsanwalte zu verteidigen, entschadigen und zu behalten, frei und ungefahrlich von allen Anspruchen und Verbindlichkeiten, einschlie?lich angemessener Anwalte und Sachverstandigen, Gebuhren, bezogen auf oder aus:

Der Käufer verpflichtet sich hiermit, uns auf erstes Anfordern von jeglichen Ansprüchen freizustellen, die Dritte gegen uns wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzung geistigen Eigentums und/oder gewerblicher Schutzrechte geltend machen, sofern wir die Ware nach seinen Arbeitsmaterialien oder sonstigen Vorgaben bzw. Anweisungen hergestellt haben.

Sie erklären sich einverstanden, Zinio, seine Lizenzgeber, Zulieferer und alle Drittanbieter von Inhalten sowie ihre jeweiligen Board-Mitglieder, Geschäftsführer, Mitarbeiter und Handlungsbevollmächtigten schadlos zu halten von allen Ansprüchen, Verlusten, Unkosten, Schäden und Kosten einschließlich Anwaltskosten, die aus (a) Ihrer Nutzung des Service oder der Veröffentlichungen, (b) Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder (c) irgendeiner Ihr Konto betreffenden Aktivität (einschließlich Fahrlässigkeit oder widerrechtliches Verhalten) Ihrerseits oder irgend einer anderen, durch Nutzung Ihres Kontos auf den Service oder die Veröffentlichungen zugreifenden Person entstehen oder daraus resultieren.

Der Lizenznehmer verpflichtet sich, Intel schadlos zu halten und gegen alle Ansprüche, die sich aus der Nutzung des adapterprodukts in solchen Anwendungen durch den Lizenznehmer oder unter Lizenznehmer ergeben, zu schützen.

Sie verpflichten sich hiermit, DCW von sämtlichen Ansprüchen aus Rechtshandlungen, Forderungen und Haftung freizustellen, die aufgrund der Nutzung und/oder Verwertung von Materialien, die (geistige Eigentums-)Rechte eines Dritten verletzen, gegen DCW geltend gemacht werden, oder aus einem anderen Grund eine rechtswidrige Handlung gegen Dritte darstellen.

Sie halten Rijk Zwaan hiermit schadlos für alle Klagen, Forderungen oder Verbindlichkeiten, die Rijk Zwaan infolge der Nutzung und/oder Auswertung von Materialien, die die Rechte (an geistigem Eigentum) eines Dritten verletzen oder anderweitig gegenüber einem Dritten ungesetzlich sind, erleidet, eingeht oder als rechtsgültig anerkennt.

Sie erklären sich damit einverstanden, Grote, seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Distributoren und verbundenen Unternehmen gegen jegliche Forderungen, Klagen, Ansprüche, Haftungen, Kosten oder Ausgaben, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die sich aus einer Verletzung der Bedingungen dieser Vereinbarung ergeben, zu verteidigen, zu entschädigen und schadlos zu halten.

Sie erklären sich damit einverstanden, ONTEX und seine Direktoren, leitenden Angestellten, Angestellten, Auftragnehmer und Handlungsbevollmächtigten schad- und klaglos zu halten von jeglichen Ansprüchen, Gerichtsverfahren, Schäden, Auslagen, Kosten und Verlusten (ob direkt, indirekt, wirtschaftlich oder als Folge und einschließlich aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, entgangene Gelegenheiten, Geschäftsverlust, Datenverlust und Verlust des Firmenwerts (Goodwill) sowie Ansprüche Dritter), die aus oder in Zusammenhang mit oder anderweitig aufgrund Ihrer Verletzung dieser Nutzungsbedingungen entstanden sind.

Sie stimmen zu, dass Sie die Viber Group für alle Ansprüche, Forderungen, Haftungsfälle, Kosten oder Ausgaben, einschließlich angemessener Anwaltskosten, in Folge eines Verstoßes gegen diese Bedingungen durch Sie, einschließlich der folgenden Bestimmungen, Zusicherungen und Garantie Ihrer Platzierung oder Übertragung eines Inhalts auf den Servern von Viber und/oder von jeglicher Nutzung Ihres Nutzerkontos entschädigen und schadlos halten.

Sie stimmen zu, uns zu verteidigen, schadlos zu halten und uns und unsere Partner freizustellen von und gegen jegliche Forderungen, Verluste, Haftungen, Schadensersatzansprüche und Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren), die aus Ihrer Verwendung dieser Website entstehen.

Sie erklären sich darüber hinaus damit einverstanden, uns sowie unsere Führungskräfte, Direktoren, Angestellten, Mittler, Unterauftragnehmer und Lieferanten in Bezug auf bzw. gegen jegliche Klagen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verluste, Kosten und Aufwendungen einschließlich der Gebühren für Rechtsberatung voll zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die aus Verletzungen dieser Vereinbarung durch Sie entstehen, sowie auch in Bezug auf andere Verbindlichkeiten, die aus der Nutzung des Online Casino oder der Software durch Sie resultieren.

Sie erklären sich bereit, die Firma Harman, ihre Muttergesellschaft, Aktionäre, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Beauftragten, Lizenzgeber und Zulieferer ohne Einschränkung für bzw. gegen jegliche aus im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Website, darunter ohne Einschränkung aus jeglichen von Ihnen veröffentlichten oder anderweitig erstellten Inhalten erwachsenden Ansprüche, Verluste, Ausgaben, Schäden und Kosten, darunter ohne Einschränkung Anwaltskosten, zu entschädigen, zu verteidigen oder und schadlos zu halten.

In Übereinstimmung mit diesem Geschäftsbedingungen stimmt der Nutzer zu, Depositphotos, seine Partner, die Anbieter seiner Inhalte sowie deren jeweilige Vorgesetzten, Angestellten, die Gesellschafter und Vertreter (zusammengefasst «die Partei Depositphotos») schadlos zu halten und sie gegen Ansprüche, auch Haftungsansprüche, Schäden, Kosten und Ausgaben (einschließlich Gerichtskosten) zu verteidigen sowie sie für solche Kosten zu entschädigen, die von einer Partei von DepostPhotos in der Folge oder Verbindung mit einem durch den/die NutzerIn oder durch jemanden, der im Namen des/der NutzerIn handelt verursachten Bruch einer der Geschäftsbedingungen verlangt werden können.

Der Charterer wird Navigare und den Besitzer der Yacht entschädigen und sie gegen jegliche und alle Ansprüche für Verluste oder Sachschäden oder Verletzungen von Personen (einschließlich Verlust von Menschenleben) schadlos halten, die sich aus der Nutzung, dem Betrieb oder dem Besitz des Bootes und der damit verbundenen Ausrüstung oder anderen Inventars durch den Charterer oder der Besatzung ergeben, sowie von allen Ansprüchen aus dem Verlust oder der Beschädigung von persönlichem Eigentum des Charterers oder der Besatzung, die auf der Segeljacht oder dem Schlauchboot mitgeführt werden.