Übersetzung für "From her perspective" in Deutsch

Well, it makes sense if you think about it from her perspective.
Es macht Sinn, wenn du es mal von ihrer Seite aus betrachtest.
OpenSubtitles v2018
Okay, but you need to look at it from her perspective.
Okay, aber du musst es aus einer anderen Perspektive sehen.
OpenSubtitles v2018
What I mean is, try to see things from her perspective.
Ich meine, versuche, die Dinge aus ihrer Perspektive zu sehen.
OpenSubtitles v2018
Anna tells from her perspective what happened.
Anna erzählt aus ihrer Perspektive, was passiert ist.
CCAligned v1
I'm talking about from her perspective.
Ich rede aus ihrer Perspektive.
OpenSubtitles v2018
Kim Min-hee ("Helpless", "Moby Dick") on the other hand embodies a young woman who too often looks at things only from her perspective and believes that she sacrifices herself the most in the relationship.
Kim Min-hee ("Helpless", "Moby Dick") verkörpert dagegen eine junge Frau, die die Dinge zu oft nur aus ihrer Perspektive betrachtet und glaubt, sich am meisten in der Partnerschaft aufzuopfern.
ParaCrawl v7.1
So, from her perspective, why should she spend time on you when there are dozens of guys taking the time to send her real messages every day?
So, aus ihrer Perspektive, warum sollte sie Zeit damit verbringen, auf Sie, wenn es gibt Dutzende von Jungs, die Zeit nehmen, ihre wahre Nachrichten jeden Tag senden?
CCAligned v1
When Donna was here, transmitting, it was my Guardian Angel coming through and prompting me to initiate some action from her perspective.
Als Donna hier war zum Übermitteln, war es mein Schutzengel, der durchkam und mich veranlasste, irgendeine Aktion aus seiner Perspektive zu initiieren.
ParaCrawl v7.1
However, it also makes clear that there are ways of intervening in these processes, ways for a person to participate from his/her perspective.
Es zeigt aber auch, dass es Möglichkeiten gibt, in diese Prozesse zu intervenieren, respektive aus seiner/ihrer Perspektive mitzutun.
ParaCrawl v7.1
Related to this, it is also helpful and important to hear from her perspective that Chemnitz is a great city to live and study."
Ebenso, aus ihrer Perspektive zu hören, dass Chemnitz eine tolle Stadt zum Leben und zum Studium ist."
ParaCrawl v7.1
With the aid of the information concerning the positional distribution of the patient landmarks and as applicable the reference point (and/or a marker device), it is also for example then possible to ascertain whether the user is presented with and/or is observing, from his or her perspective, a front or rear side (an anterior or posterior side) of the body and/or anatomical part of the body (in particular, in the operating environment).
Mithilfe der Information über die Lageverteilung der Patienten-Landmarken und gegebenenfalls des Referenzpunkts (bzw. einer Markervorrichtung) kann beispielsweise so auch ermittelt werden, ob der Benutzer eine Vorder- oder Rückseite (eine anteriore oder posteriore Seite) des Körpers bzw. anatomischen Körperteils (insbesondere im Operationsfeld) vor sich hat bzw. aus seiner Perspektive betrachtet.
EuroPat v2
Thanks to transgression, it became clear for the first time that a deaf artist can think about acoustic phenomena from her perspective and be found new and insightful even by people who can hear.
Dank der Grenzüberschreitung wurde erstmals klar, dass sich ein gehörloser Künstler aus seiner Perspektive Gedanken über akustische Phänomene oder über Klang machen kann, die selbst für Hörende neu und erkenntnisreich sein können.
ParaCrawl v7.1
She exploits this genre so as to approach social, political and economic themes from her own individual perspective.
Sie bedient sich dieser Gattung, um sich durch ihre individuelle Sichtweise gesellschaftlichen, politischen und ökonomischen Themenfeldern zu nähern.
ParaCrawl v7.1
Well known for her knowledge of angels, archangels, unicorns, the Ascended masters, and every species of Elemental, including the Faeries, in an hour long talk with our good friend Cyrilla, Ms. Cooper delivers a body of information that taps into the Atlantean mysteries, delves into the true nature of what are commonly referred to as "Orbs", and looks at the secrets of the Ascension process and the 2012 scenario from her own unique perspective.
Gut bekannt für ihr Wissen über Engel, Erzengel, Einhörner, Aufgestiegene Meister und jede Spezies von Elementalen, inklusive der Feen liefert Frau Cooper in einem einstündigen Gespräch mit unserer guten Freundin Cyrilla einen Informationskörper, der sich in die atlantischen Mysterien anschließt, in die wahre Natur dessen eintaucht, worauf sich allgemein als Orbs bezogen wird, und blickt aus ihrer eigenen einmaligen Perspektive auf die Geheimnisse des Aufstiegsprozesses und das 2012 Szenario.
ParaCrawl v7.1
The galleries and exhibitions all around the world (form Békéscsaba to New York) show it with pleasure to the public how the artist - brought up on the Hungarian Great Plain - wants to tell us about her experience from her perspective.
Die Galerien und Ausstellungsräume sind weltweit (von Békéscsaba bis New York) mit Freude bereit, dem Publikum diese Weltanschauung vorzubringen, die die Künstlerin aus der ungarischen Tiefebene über ihre enge Umgebung und weite Kenntnisse uns mitteilen möchte.
ParaCrawl v7.1
The film invites us, not only to observe the female protagonist, but to look at things from her perspective.
Der Film lädt uns ein, die weibliche Protagonistin nicht nur zu beobachten, sondern aus ihrer Perspektive zu sehen.
ParaCrawl v7.1
To be a good friend, you should be able to weigh your friend's situation from his or her perspective and to provide your opinion without insisting that your friend should do whatever you say.
Um ein guter Freund zu sein, solltest du dazu in der Lage sein, die Situation deines Freundes aus seiner Sicht betrachten zu können, und ihm deine Meinung zu offenbaren, ohne darauf zu bestehen, dass er deine Ratschläge umsetzt.
ParaCrawl v7.1
And of course, from her personal business perspective, all-English conferences without interpreters are "a very bad thing".
Und aus ihrer eigenen Geschäftsperspektive betrachtet seien Konferenzen, in denen nur Englisch gesprochen werde, ohne Dolmetscher, natürlich "eine sehr schlechte Sache".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe