Übersetzung für "From either" in Deutsch
Of
course,
the
Council
did
not
receive
much
encouragement
from
Parliament
either.
Natürlich
wurde
der
Rat
hier
vom
Parlament
auch
nicht
weiter
ermutigt.
Europarl v8
A
meeting
may
be
convened
on
a
request
from
either
party.
Eine
Sitzung
kann
auf
Antrag
einer
der
beiden
Vertragsparteien
einberufen
werden.
DGT v2019
The
company
has
never
purchased
any
PET
film
from
India
either
during
or
prior
to
the
IP.
Das
Unternehmen
hat
weder
im
UZ
noch
davor
jemals
PET-Folien
aus
Indien
bezogen.
DGT v2019
Manufacturers
and
distributors
should
not
be
released
from
responsibility
either.
Hersteller
und
Vertreiber
dürfen
auch
nicht
aus
der
Verantwortung
entlassen
werden.
Europarl v8
Slovakia
does
not
really
gain
from
political
exemptions
either.
Auch
der
Slowakei
ist
mit
politischen
Ausnahmeregelungen
nicht
gedient.
Europarl v8
Similarly,
if
the
ministerial
conference
fails,
the
EU
would
not
derive
any
benefit
from
that
either.
Desgleichen
läge
ein
Scheitern
der
Ministerkonferenz
auch
nicht
im
Interesse
der
EU.
Europarl v8
I
should
like
to
point
out
that
the
United
States
does
not
want
to
see
exemption
from
prosecution,
either.
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
auch
die
Amerikaner
keine
Straffreiheit
wollen.
Europarl v8
The
oil
produced
from
either
method
produces
more
greenhouse
gas
emissions
than
any
other
oil.
Das
Erdöl
aus
beiden
Verfahren
produziert
mehr
Treibhausgasemissionen
als
jedes
andere
Erdöl.
TED2020 v1
Countries
don’t
make
much
money
from
water
domestically,
either.
Auch
im
Inland
verdienen
die
Länder
mit
Wasser
nicht
viel
Geld.
News-Commentary v14
Lets
you
create
a
new
icon,
either
from
a
template
or
by
specifying
the
size.
Erstellt
ein
neues
Symbol,
entweder
von
einer
Vorlage
oder
nach
einer
Größenangabe.
KDE4 v2
You
can
search
and
select
the
available
channels
either
from
the
website,
or
from
within
the
software.
Die
Sendersuche
erfolgt
entweder
über
die
Website
oder
über
die
Suchfunktion
im
Player.
Wikipedia v1.0
The
summit
may
be
reached
either
from
the
Winnebachsee
Hut
or
the
Westfalenhaus.
Der
Gipfel
kann
sowohl
von
der
Winnebachseehütte
als
auch
vom
Westfalenhaus
angegangen
werden.
Wikipedia v1.0
These
have
been
identified
either
from
clinical
studies
or
post
marketing
surveillance.
Diese
wurden
entweder
in
klinischen
Studien
oder
nach
der
Markteinführung
beobachtet.
EMEA v3